Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 380
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٢) إِلَى النَّبِيِّ - أَيْ: إِنَّهَا قَصِيرَةٌ - فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اغْتَبْتِيهَا»(١) وَالْغِيبَةُ مُحَرَّمَةٌ بِالْإِجْمَاعِ، وَلَا يُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ إِلَّا مَا رَجَحَتْ مَصْلَحَتُهُ كَمَا فِي الْجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ وَالنَّصِيحَةِ، كَقَوْلِهِ (٢)، لَمَّا اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ الْفَاجِرُ: «ائْذَنُوا لَهُ، بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ» (٣). نَهُ (٤) (٥) وَكَقَوْلِهِ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ - وَقَدْ خَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ -: «أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ» (٦). وَكَذَا مَا جَرَى مَجْرَى ذَلِكَ. ثُمَّ بَقِيَتْهَا عَلَى التَّحْرِيمِ الشَّدِيدِ، وَقَدْ وَرَدَ فِيهَا الزَّجْرُ الْأَكِيدُ؛ وَلِهَذَا شَبَّهَهَا تَعَالَى بِأَكْلِ اللَّحْمِ مِنَ الْإِنْسَانِ الْمَيِّتِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ؟ أَيْ كَمَا تَكْرَهُونَ هَذَا طَبْعًا، فَاكْرَهُوا ذَاكَ شَرْعًا؛ فَإِنَّ عُقُوبَتَهُ أَشَدُّ مِنْ هَذَا وَهَذَا مِنَ التَّنْفِيرِ عَنْهَا وَالتَّحْذِيرِ مِنْهَا كَمَا قَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْعَائِدِ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ، وَقَدْ قَالَ: «لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ». وَثَبَتَ فِي الصِّحَاحِ (٧) وَالْحِسَانِ وَالْمَسَانِيدِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، قَالَ فِي خُطْبَةِ [حَجَّةِ](٨) الْوَدَاعِ: «إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا» (٩) وَقَالَ (١٠) أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ، حَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (١٣)، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ (١٤) بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَتَّبِعْ عَوْرَتَهُ وَمَنْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ». تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ. وَقَدْ رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، فَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدِهِ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ (١) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٦/ ٨٧) (٢) فِي ت: «عَلَيْهِ السَّلَامُ». (٣) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٣١٣٢) مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. (٤) فِي أ: «فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ». (٥) رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١٤٨٠). (٦) فِي ت، م: «الشَّدِيدُ». (٧) فِي ت، م: «الصَّحِيحُ». (٨) زِيَادَةٌ مِنْ ت، م، أ. (٩) رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١٢١٨) مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (١٠) فِي ت: «وَرُوِيَ». (١١) فِي ت: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ. (١٢) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٨٨٢)، وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١٩٢٧). (١٣) فِي ت: «وَرُوِيَ أَبُو دَاوُدَ». (١٤) فِي أ: عُبَيْدُ اللَّهِ. (١٥) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٨٨٠).
Line-by-line translation · المعاني
- إِلَى النَّبِيِّ - أَيْ: إِنَّهَا قَصِيرَةٌ - فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اغْتَبْتِيهَا»(١)
- to the Prophet—meaning: it is short—so the Prophet (peace be upon him) said: 'You have backbitten her.'
- وَالْغِيبَةُ مُحَرَّمَةٌ بِالْإِجْمَاعِ، وَلَا يُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ إِلَّا مَا رَجَحَتْ مَصْلَحَتُهُ كَمَا فِي الْجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ وَالنَّصِيحَةِ، كَقَوْلِهِ (٢)، لَمَّا اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ الْفَاجِرُ: «ائْذَنُوا لَهُ، بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ»
- Backbiting is prohibited by consensus, and nothing is excepted from that except what has a weightier interest, as in the science of jarh wa ta'dil (criticism and appraisal of narrators) and sincere advice, such as his saying when that wicked man asked for permission to enter upon him: 'Give him permission; he is the worst of his tribe.'
- وَكَقَوْلِهِ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ - وَقَدْ خَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ -: «أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ»
- And like his saying to Fatimah bint Qays—when Mu'awiyah and Abu al-Jahm had proposed to her—: 'As for Mu'awiyah, he is a pauper, and as for Abu al-Jahm, he does not put his staff down from his shoulder.'
…9 more translated lines, 23 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 66 nouns)
- اِسْتَثْنَى — to except
- رَجَحَ — to outweigh
- اِسْتَأْذَنَ — to ask permission
- قَصِير — short
- غِيبَة — backbiting
- إِجْمَاع — consensus