Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 173
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٩ - ٢٤) رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، بِنَحْوِهِ (١) . وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ أَيْضًا، مِنْ حَدِيثِ السُّفْيَانَيْنِ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَخْبَرَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِهِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ : ( أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ قَالَ : إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ مُقَدَّمًا عَلَى أَفْوَاهِكُمْ بِالْفِدَامِ، فَأَوَّلُ شَيْءٍ يَبِينُ (٣) عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ وَكَفُّهُ وَكَتِفُهُ (٤) (٥) قَالَ مَعْمَرٌ وَتَلَا الْحَسَنُ: ﴿وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ ﴾ ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «قَالَ اللَّهُ : أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي»، ثُمَّ افْتَكَرَ الْحَسَنُ يَنْظُرُ فِي هَذَا، فَقَالَ : أَلَا إِنَّمَا عَمَلُ النَّاسِ عَلَى قَدْرِ ظُنُونِهِمْ بِرَبِّهِمْ، فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَأَحْسَنَ الظَّنَّ بِرَبِّهِ فَأَحْسَنَ الْعَمَلَ، وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَأَسَاءَ الظَّنَّ بِاللَّهِ فَأَسَاءَ الْعَمَلَ. ثُمَّ قَالَ : قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ). وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقَاصُّ - وَهُوَ أَبُو الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ، فَإِنَّ قَوْمًا قَدْ أَرْدَاهُمْ سُوءُ ظَنِّهِمْ بِاللَّهِ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ )) (٨) . وَقَوْلُهُ: ﴿فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ ﴾ أَيْ : سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَصَبَرُوا أَمْ لَمْ يَصْبِرُوا هُمْ فِي النَّارِ لَا مَحِيدَ لَهُمْ عَنْهَا وَلَا خُرُوجَ لَهُمْ مِنْهَا. وَإِنْ طَلَبُوا أَنْ يُسْتَعْتَبُوا وَيُبْدُوا أَعْذَارًا (٩) فَمَا لَهُمْ أَعْذَارٌ، وَلَا تُقَالُ لَهُمْ عَثَرَاتٌ. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: وَمَعْنَى قَوْلِهِ: ﴿وَإِن يَسْتَعْتِبُوا ﴾ أَيْ : يَسْأَلُوا الرَّجْعَةَ إِلَى الدُّنْيَا، فَلَا جَوَابَ لَهُمْ - قَالَ : وَهَذِهِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى إِخْبَارًا عَنْهُمْ : ﴿ قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ . رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ . قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴾ [الْمُؤْمِنُونَ : ١٠٦ - ١٠٨]. وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ (٢٥ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ٢٦ فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ (١) الْمُسْنَدُ (٤٠٨/١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٧٧٥) ، وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٢٤٩). صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٨١٧) ، وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٧٧٥). ، (٣) فِي أ: «يَنْطِقُ». (٤) فِي أ: «وَكَتِفُهُ». (٥) تَفْسِيرُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ (٢ / ١٥١) ، وَالْمُصَنَّفُ (٢٠١١٥) وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ (٤/٥) وَابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٢٥٣٦) مِنْ طَرِيقٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ بِنَحْوِهِ . (٦) فِي أ: «الْقَاضِي». (٨) الْمُسْنَدُ (٣/ ٣٩٠). (٩) فِي ت أ: «أَعْذَارُهُمْ». (٧) فِي ت: وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ جَابِرٍ .
Line-by-line translation · المعاني
- رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، بِنَحْوِهِ
- Rabi'ah, from Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, reported something similar.
- وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ أَيْضًا، مِنْ حَدِيثِ السُّفْيَانَيْنِ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَخْبَرَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِهِ
- Al-Bukhari and Muslim also narrated it from the hadith of the two Sufyans, from Mansur, from Mujahid, from Abu Ma'mar Abdullah ibn Sakhbarah, from Ibn Mas'ud, to the same effect.
- وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ : ( أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ قَالَ : إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ مُقَدَّمًا عَلَى أَفْوَاهِكُمْ بِالْفِدَامِ، فَأَوَّلُ شَيْءٍ يَبِينُ (٣) عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ وَكَفُّهُ وَكَتِفُهُ
- Abd al-Razzaq said: Ma'mar informed us from Bahz ibn Hakim, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace be upon him) regarding His saying: 'That your hearing, your sight, and your skins would not testify against you.' He said: 'You will be summoned while your mouths are covered with a muzzle, so the first thing that will speak for one of you will be his thigh, his palm, and his shoulder.'
…11 more translated lines, 33 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 80 nouns)
- رَوَى — to narrate
- أَخْبَرَ — to inform
- شَهِدَ — to witness
- رَبِيعَةٌ — Rabia
- عَبْدٌ — servant
- مَسْعُودٌ — Mas'ud