November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 265

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 265 — original page scan

Arabic text · النص

وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ هَذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ. يَقُولُ تَعَالَى: هَذِهِ آيَاتُ اللَّهِ - يَعْنِي الْقُرْآنَ بِمَا فِيهِ مِنَ الْحُجَجِ وَالْبَيِّنَاتِ - نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ أَيْ: مُتَضَمِّنَةً الْحَقَّ مِنَ الْحَقِّ، فَإِذَا كَانُوا لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَلَا يَنْقَادُونَ لَهَا فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ؟! ثُمَّ قَالَ: وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ أَيْ: أَفَّاكٌ فِي قَوْلِهِ كَذَّابٌ، حَلَّافٌ مَهِينٌ أَثِيمٌ فِي فِعْلِهِ وَقِيلِهِ كَافِرٌ بِآيَاتِ اللَّهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ أَيْ تُقْرَأُ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ أَيْ: عَلَى كُفْرِهِ وَجُحُودِهِ اسْتِكْبَارًا وَعِنَادًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا أَيْ: كَأَنَّهُ مَا سَمِعَهَا، فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ أَيْ: فَأَخْبِرْهُ أَنَّ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا أَلِيمًا مُوجِعًا. وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أَيْ: إِذَا حَفِظَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ كَفَرَ بِهِ وَاتَّخَذَهُ سُخْرِيًّا وَهُزُوًا، أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ أَيْ فِي مُقَابَلَةِ مَا اسْتَهَانَ بِالْقُرْآنِ وَاسْتَهْزَأَ بِهِ؛ وَلِهَذَا رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ. ثُمَّ فَسَّرَ الْعَذَابَ الْحَاصِلَ لَهُ مَعَادَهُ فَقَالَ: مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ أَيْ: كُلُّ مَنِ اتَّصَفَ بِذَلِكَ سَيَصِيرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا أَيْ: لَا تَنْفَعُهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ، وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ أَيْ: وَلَا تُغْنِي عَنْهُمُ الْآلِهَةُ الَّتِي عَبَدُوهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ شَيْئًا، وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: هَذَا هُدًى يَعْنِي الْقُرْآنَ، وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ: وَهُوَ الْمُؤْلِمُ الْمُوجِعُ. اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ. وَسَخَّرَ لَكُمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ. قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ. مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ. يَذْكُرُ تَعَالَى نِعَمَهُ عَلَى عَبِيدِهِ فِيمَا سَخَّرَ لَهُمْ مِنَ الْبَحْرِ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ، وَهِيَ السُّفُنُ فِيهِ بِأَمْرِهِ تَعَالَى، فَإِنَّهُ هُوَ الَّذِي أَمَرَ الْبَحْرَ أَنْ يَحْمِلَهَا وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ أَيْ فِي الْمَتَاجِرِ وَالْمَكَاسِبِ، وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ أَيْ: عَلَى حُصُولِ الْمَنَافِعِ الْمَجْلُوبَةِ إِلَيْكُمْ مِنَ الْأَقَالِيمِ النَّائِيَةِ وَالْآفَاقِ الْقَاصِيَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ هَذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ.
Neither what they earned nor what they took as allies besides Allah will avail them anything, and they shall have a great punishment; this is guidance, and those who disbelieved in the verses of their Lord shall have a punishment of a painful torment.
يَقُولُ تَعَالَى: هَذِهِ آيَاتُ اللَّهِ - يَعْنِي الْقُرْآنَ بِمَا فِيهِ مِنَ الْحُجَجِ وَالْبَيِّنَاتِ - نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ أَيْ: مُتَضَمِّنَةً الْحَقَّ مِنَ الْحَقِّ، فَإِذَا كَانُوا لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَلَا يَنْقَادُونَ لَهَا فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ؟!
The Almighty says: 'These are the verses of Allah'—meaning the Quran, with the arguments and clear proofs it contains—'We recite them to you in truth,' meaning: containing the truth from the Truth; so if they do not believe in them and do not submit to them, then in what discourse after Allah and His verses will they believe?
ثُمَّ قَالَ: وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ أَيْ: أَفَّاكٌ فِي قَوْلِهِ كَذَّابٌ، حَلَّافٌ مَهِينٌ أَثِيمٌ فِي فِعْلِهِ وَقِيلِهِ كَافِرٌ بِآيَاتِ اللَّهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ أَيْ تُقْرَأُ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ أَيْ: عَلَى كُفْرِهِ وَجُحُودِهِ اسْتِكْبَارًا وَعِنَادًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا أَيْ: كَأَنَّهُ مَا سَمِعَهَا، فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ أَيْ: فَأَخْبِرْهُ أَنَّ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا أَلِيمًا مُوجِعًا.
Then He said: 'Woe to every sinful liar,' meaning: a liar in his speech, a habitual swearer, despicable, sinful in his actions and words, a disbeliever in the verses of Allah; and for this reason He said: 'He hears the verses of Allah recited to him,' meaning read to him, 'then he persists,' meaning: in his disbelief and denial out of arrogance and stubbornness, 'as if he had not heard them,' meaning: as if he had not heard them at all, 'so give him tidings of a painful punishment,' meaning: inform him that he will have with Allah on the Day of Resurrection a painful, agonizing punishment.

…8 more translated lines, 40 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (43 verbs · 70 nouns)