Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 423
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٣١ - ٤٦ ) وَعِنَادًا . وَقَالَ مُجَاهِدٌ: تَعَزَّزَ بِأَصْحَابِهِ وَقَالَ قَتَادَةُ: غَلَبَ عَدُوُّ اللَّهِ عَلَى قَوْمِهِ. وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ: ﴿فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ﴾ أَيْ بِجُمُوعِهِ الَّتِي مَعَهُ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ﴾ [هُود: ٨] . وَالْمَعْنَى الْأَوَّلُ قَوِيٌّ كَقَوْلِهِ: ﴿ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ﴾ [الْحَجِّ: ٩] أَيْ: مُعْرِضٌ عَنِ الْحَقِّ مُسْتَكْبِرٌ، وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ أَيْ: لَا يَخْلُو أَمْرُكَ فِيمَا جِئْتَنِي بِهِ مِنْ أَنْ تَكُونَ سَاحِرًا أَوْ مَجْنُونًا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ﴾ أَيْ: أَلْقَيْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ، وَهُوَ الْبَحْرُ، وَهُوَ مُلِيمٌ أَيْ: وَهُوَ مَلُومٌ كَافِرٌ جَاحِدٌ فَاجِرٌ مُعَانِدٌ. ثُمَّ قَالَ: اللَّهُ ﴿وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ﴾ أَيْ: الْمُفْسِدَةُ الَّتِي لَا تُنْتِجُ شَيْئًا. قَالَهُ الضَّحَّاكُ، وَقَتَادَةُ، وَغَيْرُهُمَا. وَلِهَذَا قَالَ: ﴿مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ﴾ أَيْ مِمَّا تُفْسِدُهُ الرِّيحُ إِلَّا جَعَلَتْهُ جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ﴾ أَيْ: كَالشَّيْءِ الْهَالِكِ الْبَالِي. عَمَّى عَبْدُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ عَيَّاشٍ الْقِتْبَانِيَّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الرِّيحُ مُسَخَّرَةٌ مِنَ الثَّانِيَةِ - يَعْنِي مِنَ الْأَرْضِ الثَّانِيَةِ - فَلَمَّا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُهْلِكَ عَادًا أَمَرَ خَازِنَ الرِّيحِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْهِمْ رِيحًا تُهْلِكُ عَادًا قَالَ أَيْ رَبِّ، أَرْسِلْ عَلَيْهِمْ [مِنَ] الرِّيحِ قَدْرَ مَنْخَرِ الثَّوْرِ؟ قَالَ لَهُ الْجَبَّارُ: لَا، إِذًا تَكْفَأُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَلَكِنْ أَرْسِلْ [عَلَيْهِمْ] بِقَدْرِ خَاتَمٍ. فَهِيَ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ: ﴿مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ﴾ هَذَا الْحَدِيثُ رَفْعُهُ مُنْكَرٌ (٥)، وَالْأَقْرَبُ أَنْ يَكُونَ مَوْقُوفًا عَلَى عَبْدِ (٥)، وَالْأَقْرَبُ أَنْ يَكُونَ مَوْقُوفًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، مِنْ زَامِلَتَيْهِ اللَّتَيْنِ (٦) أَصَابَهُمَا يَوْمَ الْيَرْمُوكِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَغَيْرُهُ فِي قَوْلِهِ: ﴿إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ﴾ قَالُوا: هِيَ الْجَنُوبُ. وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ». ﴿وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ﴾ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: يَعْنِي إِلَى وَقْتِ فَنَاءِ آجَالِكُمْ. (١) فِي م: ابْنِ عَبَّاسٍ. (٢، ٣) زِيَادَةٌ مِنْ م. (٤) فِي م، أ: «قَالَ». (٥) رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٥٩٤٤) وَابْنُ مَنْدَهْ فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ (١٨٦/١) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ بِأَطْوَلَ مِنْهُ. وَقَالَ ابْنُ مَنْدَهْ: إِسْنَادُهُ مُتَّصِلٌ مَشْهُورٌ وَرُوَاتُهُ مِصْرِيُّونَ وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ وَتَعَقَّبَهُ الذَّهَبِيُّ بِقَوْلِهِ: بَلْ مُنْكَرٌ، فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ، ضَعَّفَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَعِنْدَ مُسْلِمٍ أَنَّهُ ثِقَةٌ وَدَرَّاجٌ وَهُوَ كَثِيرُ الْمَنَاكِيرِ. (٦) فِي م: «اللَّذَيْنِ». (٧) صَحَّحَهُ مُسْلِمٌ بِرَقْمِ (٩٠٠).
Line-by-line translation · المعاني
- وَعِنَادًا .
- And out of stubbornness.
- وَقَالَ مُجَاهِدٌ: تَعَزَّزَ بِأَصْحَابِهِ وَقَالَ قَتَادَةُ: غَلَبَ عَدُوُّ اللَّهِ عَلَى قَوْمِهِ.
- Mujahid said: 'He sought strength through his companions,' and Qatadah said: 'The enemy of Allah prevailed over his people.'
- وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ: ﴿فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ﴾ أَيْ بِجُمُوعِهِ الَّتِي مَعَهُ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ﴾ [هُود:
- Ibn Zayd said regarding 'But he turned away with his pillar' (51:39): 'Meaning with his forces that were with him,' then he recited: 'If only I had strength against you or could take refuge in a strong pillar' [Hud: 8].
…10 more translated lines, 29 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 91 nouns)
- تَعَزَّزَ — to strengthen oneself
- غَلَبَ — to overcome
- تَوَلَّى — to turn away
- عِنَادٌ — stubbornness
- مُجَاهِدٌ — Mujahid (male name)
- أَصْحَابٌ — companions