Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 217
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الشُّورَى: الْآيَاتُ (٥١ - ٥٣)
مَا
وَ
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ
وَ
رَةُ
يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴿٥١﴾ وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ
وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ
مُّسْتَقِيمٍ ﴿٥٢﴾ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ
الْأُمُورُ ﴿٥٣﴾ .
هَذِهِ مَقَامَاتُ (١) الْوَحْيِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى جَنَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ أَنَّهُ تَعَالَى تَارَةً يَقْذِفُ فِي رَوْعِ
النَّبِيِّ ﷺ شَيْئًا لَا يَتَمَارَى فِيهِ أَنَّهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، كَمَا جَاءَ فِي صَحِيحِ ابْنِ حِبَّانَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ نَفَثَ فِي رَوْعِي: أَنَّ نَفْسًا لَّن تَمُوتَ حَتَّى تَسْتَكْمِلَ رِزْقَهَا وَأَجَلَهَا،
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ»(٢)
وَقَوْلُهُ: أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ، كَمَا كُلِّمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَإِنَّهُ سَأَلَ الرُّؤْيَةَ بَعْدَ التَّكْلِيمِ،
فَحُجِبَ عَنْهَا.
وَفِي الصَّحِيحِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: «مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا إِلَّا مِن وَرَاءِ حِجَابٍ،
وَإِنَّهُ كَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا» الْحَدِيثَ (٣)، وَكَانَ أَبُوهُ [عَبْدُ اللَّهِ](٤) قَدْ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَلَكِنَّ هَذَا فِي عَالَمِ الْبَرْزَخِ،
وَالْآيَةُ إِنَّمَا هِيَ فِي الدَّارِ (٥) الدُّنْيَا.
وَقَوْلُهُ: أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ، كَمَا يُنَزِّلُ جِبْرِيلُ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] وَغَيْرُهُ مِنَ
الْمَلَائِكَةِ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ، إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ، فَهُوَ عَلِيٌّ عَلِيمٌ خَبِيرٌ حَكِيمٌ.
وَقَوْلُهُ (٧): وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا يَعْنِي الْقُرْآنَ، مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا
الْإِيمَانُ أَيْ: عَلَى التَّفْصِيلِ الَّذِي شُرِعَ لَكَ فِي الْقُرْآنِ، وَلَكِن جَعَلْنَاهُ (٦) أَيْ: الْقُرْآنَ نُورًا نَّهْدِي بِهِ
مَنْ
نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا، كَقَوْلِهِ: ﴿ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ
عَلَيْهِمْ عَمًى أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ﴾ [فُصِّلَتْ: ٤٤] .
وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِنَّكَ﴾ [أَيْ] (٨) يَا مُحَمَّدُ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ، وَهُوَ الْخُلُقُ الْقَوِيمُ، ثُمَّ فَسَّرَهُ
بِقَوْلِهِ: صِرَاطِ اللَّهِ [الَّذِي] (١٠) أَيْ شَرْعِهِ الَّذِي أَمَرَ بِهِ اللَّهُ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي
الْأَرْضِ أَيْ رَبُّهُمَا وَمَالِكُهُمَا وَالْمُتَصَرِّفُ فِيهِمَا، الْحَاكِمُ الَّذِي لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ، ﴿أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ
الْأُمُورُ﴾، أَيْ تَرْجِعُ الْأُمُورُ، فَيَفْصِلُهَا وَيَحْكُمُ فِيهَا.
(١) فِي ت: «مُقَدِّمَاتٌ».
آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ «[حم](١١) الشُّورَى» وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
(٢) وَرَوَاهُ الْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ (١٤/٣٠٤) مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِهِ.
(٣) رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٣٠١٠) وَقَالَ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ».
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ ت، أ.
(٥) فِي ت: «دَارِ».
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ م.
(٧) فِي ت: «فَقَوْلُهُ».
(٨) زِيَادَةٌ مِنْ م.
(٩) فِي ت، م، أ: «الْحَقُّ».
(١٠) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
(١١) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الشُّورَى: الْآيَاتُ
- Part Seven - Surah Ash-Shura: Verses (51-53).
- وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ وَ رَةُ يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
- It is not for any human that Allah should speak to him except by revelation, or from behind a veil, or that He sends a messenger to reveal by His permission what He wills; indeed, He is Exalted, Wise (51).
- وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
- And thus We have revealed to you an inspiration of Our command. You did not know what is the Book or [what is] faith, but We have made it a light by which We guide whom We will of Our servants. And indeed, [O Muhammad], you guide to a straight path -
…9 more translated lines, 29 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 64 nouns)
- كَانَ — to be
- كَلَّمَ — to speak
- أَرْسَلَ — to send
- جُزْءٌ — part
- سَابِعٌ — seventh
- بَشَرٌ — human