November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 129

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 129 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ غَافِرٍ : الْآيَاتُ (٤ - ٦) وَإِذَا قُلْتَ : ﴿ وَقَابِلِ التَّوْبِ ﴾ ، فَقُلْ: «يَا قَابِلَ التَّوْبِ، اقْبَلْ تَوْبَتِي». وَإِذَا قُلْتَ : ﴿ شَدِيدِ الْعِقَابِ ﴾ ، فَقُلْ: «يَا شَدِيدَ الْعِقَابِ، لَا تُعَاقِبْنِي» قَالَ : فَالْتَفَتُّ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، فَخَرَجْتُ إِلَى الْبَابِ فَقُلْتُ : مَرَّ بِكُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ يَمَنِيَّةٌ؟ قَالُوا مَا رَأَيْنَا أَحَدًا فَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ إِلْيَاسُ . ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ ثَابِتٍ بِنَحْوِهِ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ إِلْيَاسَ. ﴿ وَمَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ﴾ وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ﴾ . يَقُولُ تَعَالَى: مَا يَدْفَعُ الْحَقَّ وَيُجَادِلُ فِيهِ بَعْدَ الْبَيَانِ وَظُهُورِ الْبُرْهَانِ ﴿ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا ﴾ أَيْ : الْجَاحِدُونَ لِآيَاتِ اللَّهِ وَحُجَجِهِ وَبَرَاهِينِهِ ، ﴿ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ﴾ أَيْ : فِي أَمْوَالِهِمْ وَنَعِيمِهَا وَزَهْرَتِهَا، كَمَا قَالَ : لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ . مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ [آلِ عِمْرَانَ : ١٩٦، ١٩٧]، وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ﴾ [لُقْمَانَ: ٢٤]. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى مُسَلِّيًا لِنَبِيِّهِ(١) مُحَمَّدٍ ﷺ فِي تَكْذِيبِ مَنْ كَذَّبَهُ مِنْ قَوْمِهِ، بِأَنَّ لَهُ أُسْوَةً مِنْ سَلَفِهِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ؛ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَّبَتْهُمْ(٢) أُمَمُهُمْ وَخَالَفُوهُمْ، وَمَا آمَنَ بِهِمْ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ(٣)، فَقَالَ: ﴿ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ ﴾ ، وَهُوَ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ يَنْهَى عَنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ، ﴿ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ ﴾ أَيْ : مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ ، ﴿ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ﴾ أَيْ : حَرَصُوا عَلَى قَتْلِهِ بِكُلِّ مُمْكِنٍ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَتَلَ رَسُولَهُ(٤) ، ﴿ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ﴾ أَيْ : مَا جَاءُوا بِالشُّبْهَةِ(٥) لِيَرُدُّوا الْحَقَّ الْوَاضِحَ الْجَلِيَّ. وَقَدْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حَنَشٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ(٦) [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ] عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : «مَنْ أَعَانَ بَاطِلًا لِيَدْحَضَ بِبَاطِلِهِ حَقًّا، فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ»(٨) . وَقَوْلُهُ: ﴿ فَأَخَذْتُهُمْ ﴾ أَيْ : أَهْلَكْتُهُمْ عَلَى مَا صَنَعُوا مِنْ هَذِهِ الْآثَامِ وَالذُّنُوبِ الْعِظَامِ، ﴿ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ﴾ أَيْ : فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَذَابِي لَهُمْ، وَنَكَالِي بِهِمْ؟ قَدْ كَانَ شَدِيدًا مُوجِعًا مُؤْلِمًا. قَالَ قَتَادَةُ : كَانَ وَاللَّهِ شَدِيدًا. (١) فِي ت: «لِرَسُولِهِ». (٢) فِي س، أ: «كَذَّبَتْهُمْ». (٣) فِي ت، س: «الْقَلِيلُ». (٤) فِي ت، س، أ: «رَسُولَهُمْ». (٥) فِي ت، أ: «مَا جَاءُوا بِهِ مِنَ الشُّبْهَةِ». (٦) فِي ت: وَقَدْ رَوَى الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادِهِ . (٧) زِيَادَةٌ مِنْ أ. (٨) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (١١/ ٢١٥) وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٤/ ١٠٠) مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهِ مَوْقُوفًا وَقَالَ: «صَحِيحُ الْإِسْنَادِ»، وَتَعَقَّبَهُ الذَّهَبِيُّ بِقَوْلِهِ : فِيهِ حَنَشٌ الرَّحَبِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ .

Line-by-line translation · المعاني

وَإِذَا قُلْتَ : ﴿ وَقَابِلِ التَّوْبِ ﴾ ، فَقُلْ: «يَا قَابِلَ التَّوْبِ، اقْبَلْ تَوْبَتِي».
And if you say: 'O Acceptor of repentance', then say: 'O Acceptor of repentance, accept my repentance'.
وَإِذَا قُلْتَ : ﴿ شَدِيدِ الْعِقَابِ ﴾ ، فَقُلْ: «يَا شَدِيدَ الْعِقَابِ، لَا تُعَاقِبْنِي»
And if you say: 'Severe in punishment', then say: 'O Severe in punishment, do not punish me'.
قَالَ : فَالْتَفَتُّ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، فَخَرَجْتُ إِلَى الْبَابِ فَقُلْتُ : مَرَّ بِكُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ يَمَنِيَّةٌ؟
He said: I turned around but saw no one, so I went out to the door and said: Did a man pass by you wearing Yemeni garments?

…20 more translated lines, 32 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 55 nouns)