Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 372
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٦ - ٨) وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ : أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ لِيُصَدِّقَهُمْ، فَتَلَقَّوْهُ بِالصَّدَقَةِ، فَرَجَعَ فَقَالَ : إِنَّ بَنِي الْمُصْطَلِقِ قَدْ جَمَعَتْ لَكَ لِتُقَاتِلَكَ - زَادَ قَتَادَةُ : وَإِنَّهُمْ قَدِ ارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ - فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَيْهِمْ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَثَبَّتَ وَلَا يَعْجَلَ. فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَاهُمْ لَيْلًا، فَبَعَثَ عُيُونَهُ فَلَمَّا جَاؤُوا أَخْبَرُوا خَالِدًا أَنَّهُمْ مُسْتَمْسِكُونَ بِالْإِسْلَامِ، وَسَمِعُوا أَذَانَهُمْ وَصَلَاتَهُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحُوا أَتَاهُمْ خَالِدٌ فَرَأَى الَّذِي يُعْجِبُهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، فَأَنْزَلَ اللهُ هَذِهِ الْآيَةَ. قَالَ قَتَادَةُ : فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ : «التَّبَيُّنُ مِنَ اللهِ، وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ» . وَكَذَا ذَكَرَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ مِنْهُمُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَيَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، وَالضَّحَّاكُ، وَمُقَاتِلُ ابْنُ حَيَّانَ وَغَيْرُهُمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ وَاللهُ أَعْلَمُ وَقَوْلُهُ: ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللهِ﴾ أَيْ اعْلَمُوا أَنَّ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ رَسُولَ اللهِ فَعَظِّمُوهُ وَوَقِّرُوهُ، وَتَأَدَّبُوا مَعَهُ، وَانْقَادُوا لِأَمْرِهِ، فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِمَصَالِحِكُمْ، وَأَشْفَقُ عَلَيْكُمْ مِنْكُمْ، وَرَأْيُهُ فِيكُمْ أَتَمُّ مِنْ رَأْيِكُمْ لِأَنْفُسِكُمْ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ﴾ [الْأَحْزَابُ: ٦] . ثُمَّ بَيَّنَ [تَعَالَى](٢) أَنَّ رَأْيَهُمْ سَخِيفٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى مُرَاعَاةِ مَصَالِحِهِمْ فَقَالَ : ﴿لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ﴾ أَيْ : لَوْ أَطَاعَكُمْ فِي جَمِيعِ مَا تَخْتَارُونَهُ لَأَدَّى ذَلِكَ إِلَى عَنَتِكُمْ وَحَرَجِكُمْ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ﴾ [الْمُؤْمِنُونَ: ٧١]. وَقَوْلُهُ : ﴿وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ﴾ أَيْ : حَبَّبَهُ إِلَى نُفُوسِكُمْ وَحَسَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ . قَالَ (٣) الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ : الْإِسْلَامُ عَلَانِيَةٌ وَالْإِيمَانُ فِي الْقَلْبِ قَالَ : ثُمَّ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ يَقُولُ: «التَّقْوَى هَاهُنَا، التَّقْوَى هَاهُنَا» (٤) . ﴿وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ﴾ أَيْ وَبَغَّضَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ، وَهِيَ: الذُّنُوبُ (١) وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى ذَلِكَ كَثِيرٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ وَهَذَا الْقَوْلُ فِيهِ نَظَرٌ؛ فَإِنَّ الرِّوَايَاتِ الَّتِي سَاقَتِ الْقِصَّةَ مَعْلُولَةٌ وَأَحْسَنُهَا وَهِيَ رِوَايَةُ أَحْمَدَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ ضِرَارٍ الْخُزَاعِيِّ، فِي إِسْنَادِهَا مَجْهُولٌ، وَقَدْ أَنْكَرَ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْعَرَبِيِّ فِي كِتَابِهِ «الْعَوَاصِمُ مِنَ الْقَوَاصِمِ» ( ص ١٠٢) هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ : وَقَدِ اخْتُلِفَ فِيهِ، فَقِيلَ : نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ - أَيْ فِي شَأْنِ الْوَلِيدِ وَقِيلَ فِي عَلِيٍّ، وَالْوَلِيدُ فِي قِصَّةٍ أُخْرَى - وَقِيلَ : إِنَّ الْوَلِيدَ سِيقَ يَوْمَ الْفَتْحِ فِي جُمْلَةِ الصِّبْيَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَسَحَ رُءُوسَهُمْ وَبَرَّكَ عَلَيْهِمْ إِلَّا هُوَ فَقَالَ : إِنَّهُ كَانَ عَلَى رَأْسِي خَلُوقٌ، فَامْتَنَعَ لَهُ مِنْ مَسِّهِ، فَمَنْ يَكُونُ فِي مِثْلِ هَذِهِ السِّنَنِ يُرْسَلُ مُصَدِّقًا، وَبِهَذَا الِاخْتِلَافِ يَسْقُطُ الْعُلَمَاءُ الْأَحَادِيثَ الْقَوِيَّةَ، وَكَيْفَ يُفَسَّقُ رَجُلٌ هَذَا الْكَلَامُ؟ فَكَيْفَ بِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ وَلِلشَّيْخِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَلِّمِيِّ رَحِمَهُ اللهُ كَلَامٌ عَلَى الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فِي الْأَنْوَارِ الْكَاشِفَةِ ( ص ٢٦٣) أَثْبَتَ فِيهِ أَنَّهُ لَمْ يُؤْثَرْ لَهُ رِوَايَةٌ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمِنْ جُمْلَةِ مَا نَفَاهُ هَذَا الْحَدِيثُ (٣) فِي ت: وَرَوَى . الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ الْعَرَبِيِّ. (٢) زِيَادَةٌ مِنْ ت. (٤) الْمُسْنَدُ (١٣٤/٣) قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٥٢/١) : رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ مَا خَلَا عَلِيَّ بْنَ مَسْعَدَةَ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَضَعَّفَهُ آخَرُونَ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ : أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ لِيُصَدِّقَهُمْ، فَتَلَقَّوْهُ بِالصَّدَقَةِ، فَرَجَعَ فَقَالَ : إِنَّ بَنِي الْمُصْطَلِقِ قَدْ جَمَعَتْ لَكَ لِتُقَاتِلَكَ - زَادَ قَتَادَةُ : وَإِنَّهُمْ قَدِ ارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ - فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَيْهِمْ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَثَبَّتَ وَلَا يَعْجَلَ.
- Mujahid and Qatadah said: The Messenger of Allah sent Al-Walid ibn Uqbah to the Banu al-Mustaliq to collect their Zakat (charity), and they met him with the charity. He returned and said: 'The Banu al-Mustaliq have gathered against you to fight you'—Qatadah added: 'And they have apostatized from Islam.' So the Messenger of Allah sent Khalid ibn al-Walid to them and commanded him to verify the matter and not to be hasty.
- فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَاهُمْ لَيْلًا، فَبَعَثَ عُيُونَهُ فَلَمَّا جَاؤُوا أَخْبَرُوا خَالِدًا أَنَّهُمْ مُسْتَمْسِكُونَ بِالْإِسْلَامِ، وَسَمِعُوا أَذَانَهُمْ وَصَلَاتَهُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحُوا أَتَاهُمْ خَالِدٌ فَرَأَى الَّذِي يُعْجِبُهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، فَأَنْزَلَ اللهُ هَذِهِ الْآيَةَ.
- He set out until he reached them at night, and he sent his scouts. When they returned, they informed Khalid that they were holding fast to Islam, and they had heard their call to prayer and their prayer. When morning came, Khalid went to them and saw what pleased him, so he returned to the Messenger of Allah (peace be upon him) and informed him of the news, and Allah revealed this verse.
- قَالَ قَتَادَةُ : فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ : «التَّبَيُّنُ مِنَ اللهِ، وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ»
- Qatadah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to say: 'Verification is from Allah, and haste is from Satan.'
…8 more translated lines, 43 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (46 verbs · 55 nouns)
- قَالَ — to say
- أَرْسَلَ — to send
- صَدَّقَ — to verify/confirm
- مُجَاهِدٌ — Mujahid (male name)
- قَتَادَةٌ — Qatadah (male name)
- رَسُولٌ — messenger