Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 137
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ غَافِرٍ: الْآيَاتُ (١٨)
أَسْمَاءُ
الْآزِفَةُ هُوَ: اسْمٌ مِنْ
يَوْمِ
يَوْمِ الْقِيَامَةِ، سُمِّيَتْ بِذَلِكَ، لِاقْتِرَابِهَا كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ أَزِفَتِ
الْآزِفَةُ . لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴾ [النَّجْمُ: ٥٧، ٥٨] وَقَالَ: اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
[الْقَمَرُ: ١]، وَقَالَ: ﴿وَاقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ: ١] وَقَالَ: ﴿أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ﴾
[النَّحْلُ: ١] وَقَالَ: ﴿فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ﴾ [الْمُلْكُ:
وَقَوْلُهُ: إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ [أَيْ سَاكِتِينَ] (١)، قَالَ قَتَادَةُ: وَقَفَتِ الْقُلُوبُ فِي
الْحَنَاجِرِ مِنَ الْخَوْفِ، فَلَا تَخْرُجُ وَلَا تَعُودُ إِلَى أَمَاكِنِهَا وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ وَالسُّدِّيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ.
وَمَعْنَى (كَاظِمِينَ) أَيْ: سَاكِتِينَ، لَا يَتَكَلَّمُ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ﴿يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَّا
يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا ﴾ [النَّبَأُ: ٣٨].
وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ (٢): كَاظِمِينَ أَيْ: بَاكِينَ.
بِهِمُ
الْأَسْبَابُ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ
بِجَمِيعِ
وَقَوْلُهُ: ﴿ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ ﴾ أَيْ: لَيْسَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ بِالشِّرْكِ بِاللَّهِ مِنْ
قَرِيبٍ مِنْهُمْ يَنْفَعُهُمْ، وَلَا شَفِيعٍ يَشْفَعُ فِيهِمْ، بَلْ قَدْ تَقَطَّعَتْ
وَقَوْلُهُ: ﴿يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ﴾ يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عِلْمِهِ التَّامِّ الْمُحِيطِ
الْأَشْيَاءِ،
جَلِيلِهَا وَحَقِيرِهَا صَغِيرِهَا وَكَبِيرِهَا، دَقِيقِهَا وَلَطِيفِهَا، لِيَحْذَرَ النَّاسُ عِلْمَهُ فِيهِمْ، فَيَسْتَحْيُوا مِنَ اللَّهِ حَقَّ
الْحَيَاءِ، وَيَتَّقُوهُ حَقَّ تُقَاتِهِ وَيُرَاقِبُوهُ مُرَاقَبَةَ مَنْ يَعْلَمُ أَنَّهُ يَرَاهُ فَإِنَّهُ تَعَالَى يَعْلَمُ الْعَيْنَ الْخَائِنَةَ وَإِنْ أَبْدَتْ
أَمَانَةً، وَيَعْلَمُ مَا تَنْطَوِي عَلَيْهِ خَبَايَا الصُّدُورِ مِنَ الضَّمَائِرِ وَالسَّرَائِرِ.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ﴾: وَهُوَ الرَّجُلُ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِ
الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ، وَفِيهِمُ الْمَرْأَةُ الْحَسْنَاءُ، أَوْ تَمُرُّ بِهِ وَبِهِمُ الْمَرْأَةُ الْحَسْنَاءُ، فَإِذَا غَفَلُوا لَحَظَ إِلَيْهَا، فَإِذَا فَطِنُوا
غَضَّ، فَإِذَا غَفَلُوا لَحَظَ، فَإِذَا فَطِنُوا غَضَّ بَصَرَهُ عَنْهَا ] (٣) وَقَدِ اطَّلَعَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ أَنَّهُ وَدَّ لَوْ اطَّلَعَ عَلَى
فَرْجِهَا. رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ.
وَقَالَ الضَّحَّاكُ: الْخَائِنَةُ الْأَعْيُنُ: هُوَ الْغَمْزُ، وَقَوْلُ الرَّجُلِ رَأَيْتُ وَلَمْ يَرَ؛ أَوْ لَمْ أَرَ، وَقَدْ
رَأَى.
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَعْلَمُ [اللَّهُ] (٤) تَعَالَى مِنَ الْعَيْنِ فِي نَظَرِهَا، هَلْ تُرِيدُ الْخِيَانَةَ أَمْ لَا؟ وَكَذَا قَالَ
مُجَاهِدٌ، وَقَتَادَةُ.
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ﴾: يَعْلَمُ إِذَا أَنْتَ قَدَرْتَ عَلَيْهَا هَلْ تَزْنِي بِهَا أَمْ لَا؟
وَقَالَ السُّدِّيُّ: ﴿وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ﴾ أَيْ: مِنَ الْوَسْوَسَةِ.
(١) زِيَادَةٌ مِنْ
(٢) فِي ت: جَرِيرٌ.
(٣) زِيَادَةٌ مِنْ س، أ.
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ س.
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ غَافِرٍ: الْآيَاتُ
- Part Seven - Surah Ghafir: Verses (18).
- الْآزِفَةُ هُوَ: اسْمٌ مِنْ يَوْمِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، سُمِّيَتْ بِذَلِكَ، لِاقْتِرَابِهَا كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ أَزِفَتِ الْآزِفَةُ . لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴾ [النَّجْمُ:
- The Approaching Day has approached. Of it, [from those] besides Allah, there is no remover.
- لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ: ١] وَقَالَ: ﴿أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ﴾ [النَّحْلُ: ١] وَقَالَ: ﴿فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ﴾ [الْمُلْكُ: وَقَوْلُهُ: إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ [أَيْ سَاكِتِينَ] (١)، قَالَ قَتَادَةُ: وَقَفَتِ الْقُلُوبُ فِي
- [The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
…17 more translated lines, 38 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 48 nouns)
- أَزَفَ — to approach/draw near
- سَمَّى — to name
- اِقْتَرَبَ — to approach
- جُزْءٌ — part
- سَابِعٌ — seventh
- سُورَةٌ — surah