Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 159
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِأَضْعَافٍ أَضْعَافٍ، كَمَا تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَى ذَلِكَ فِي سُورَةِ النِّسَاءِ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ. وَقَوْلُهُ: ﴿ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلا بِإِذْنِ اللَّهِ ﴾ أَىْ: وَلَمْ يَكُنْ لِوَاحِدٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ يَأْتِيَ قَوْمَهُ بِخَارِقٍ لِلْعَادَاتِ، إِلا أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَيَدُلَّ ذَلِكَ عَلَى صِدْقِهِ فِيمَا جَاءَهُمْ بِهِ، ﴿ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ ﴾: وَهُوَ عَذَابُهُ وَنَكَالُهُ الْمُحِيطُ بِالْمُكَذِّبِينَ قُضِيَ بِالْحَقِّ، فَيَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ، وَيَهْلِكُ الْكَافِرُونَ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ ﴾. ﴿ اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ * وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ * وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ﴾. يَقُولُ تَعَالَى مُمْتَنًّا عَلَى عِبَادِهِ، بِمَا خَلَقَ لَهُمْ مِنَ الأَنْعَامِ وَهِيَ الإِبِلُ وَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ، فَمِنْهَا رُكُوبُهُمْ ﴿ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ﴾، فَالإِبِلُ تُرْكَبُ وَتُؤْكَلُ وَتُحْلَبُ وَيُحْمَلُ عَلَيْهَا الأَثْقَالُ فِي الأَسْفَارِ وَالرِّحَالِ إِلَى الْبِلادِ النَّائِيَةِ وَالأَقْطَارِ الشَّاسِعَةِ وَالْبَقَرُ تُؤْكَلُ وَيُشْرَبُ لَبَنُهَا وَتُحْرَثُ عَلَيْهَا الأَرْضُ. وَالْغَنَمُ تُؤْكَلُ وَيُشْرَبُ لَبَنُهَا. وَالْجَمِيعُ تُجَزُّ أَصْوَافُهَا وَأَشْعَارُهَا وَأَوْبَارُهَا فَيُتَّخَذُ مِنْهُ الأَثَاثُ وَالثِّيَابُ وَالأَمْتِعَةُ، كَمَا فَصَّلَ وَبَيَّنَ فِي أَمَاكِنَ تَقَدَّمَ ذِكْرُهَا فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ، وَ«سُورَةِ النَّحْلِ»، وَغَيْرِ ذَلِكَ؛ وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ. وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ. وَقَوْلُهُ: وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ أَيْ: حُجَجَهُ وَبَرَاهِينَهُ فِي الآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِكُمْ، ﴿ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ﴾؟ أَىْ: لا تَقْدِرُونَ عَلَى إِنْكَارِ شَيْءٍ مِنْ آيَاتِهِ، إِلا أَنْ تُعَانِدُوا وَتُكَابِرُوا. ﴿ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الأَرْضِ فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ * فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ * فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ * فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ ﴾. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنِ الأُمَمِ الْمُكَذِّبَةِ بِالرُّسُلِ فِي قَدِيمِ الدَّهْرِ، وَمَاذَا حَلَّ بِهِمْ مِنَ الْعَذَابِ الشَّدِيدِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بِأَضْعَافٍ أَضْعَافٍ، كَمَا تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَى ذَلِكَ فِي سُورَةِ النِّسَاءِ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ.
- By many multiples, as has been previously noted in Surat an-Nisa, and to Allah belongs all praise and grace.
- وَقَوْلُهُ: ﴿ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلا بِإِذْنِ اللَّهِ ﴾ أَىْ: وَلَمْ يَكُنْ لِوَاحِدٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ يَأْتِيَ قَوْمَهُ بِخَارِقٍ لِلْعَادَاتِ، إِلا أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَيَدُلَّ ذَلِكَ عَلَى صِدْقِهِ فِيمَا جَاءَهُمْ بِهِ،
- His saying: 'It is not for a messenger to bring a sign except by the permission of Allah' means: it was not possible for any of the messengers to bring his people a miracle that breaks the norms of nature, unless Allah permitted him to do so, thereby proving his truthfulness in what he brought them.
- فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ ﴾: وَهُوَ عَذَابُهُ وَنَكَالُهُ الْمُحِيطُ بِالْمُكَذِّبِينَ قُضِيَ بِالْحَقِّ، فَيَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ، وَيَهْلِكُ الْكَافِرُونَ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
- 'Then when the command of Allah comes'—which is His punishment and retribution that encompasses the deniers—it is judged with truth, so the believers are saved and the disbelievers perish; and for this reason, He said: 'And there the falsifiers lost.'
…9 more translated lines, 41 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 68 nouns)
- تَقَدَّمَ — to precede
- أَتَى — to come
- أَذِنَ — to permit
- ضِعْف — double
- تَنْبِيه — warning
- سُورَة — surah