November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 387

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 387 — original page scan

Arabic text · النص

(١٣) فَضْلٌ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا بِالتَّقْوَى» (١) حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ (٢) أَبُو بَكْرٍ البَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ الحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ - يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ - عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ (٣)، عَنِ المُسْتَظِلِّ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُّكُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍ، وَلَيَنْتَهِيَنَّ قَوْمٌ يَفْخَرُونَ بِآبَائِهِمْ، أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللهِ مِنَ الجُعَلَانِ». ثُمَّ قَالَ: لَا نَعْرِفُهُ عَنْ حُذَيْفَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ. حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ (٦) ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا القَطَّانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: طَافَ رَسُولُ اللهِ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ القَصْوَاءِ يَسْتَلِمُ الأَرْكَانَ (٧) بِمِحْجَنٍ فِي يَدِهِ، فَمَا وَجَدَ لَهَا مُنَاخًا فِي المَسْجِدِ حَتَّى نَزَلَ عَلَى أَيْدِي الرِّجَالِ، فَخَرَجَ بِهَا إِلَى بَطْنِ المَسِيلِ فَأُنِيخَتْ. ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ خَطَبَهُمْ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ لَهُ أَهْلٌ (٨) ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِيَّةَ الجَاهِلِيَّةِ وَتَعَظُّمَهَا بِآبَائِهَا، فَالنَّاسُ رَجُلَانِ: رَجُلٌ بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى اللهِ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى اللهِ. إِنَّ اللهَ يَقُولُ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾ ثُمَّ قَالَ: «أَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ». هَكَذَا (٩) رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ بِهِ (١٠). حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ (١١) الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَنْسَابَكُمْ هَذِهِ لَيْسَتْ بِمَسَبَّةٍ عَلَى أَحَدٍ، كُلُّكُمْ بَنُو آدَمَ طَفُّ الصَّاعِ لَمْ يَمْلَؤُهُ، لَيْسَ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ فَضْلٌ إِلَّا بِدِينٍ وَتَقْوَى، وَكَفَى بِالرَّجُلِ أَنْ يَكُونَ بَذِيًّا بَخِيلًا فَاحِشًا». وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ بِهِ (١٢). وَلَفْظُهُ: «النَّاسُ لِآدَمَ وَحَوَّاءَ، طَفُّ الصَّاعِ لَمْ يَمْلَؤُهُ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْأَلُكُمْ عَنْ أَحْسَابِكُمْ وَلَا عَنْ أَنْسَابِكُمْ يَوْمَ القِيَامَةِ، إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ». (٣) فِي أ: «عُرْوَةُ». (٤) فِي ت: «عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ». (١) المُعْجَمُ الكَبِيرُ (٤/ ٢٥)، وَقَالَ الهَيْثَمِيُّ فِي المَجْمَعِ (٨/ ٨٤): فِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ». (٢) فِي ت: «وَرَوَى». (٥) مُسْنَدُ البَزَّارِ بِرَقْمِ (٣٥٨٤)، وَقَالَ الهَيْثَمِيُّ فِي المَجْمَعِ (٨/ ٨٦): فِيهِ الحَسَنُ بْنُ الحُسَيْنِ العَرَنِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ». (٦) فِي ت: «وَرَوَى». (٧) فِي ت: «الرُّكْنَ». (٨) فِي ت، أ: «بِمَا هُوَ أَهْلُهُ». (١٠) المُنْتَخَبُ لِعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ بِرَقْمِ (٧٩٣) وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ. (١١) فِي ت: «وَرَوَى». (٩) فِي ت: «وَهَكَذَا». (١٢) المُسْنَدُ (٤/ ١٥٨)، وَتَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٦/ ٨٩)، قَالَ الهَيْثَمِيُّ فِي المَجْمَعِ (٨/ ٨٤): فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ لِينٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا. قُلْتُ: الرَّاوِي عَنْهُ فِي رِوَايَةِ الطَّبَرِيِّ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، فَهَذِهِ مُتَابَعَةٌ قَوِيَّةٌ لِيَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ.

Line-by-line translation · المعاني

فَضْلٌ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا بِالتَّقْوَى»
superiority of one over another except through piety." (1)
حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ (٢) أَبُو بَكْرٍ البَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ الحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ - يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ - عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ (٣)، عَنِ المُسْتَظِلِّ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُّكُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍ، وَلَيَنْتَهِيَنَّ قَوْمٌ يَفْخَرُونَ بِآبَائِهِمْ، أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللهِ مِنَ الجُعَلَانِ».
Another Hadith: Abu Bakr al-Bazzar said in his Musnad: Ahmad ibn Yahya al-Kufi narrated to us, al-Hasan ibn al-Husayn narrated to us, Qays—meaning Ibn al-Rabi'—narrated to us from Shabib ibn Gharqada, from al-Mustazill ibn Husayn, from Hudhayfah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "All of you are the children of Adam, and Adam was created from dust. People must cease boasting about their ancestors, or they will be more insignificant to Allah than the dung beetle."
ثُمَّ قَالَ: لَا نَعْرِفُهُ عَنْ حُذَيْفَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ.
Then he said: We do not know it from Hudhayfah except through this chain.

…20 more translated lines, 22 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 53 nouns)