Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 314
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ مُحَمَّدٍ: الْآيَتَانِ (١٤، ١٥)
لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ خَرَجَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَامَ نَطَّلِعُ مِنَ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: «عَلَى
أَنْهَارِ عَسَلٍ مُصَفًّى وَأَنْهَارٍ مِنْ خَمْرٍ مَا بِهَا صُدَاعٌ وَلَا نَدَامَةٌ وَأَنْهَارٍ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ، وَمَاءٍ
غَيْرِ آسِنٍ وَفَاكِهَةٍ لَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا تَعْلَمُونَ وَخَيْرٌ مِنْ مِثْلِهِ، وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَ
لَنَا فِيهَا أَزْوَاجٌ مُصْلِحَاتٌ؟ قَالَ: «الصَّالِحَاتُ لِلصَّالِحِينَ، تَلَذُّونَهُنَّ مِثْلَ لَذَّاتِكُمْ فِي الدُّنْيَا وَيَلَذُّونَكُمْ،
غَيْرَ أَلَّا تَوَالُدَ»(٢)
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عُبَيْدَةَ(٣)، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ،
أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ (٤)، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَعَلَّكُمْ تَظُنُّونَ أَنَّ أَنْهَارَ
الْجَنَّةِ تَجْرِي فِي أُخْدُودٍ فِي الْأَرْضِ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَتَجْرِي سَائِحَةً عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، حَافَّاتُهَا قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ،
وَطِينُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ (٥).
وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ، مِنْ حَدِيثِ مَهْدِيِّ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، بِهِ مَرْفُوعًا(٦).
وَقَوْلُهُ: ﴿ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ﴾، كَقَوْلِهِ: ﴿ يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ﴾ [الدُّخَانُ: ٥٥].
وَقَوْلُهُ: ﴿ وَفِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ﴾ [الرَّحْمَنُ: ٥٢].
وَقَوْلُهُ: ﴿ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ﴾ أَيْ: ذَلِكَ كُلُّهُ.
وَقَوْلُهُ: ﴿ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ ﴾ أَيْ: أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ ذَكَرْنَا مَنْزِلَتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي
النَّارِ؟ لَيْسَ هَؤُلَاءِ كَهَؤُلَاءِ، أَيْ: لَيْسَ مَنْ هُوَ فِي الدَّرَجَاتِ كَمَنْ هُوَ فِي الدَّرَكَاتِ، وَسُقُوا مَاءً
حَمِيمًا أَيْ حَارًّا (٨) شَدِيدَ الْحَرِّ، لَا يُسْتَطَاعُ. فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ أَيْ: قَطَّعَ مَا فِي بُطُونِهِمْ مِنَ
الْأَمْعَاءِ، وَالْأَحْشَاءِ، عِيَاذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ.
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ
آنِفًا أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى
(١) فِي ت، م، أ: «كَأْسٌ».
(٢) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (١٩/٢١١) مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ كَأَنَّ الْحَافِظَ اخْتَصَرَهُ، وَصُورَةُ السَّنَدِ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ: حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ
حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرِ الْعَسْكَرِيُّ - وَصَوَابُهُ السُّكَّرِيُّ - قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ
الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ حِزَامٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَيَّاشٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ
لَقِيطٍ أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ خَرَجَ .... الْحَدِيثُ». وَهُنَاكَ عَطْفٌ بِالْوَاوِ يُوهِمُ أَنَّ هُنَاكَ إِسْنَادًا آخَرَ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا مِنْ هَذَا
الطَّرِيقِ، وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ فِي زَوَائِدِ الْمُسْنَدِ (١٣/٤) مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْحِزَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ
عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ فَذَكَرَهُ.
(٣) فِي م: «عُبَيْدٌ».
(٤) فِي ت: وَرَوَى ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا بِسَنَدِهِ.
(٥) وَذَكَرَهُ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيبِ (٥١٨/٤) وَقَالَ: «الْمَوْقُوفُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ».
(٦) وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ (٢٠٥/٦) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مَهْدِيٍّ بِهِ مَرْفُوعًا.
(٧) فِي م: «هُوَ خَالِدٌ».
(٨) فِي ت: «صَارَ».
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ مُحَمَّدٍ: الْآيَتَانِ
- Part Seven - Surah Muhammad: Verses (14, 15)
- لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ خَرَجَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَامَ نَطَّلِعُ مِنَ الْجَنَّةِ؟
- Laqit ibn Amir went out as a delegate to the Messenger of Allah (peace be upon him), and I said: 'O Messenger of Allah, what shall we look upon in Paradise?'
- قَالَ: «عَلَى أَنْهَارِ عَسَلٍ مُصَفًّى وَأَنْهَارٍ مِنْ خَمْرٍ مَا بِهَا صُدَاعٌ وَلَا نَدَامَةٌ وَأَنْهَارٍ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ، وَمَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَفَاكِهَةٍ لَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا تَعْلَمُونَ وَخَيْرٌ مِنْ مِثْلِهِ، وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ
- He said: 'Upon rivers of purified honey, and rivers of wine that causes neither headache nor regret, and rivers of milk whose taste does not change, and water that is not stagnant, and fruit—by the life of your God, you do not know [what it is] and [there is] better than it—and purified spouses.'
…13 more translated lines, 19 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 61 nouns)
- خَرَجَ — to exit
- طَلَعَ — to discover/find out
- تَغَيَّرَ — to change
- سُورَة — surah
- عَامِر — Amir
- وَافِد — delegate