Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 2
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. جَمِيعُ الْحُقُوقِ مَحْفُوظَةٌ. الطَّبْعَةُ الْأُولَى ١٤١٨هـ - ١٩٩٧م. الطَّبْعَةُ الثَّانِيَةُ ١٤٢٠هـ - ١٩٩٩م. تَمَّ فِيهَا اسْتِدْرَاكُ السَّقَطِ الْحَاصِلِ بِالْمُجَلَّدِ الْأَوَّلِ مِنْ طَبْعَةِ الشَّعْبِ. إِلَى خَارِطِيبَةَ لِلنَّشْرِ وَالتَّوْزِيعِ. الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السَّعُودِيَّةُ - الرِّيَاضُ - السُّوَيْدِيُّ - شَارِعُ السُّوَيْدِيِّ الْعَامُّ - غَرْبُ النَّفَقِ. صُنْدُوقُ بَرِيدٍ: ٧٦١٢ - رَمْزٌ بَرِيدِيٌّ: ١١٤٧٢ - تِلِفُونٌ: ٤٢٥٣٧٣٧ - فَأْكِسٌ: ٤٢٥٨٢٧٧
Line-by-line translation · المعاني
- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
- In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- جَمِيعُ الْحُقُوقِ مَحْفُوظَةٌ.
- All rights reserved.
- الطَّبْعَةُ الْأُولَى ١٤١٨هـ - ١٩٩٧م.
- First edition 1418 AH - 1997 AD.
- الطَّبْعَةُ الثَّانِيَةُ ١٤٢٠هـ - ١٩٩٩م.
- Second edition 1420 AH - 1999 AD.
- تَمَّ فِيهَا اسْتِدْرَاكُ السَّقَطِ الْحَاصِلِ بِالْمُجَلَّدِ الْأَوَّلِ مِنْ طَبْعَةِ الشَّعْبِ.
- In it, the omission occurring in the first volume of the Sha'b edition was rectified.
- إِلَى خَارِطِيبَةَ لِلنَّشْرِ وَالتَّوْزِيعِ.
- To Khartibah for Publishing and Distribution.
- الْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السَّعُودِيَّةُ - الرِّيَاضُ - السُّوَيْدِيُّ - شَارِعُ السُّوَيْدِيِّ الْعَامُّ - غَرْبُ النَّفَقِ.
- Kingdom of Saudi Arabia - Riyadh - Al-Suwaidi - Al-Suwaidi General Street - West of the Tunnel.
- صُنْدُوقُ بَرِيدٍ: ٧٦١٢ - رَمْزٌ بَرِيدِيٌّ: ١١٤٧٢ - تِلِفُونٌ: ٤٢٥٣٧٣٧ - فَأْكِسٌ:
- P.O. Box: 7612 - Postal Code: 11472 - Tel: 4253737 - Fax: 4258277.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 27 nouns)
- تَمَّ — to be completed
- حَفِظَ — to preserve
- اِسْتَدْرَكَ — to rectify
- حَصَلَ — to occur
- نَشَرَ — to publish
- وَزَّعَ — to distribute
- جَمِيعٌ — all
- حَقٌّ — right
- مَحْفُوظٌ — reserved
- طَبْعَةٌ — edition
- أَوَّلٌ — first
- ثَانِيَةٌ — second
- اسْتِدْرَاكٌ — rectification
- سَقَطٌ — omission
- حَاصِلٌ — occurring
- مُجَلَّدٌ — volume
- شَعْبٌ — people
- نَشْرٌ — publishing
- تَوْزِيعٌ — distribution
- مَمْلَكَةٌ — kingdom
- عَرَبِيٌّ — Arab
- سُعُودِيٌّ — Saudi
- رِيَاضٌ — Riyadh
- سُوَيْدِيٌّ — Suwaidi
- شَارِعٌ — street
- عَامٌّ — general
- غَرْبٌ — west
- نَفَقٌ — tunnel
- صُنْدُوقٌ — box
- بَرِيدٌ — mail
- رَمْزٌ — code
- تِلِفُونٌ — telephone
- فَأْكِسٌ — fax