Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 290
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الْأَحْقَافِ : الْآيَاتُ (٢٩ - ٣٢)
التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ(١)
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضاً: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ الْجِنُّ يَسْتَمِعُونَ (٣) الْوَحْيَ، فَيَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ فَيَزِيدُونَ فِيهَا عَشْراً،
فَيَكُونُ مَا سَمِعُوا حَقّاً وَمَا زَادُوا بَاطِلاً، وَكَانَتِ النُّجُومُ لَا يُرْمَى بِهَا قَبْلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ
كَانَ أَحَدُهُمْ لَا يَأْتِي مَقْعَدَهُ إِلَّا رُمِيَ بِشِهَابٍ يُحْرِقُ مَا أَصَابَ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى إِبْلِيسَ فَقَالَ: مَا
هَذَا إِلَّا مِنْ أَمْرٍ قَدْ حَدَثَ فَبَثَّ جُنُودَهُ، فَإِذَا بِالنَّبِيِّ ﷺ يُصَلِّي بَيْنَ جَبَلَيْ نَخْلَةَ، فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ،
فَقَالَ : هَذَا الْحَدَثُ الَّذِي حَدَثَ فِي الْأَرْضِ .
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي كِتَابَيِ التَّفْسِيرِ مِنْ سُنَنَيْهِمَا، مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ، بِهِ (٤). وَقَالَ
التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَكَذَا رَوَاهُ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضاً،
بِمِثْلِ هَذَا السِّيَاقِ بِطُولِهِ وَهَكَذَا قَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ إِنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَا شَعَرَ بِأَمْرِهِمْ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ
عَلَيْهِ بِخَبَرِهِمْ .
وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قِصَّةَ خُرُوجِ رَسُولِ
اللَّهِ ﷺ إِلَى الطَّائِفِ وَدُعَائِهِ إِيَّاهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِبَائِهِمْ عَلَيْهِ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ بِطُولِهَا، وَأَوْرَدَ ذَلِكَ
الدُّعَاءَ الْحَسَنَ : اللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَشْكُو ضَعْفَ قُوَّتِي وَقِلَّةَ حِيلَتِي إِلَى آخِرِهِ قَالَ : فَلَمَّا انْصَرَفَ عَنْهُمْ بَاتَ
بِنَخْلَةَ، فَقَرَأَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْقُرْآنِ فَاسْتَمَعَهُ الْجِنُّ مِنْ أَهْلِ نَصِيبِينَ
وَهَذَا صَحِيحٌ، وَلَكِنَّ قَوْلَهُ : إِنَّ الْجِنَّ كَانَ اسْتِمَاعُهُمْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ الْجِنَّ كَانَ
اسْتِمَاعُهُمْ فِي ابْتِدَاءِ الْإِيحَاءِ، كَمَا دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَذْكُورُ، وَخُرُوجُهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، إِلَى
الطَّائِفِ كَانَ بَعْدَ مَوْتِ عَمِّهِ، وَذَلِكَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ بِسَنَةٍ أَوْ سَنَتَيْنِ، كَمَا قَرَّرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ وَغَيْرُهُ وَاللَّهُ
أَعْلَمُ ] (١).
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ
بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : هَبَطُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ بِبَطْنِ نَخْلَةَ، فَلَمَّا سَمِعُوهُ قَالُوا :
أَنْصِتُوا . قَالَ : صَهْ، وَكَانُوا تِسْعَةً (٩) أَحَدُهُمْ زَوْبَعَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَراً مِّنَ
الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ﴾ إِلَى : ﴿ضَلَالٍ
مُّبِينٍ﴾ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
(١) الْمُسْنَدُ (٢٥٢/١)، وَدَلَائِلُ النُّبُوَّةِ لِلْبَيْهَقِيِّ (٢٢٥/٢).
(٢) فِي ت: «وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادِهِ» .
(٣) فِي ت، م: «فَيَسْتَمِعُونَ».
(٤) صَحِيحٌ الْبُخَارِيُّ بِرَقْمِ (٧٧٣)، وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٤٤٩)، وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٣٢٣) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى
بِرَقْمِ (١١٦٤).
(٥) انْظُرْ: السِّيرَةُ النَّبَوِيَّةُ لِابْنِ هِشَامٍ (٤١٩/١).
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ ت.
(٧) فِي ت: «وَرَوَى أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدِهِ» .
(٨) فِي ت، م، أ: «قَالُوا»
(٩) فِي أ: «سَبْعَةٌ».
(١٠) وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٤٥٦/٢) مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ، وَقَالَ : صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَوَافَقَهُ الذَّهَبِيُّ .
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الْأَحْقَافِ : الْآيَاتُ
- Part Seven - Surah Al-Ahqaf: Verses (29-32).
- التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ(١)
- Al-Tirmidhi and Al-Nasa'i [recorded it] in the Tafsir [section] from the hadith of Abu 'Awanah (1).
- وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضاً: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ الْجِنُّ يَسْتَمِعُونَ (٣) الْوَحْيَ، فَيَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ فَيَزِيدُونَ فِيهَا عَشْراً، فَيَكُونُ مَا سَمِعُوا حَقّاً وَمَا زَادُوا بَاطِلاً، وَكَانَتِ النُّجُومُ لَا يُرْمَى بِهَا قَبْلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ كَانَ أَحَدُهُمْ لَا يَأْتِي مَقْعَدَهُ إِلَّا رُمِيَ بِشِهَابٍ يُحْرِقُ مَا أَصَابَ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى إِبْلِيسَ فَقَالَ: مَا هَذَا إِلَّا مِنْ أَمْرٍ قَدْ حَدَثَ فَبَثَّ جُنُودَهُ، فَإِذَا بِالنَّبِيِّ ﷺ يُصَلِّي بَيْنَ جَبَلَيْ نَخْلَةَ، فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ : هَذَا الْحَدَثُ الَّذِي حَدَثَ فِي الْأَرْضِ
- Imam Ahmad also said: Abu Ahmad narrated to us, Israel narrated to us, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The jinn used to listen to the revelation, and they would hear a word and add ten to it. So what they heard was true, and what they added was false. Stars were not used to shoot [at them] before that. But when the Messenger of Allah was sent, one of them would not approach his station without being struck by a shooting star that would burn whatever it hit. They complained about this to Iblis, and he said: 'This is only because of an event that has occurred.' So he sent out his soldiers, and they found the Prophet (peace be upon him) praying between the two mountains of Nakhla. They came to him and informed him, and he said: 'This is the event that has occurred on earth.'
…8 more translated lines, 27 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 59 nouns)
- حَدَّثَ — to happen
- اِسْتَمَعَ — to listen
- سَمِعَ — to hear
- جُزْء — part
- سَابِع — seventh
- سُورَة — surah