Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 236
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ: إِنْ هُوَ إِلا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ يَعْنِي: عِيسَى عَلَيْهِ السَّلامُ مَا هُوَ إِلا عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالنُّبُوَّةِ وَالرِّسَالَةِ، وَجَعَلْنَاهُ مَثَلاً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَيْ: دَلالَةً وَحُجَّةً وَبُرْهَاناً عَلَى قُدْرَتِنَا عَلَى مَا نَشَاءُ. وَقَوْلُهُ: وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ أَيْ: بَدَلَكُمْ مَلائِكَةً فِي الأَرْضِ يَخْلُفُونَ، قَالَ السُّدِّيُّ: يَخْلُفُونَكُمْ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَقَتَادَةُ يَخْلُفُ بَعْضُهُمْ بَعْضاً، كَمَا يَخْلُفُ بَعْضُكُمْ بَعْضاً. وَهَذَا الْقَوْلُ يَسْتَلْزِمُ الأَوَّلَ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: يَعْمُرُونَ الأَرْضَ بَدَلَكُمْ. وَقَوْلُهُ: وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ: تَقَدَّمَ تَفْسِيرُ ابْنِ إِسْحَاقَ: أَنَّ الْمُرَادَ مِنْ ذَلِكَ: مَا بُعِثَ بِهِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلامُ مِنْ إِحْيَاءِ الْمَوْتَى وَإِبْرَاءِ الأَكْمَهِ وَالأَبْرَصِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَسْقَامِ وَفِي هَذَا نَظَرٌ. وَأَبْعَدُ مِنْهُ مَا حَكَاهُ قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: أَيِ الضَّمِيرُ فِي وَإِنَّهُ عَائِدٌ عَلَى الْقُرْآنِ، بَلِ الصَّحِيحُ أَنَّهُ عَائِدٌ عَلَى عِيسَى عَلَيْهِ السَّلامُ، فَإِنَّ السِّيَاقَ فِي ذِكْرِهِ، ثُمَّ الْمُرَادُ بِذَلِكَ نُزُولُهُ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، كَمَا قَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ أَيْ: قَبْلَ مَوْتِ عِيسَى عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيداً، وَيُؤَيِّدُ هَذَا الْمَعْنَى الْقِرَاءَةُ الأُخْرَى: وَإِنَّهُ لَعَلَمٌ لِلسَّاعَةِ أَيْ: أَمَارَةٌ وَدَلِيلٌ عَلَى وُقُوعِ السَّاعَةِ، قَالَ مُجَاهِدٌ: وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ أَيْ: آيَةٌ لِلسَّاعَةِ خُرُوجُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي الْعَالِيَةِ وَأَبِي مَالِكٍ وَعِكْرِمَةَ وَالْحَسَنِ وَقَتَادَةَ وَالضَّحَّاكِ، وَغَيْرِهِمْ. وَقَدْ تَوَاتَرَتِ الأَحَادِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَ بِنُزُولِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِمَاماً عَادِلاً، وَحَكَماً مُقْسِطاً. وَقَوْلُهُ: فَلا تَمْتَرُنَّ بِهَا، أَيْ لا تَشُكُّوا فِيهَا، إِنَّهَا وَاقِعَةٌ وَكَائِنَةٌ لا مَحَالَةَ، وَاتَّبِعُونِ أَيْ: فِيمَا أُخْبِرُكُمْ بِهِ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ. وَلا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ أَيْ: عَنِ اتِّبَاعِ الْحَقِّ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ. وَلَمَّا جَاءَ عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ أَيْ: بِالنُّبُوَّةِ وَلأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: يَعْنِي مِنَ الأُمُورِ الدِّينِيَّةِ لا الدُّنْيَوِيَّةِ. وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ حَسَنٌ جَيِّدٌ، ثُمَّ رَدَّ قَوْلَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ بَعْضَ هَاهُنَا بِمَعْنَى كُلٍّ، وَاسْتَشْهَدَ بِقَوْلِ لَبِيدٍ الشَّاعِرِ:
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ: إِنْ هُوَ إِلا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ يَعْنِي: عِيسَى عَلَيْهِ السَّلامُ مَا هُوَ إِلا عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالنُّبُوَّةِ وَالرِّسَالَةِ،
- His saying: 'He is not but a servant upon whom We have bestowed favor,' means: Jesus, peace be upon him, is nothing but a servant among the servants of Allah, upon whom Allah bestowed favor with prophethood and the message.
- وَجَعَلْنَاهُ مَثَلاً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَيْ: دَلالَةً وَحُجَّةً وَبُرْهَاناً عَلَى قُدْرَتِنَا عَلَى مَا نَشَاءُ.
- 'And We made him an example for the Children of Israel,' meaning: a sign, an argument, and a proof of Our power over whatever We will.
- وَقَوْلُهُ: وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ أَيْ: بَدَلَكُمْ مَلائِكَةً فِي الأَرْضِ يَخْلُفُونَ،
- His saying: 'And if We willed, We could have made among you,' meaning: in your place, 'angels on the earth succeeding one another.'
…17 more translated lines, 27 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 70 nouns)
- أَنْعَمَ — to bestow
- عَنَى — to mean
- جَعَلَ — to make
- عَبْدٌ — slave
- نُبُوَّةٌ — prophethood
- رِسَالَةٌ — message