Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 308
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٤ - ٩) السَّلَامُ (١). وَكَأَنَّهُ أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِهِ : «لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الدَّجَّالَ» (٢) . وَ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ (٣) . ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ؛ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ نُفَيْلٍ أَخْبَرَهُمْ : أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : إِنِّي سَيَّبْتُ الْخَيْلَ، وَأَلْقَيْتُ السِّلَاحَ وَوَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا، وَقُلْتُ: «لَا قِتَالَ» فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ الْآنَ جَاءَ الْقِتَالُ، لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ يُزِيغُ (٤) اللَّهُ قُلُوبَ أَقْوَامٍ فَيُقَاتِلُونَهُمْ : وَيَرْزُقُهُمُ اللَّهُ (٥) مِنْهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ. أَلَا إِنَّ عُقْرَ دَارِ الْمُؤْمِنِينَ الشَّامُ، وَالْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» . وَرَه وَ وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقَيْنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ السَّكُونِيِّ بِهِ وَرَى وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ: لَمَّا فُتِحَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَتْحٌ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ سَيَّبْتُ الْخَيْلَ، وَوَضَعْتُ السِّلَاحَ، وَوَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا، قَالُوا: لَا قِتَالَ، قَالَ: «كَذَبُوا الْآنَ جَاءَ الْقِتَالُ، لَا يَزَالُ اللَّهُ يُزِيغُ (٧) قُلُوبَ قَوْمٍ يُقَاتِلُونَهُمْ فَيَرْزُقُهُمْ مِنْهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ، وَعُقْرُ دَارِ الْمُسْلِمِينَ بِالشَّامِ». وَهَكَذَا رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ رَشِيدٍ، بِهِ (٨) . وَالْمَحْفُوظُ أَنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ سَلَمَةَ ابْنِ نُفَيْلٍ كَمَا تَقَدَّمَ. وَهَذَا يُقَوِّي الْقَوْلَ بِعَدَمِ النَّسْخِ، كَأَنَّهُ شُرِعَ هَذَا الْحُكْمُ فِي الْحَرْبِ إِلَى أَلَّا يَبْقَى حَرْبٌ. وَه وَقَالَ قَتَادَةُ : حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا : حَتَّى لَا يَبْقَى شِرْكٌ. وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ﴾ [الْبَقَرَةُ : ١٩٣] . ثُمَّ قَالَ بَعْضُهُمْ : حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ١٩٣]. أَيْ أَوْزَارَ الْمُحَارِبِينَ وَهُمُ الْمُشْرِكُونَ بِأَنْ يَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقِيلَ : أَوْزَارُ أَهْلِهَا (٩) بِأَنْ يَبْذُلُوا الْوُسْعَ فِي طَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَقَوْلُهُ : وَذَلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ أَيْ هَذَا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَانْتَقَمَ مِنَ الْكَافِرِينَ بِعُقُوبَةٍ وَلَكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ أَيْ وَلَكِنْ شَرَعَ لَكُمُ الْجِهَادَ وَقِتَالَ الْأَعْدَاءِ لِيَخْتَبِرَكُمْ، وَيَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ. كَمَا ذَكَرَ حِكْمَتَهُ فِي شَرْعِيَّةِ الْجِهَادِ فِي سُورَتَيْ آلِ عِمْرَانَ» وَبَرَاءَةَ» فِي قَوْلِهِ: وَنِكَالٌ عِنْدَهُ ، مِنْ (٤) فِي أ: يُزِيغُ . (١) زِيَادَةٌ مِنْ ت. (٢) رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٢٤٨٤) مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (٣) فِي ت: وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادِهِ» . (٦) الْمُسْنَدُ (١٠٤/٤) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٢١٤/٦ ) . (٧) فِي أ: يُزِيغُ . (٥) فِي أ: «قَاتِلُونَهُمْ وَيَرْزُقُهُ اللَّهُ». (٨) وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١٦١٧) (مَوَارِدُ) مِنْ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى عَنْ دَاوُدَ بْنِ رَشِيدٍ بِهِ وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ (٢١٤/٦) مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ مَرْفُوعاً بِنَحْوِهِ . (٩) فِي ت، أ: وَقِيلَ : أَوْزَارَهَا».
Line-by-line translation · المعاني
- وَكَأَنَّهُ أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِهِ : «لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الدَّجَّالَ»
- He seems to have derived this from the saying: "A group of my community will remain victorious for the truth until the last of them fights the Antichrist."
- وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ (٣) . ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ؛ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ نُفَيْلٍ أَخْبَرَهُمْ : أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : إِنِّي سَيَّبْتُ الْخَيْلَ، وَأَلْقَيْتُ السِّلَاحَ وَوَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا، وَقُلْتُ: «لَا قِتَالَ»
- Imam Ahmad reported: Al-Hakam ibn Nafi' narrated to us, Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us from Ibrahim ibn Sulayman from al-Walid ibn 'Abd al-Rahman al-Jurashi, from Jubayr ibn Nufayr, that Salamah ibn Nufayl told them he came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said, "I have turned the horses loose, cast aside my weapons, and the war has laid down its burdens. I have said, 'No more fighting.'"
- فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ الْآنَ جَاءَ الْقِتَالُ، لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ يُزِيغُ (٤) اللَّهُ قُلُوبَ أَقْوَامٍ فَيُقَاتِلُونَهُمْ : وَيَرْزُقُهُمُ اللَّهُ (٥) مِنْهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ.
- The Prophet replied, "Now the fighting has begun. A group of my community will remain victorious over the people; Allah will cause the hearts of some to deviate, and they will fight them, and Allah will provide for them through them, until the command of Allah comes while they are still in that state."
…12 more translated lines, 27 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 53 nouns)
- أَخَذَ — to take
- زَالَ — to cease
- قَاتَلَ — to fight
- طَائِفَة — group
- أُمَّة — nation
- حَقّ — truth