November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 118

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 118 — original page scan

Arabic text · النص

رِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ إِلَّا شَيْخَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ فَإِنَّهُ غَيْرُ مَعْرُوفٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَوْلُهُ: (وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا) أَيْ: أَضَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا تَجَلَّى الْحَقُّ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى، لِلْخَلَائِقِ لِفَصْلِ الْقَضَاءِ، وَوُضِعَ الْكِتَابُ قَالَ قَتَادَةُ: كِتَابُ الْأَعْمَالِ، وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَشْهَدُونَ عَلَى الْأُمَمِ بِأَنَّهُمْ بَلَّغُوهُمْ رِسَالَاتِ اللَّهِ إِلَيْهِمْ، وَالشُّهَدَاءُ أَيْ: الشُّهَدَاءُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ الْحَفَظَةِ عَلَى أَعْمَالِ الْعِبَادِ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ، وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ أَيْ: بِالْعَدْلِ، وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ)، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا)، وَلِهَذَا قَالَ: (وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ) أَيْ: مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ، وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ. وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حَالِ الْأَشْقِيَاءِ الْكُفَّارِ كَيْفَ يُسَاقُونَ إِلَى النَّارِ؟ وَإِنَّمَا يُسَاقُونَ سَوْقًا عَنِيفًا بِزَجْرٍ وَتَهْدِيدٍ وَوَعِيدٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: (يَوْمَ يُدْعَوْنَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا) أَيْ: يُدْفَعُونَ إِلَيْهَا دَفْعًا، هَذَا وَهُمْ عِطَاشٌ ظِمَاءٌ، كَمَا قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا. وَهُمْ فِي تِلْكَ الْحَالِ صُمٌّ وَبُكْمٌ وَعُمْيٌ، مِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى وَجْهِهِ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا. وَقَوْلُهُ: (حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا) أَيْ: بِمُجَرَّدِ وُصُولِهِمْ إِلَيْهَا فُتِحَتْ لَهُمْ أَبْوَابُهَا سَرِيعًا، لِتُعَجَّلَ لَهُمُ الْعُقُوبَةُ، ثُمَّ يَقُولُ لَهُمْ خَزَنَتُهَا مِنَ الزَّبَانِيَةِ - الَّذِينَ هُمْ غِلَاظُ الْأَخْلَاقِ، شِدَادُ الْقُوَى، عَلَى وَجْهِ التَّقْرِيعِ وَالتَّوْبِيخِ وَالتَّنْكِيلِ -: أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ أَيْ: مِنْ جِنْسِكُمْ تَتَمَكَّنُونَ مِنْ مُخَاطَبَتِهِمْ وَالْأَخْذِ عَنْهُمْ، وَيَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ أَيْ: يُقِيمُونَ عَلَيْكُمُ الْحُجَجَ وَالْبَرَاهِينَ عَلَى صِحَّةِ مَا دَعَوْكُمْ إِلَيْهِ، وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا أَيْ: وَيُحَذِّرُونَكُمْ مِنْ شَرِّ هَذَا الْيَوْمِ؟ فَيَقُولُ الْكُفَّارُ لَهُمْ بَلَى أَيْ: قَدْ جَاءُونَا وَأَنْذَرُونَا، وَأَقَامُوا عَلَيْنَا الْحُجَجَ وَالْبَرَاهِينَ وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ.

Line-by-line translation · المعاني

رِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ إِلَّا شَيْخَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ فَإِنَّهُ غَيْرُ مَعْرُوفٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
All of its narrators are trustworthy, except for the sheikh of Ismail ibn Ayyash, for he is unknown, and Allah knows best.
وَقَوْلُهُ: (وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا) أَيْ: أَضَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا تَجَلَّى الْحَقُّ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى، لِلْخَلَائِقِ لِفَصْلِ الْقَضَاءِ، وَوُضِعَ الْكِتَابُ قَالَ قَتَادَةُ: كِتَابُ الْأَعْمَالِ، وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَشْهَدُونَ عَلَى الْأُمَمِ بِأَنَّهُمْ بَلَّغُوهُمْ رِسَالَاتِ اللَّهِ إِلَيْهِمْ، وَالشُّهَدَاءُ أَيْ: الشُّهَدَاءُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ الْحَفَظَةِ عَلَى أَعْمَالِ الْعِبَادِ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ، وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ أَيْ: بِالْعَدْلِ، وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ.
His saying: 'And the earth will shine with the light of its Lord' means: it will be illuminated on the Day of Resurrection when the Truth, Blessed and Exalted is He, manifests Himself to the creatures to pass judgment; and the book will be placed, Qatadah said: the book of deeds; and the prophets will be brought, Ibn Abbas said: they will testify against the nations that they conveyed to them the messages of Allah; and the witnesses, meaning: the witnesses from among the recording angels over the deeds of the servants, both good and evil; and it will be judged between them with truth, meaning: with justice, and they will not be wronged.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ)، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا)، وَلِهَذَا قَالَ: (وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ) أَيْ: مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ، وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ.
Allah the Exalted said: 'And We place the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be treated unjustly at all. And if there is [even] the weight of a mustard seed, We will bring it forth. And sufficient are We as accountant,' and Allah the Exalted said: 'And if it is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward,' and for this reason He said: 'And every soul will be fully compensated [for] what it did,' meaning: of good or evil, and He is most knowing of what they do.

…6 more translated lines, 47 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (50 verbs · 80 nouns)