Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 73
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النُّورِ : الْآيَتَانِ ( ٤٥ ، ٤٦ ) . ذَهَبَ الْمُفَسِّرُونَ إِلَى أَنَّ قَوْلَهُ : ( مِن جِبَالِ فِيهَا مِن بَرَدٍ ) وَمَعْنَاهُ : أَنَّ فِي السَّمَاءِ جِبَالًا بَرَدٍ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْهَا الْبَرَدَ . وَأَمَّا مَنْ جَعَلَ الْجِبَالَ هَاهُنَا عِبَارَةً عَنِ السَّحَابِ ، فَإِنَّ » مِنْ « الثَّانِيَةَ عِنْدَ هَذَا لِابْتِدَاءِ الْغَايَةِ أَيْضًا ، لَكِنَّهَا بَدَلٌ مِنَ الْأُولَى ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَوْلُهُ : ﴿ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ﴾ : يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : ﴿ فَيُصِيبُ بِهِ ﴾ أَيْ : بِمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ نَوْعَيِ الْبَرَدِ وَالْمَطَرِ ، فَيَكُونُ قَوْلُهُ : ( فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ ) رَحْمَةً لَهُمْ ، وَيَصْرِفُهُ عَمَّنْ يَشَاءُ أَيْ : يُؤَخِّرُ عَنْهُمُ الْغَيْثَ . وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : ( فَيُصِيبُ بِهِ ) أَيْ : بِالْبَرَدِ نِقْمَةً عَلَى مَنْ يَشَاءُ لِمَا فِيهِ مِنْ نَثْرِ ثِمَارِهِمْ وَإِتْلَافِ زُرُوعِهِمْ وَأَشْجَارِهِمْ . وَيَصْرِفُهُ عَمَّنْ يَشَاءُ [ أَيْ : ] رَحْمَةً بِهِمْ . وَقَوْلُهُ : ( يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ ) أَيْ : يَكَادُ ضَوْءُ بَرْقِهِ مِنْ شِدَّتِهِ يَخْطَفُ الْأَبْصَارَ إِذَا اتَّبَعَتْهُ وَتَرَاءَتْهُ . وَقَوْلُهُ : ( يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ) أَيْ : يَتَصَرَّفُ فِيهِمَا ، فَيَأْخُذُ مِنْ طُولِ هَذَا فِي قِصَرِ هَذَا حَتَّى يَعْتَدِلَا ، ثُمَّ يَأْخُذُ مِنْ هَذَا فِي هَذَا فَيَطُولُ الَّذِي كَانَ قَصِيرًا ، وَيَقْصُرُ الَّذِي كَانَ طَوِيلًا . وَاللَّهُ هُوَ الْمُتَصَرِّفُ فِي ذَلِكَ بِأَمْرِهِ وَقَهْرِهِ وَعِزَّتِهِ وَعِلْمِهِ . إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ أَيْ : لَدَلِيلًا عَلَى عَظَمَتِهِ تَعَالَى ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ﴾ ، وَمَا بَعْدَهَا مِنَ الْآيَاتِ الْكَرِيمَاتِ . وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . يَذْكُرُ تَعَالَى قُدْرَتَهُ التَّامَّةَ وَسُلْطَانَهُ الْعَظِيمَ ، فِي خَلْقِهِ أَنْوَاعَ [ الْمَخْلُوقَاتِ ] ، عَلَى اخْتِلَافِ أَشْكَالِهَا وَأَلْوَانِهَا ، وَحَرَكَاتِهَا وَسَكَنَاتِهَا ، مِنْ مَاءٍ وَاحِدٍ ، ﴿ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ ﴾ كَالْحَيَّةِ وَمَا شَاكَلَهَا ، ﴿ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ ﴾ كَالْإِنْسَانِ وَالطَّيْرِ ، ﴿ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ ﴾ كَالْأَنْعَامِ وَسَائِرِ الْحَيَوَانَاتِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ( يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ) أَيْ : بِقُدْرَتِهِ ؛ لِأَنَّهُ مَا شَاءَ كَانَ ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ . لَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ . يُقَرِّرُ تَعَالَى أَنَّهُ أَنْزَلَ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنَ الْحِكَمِ وَالْأَمْثَالِ الْبَيِّنَةِ الْمُحْكَمَةِ ، كَثِيرًا جِدًّا ، وَأَنَّهُ يُرْشِدُ إِلَى تَفَهُّمِهَا وَتَعَقُّلِهَا أُولِي الْأَلْبَابِ وَالْبَصَائِرِ وَالنُّهَى ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴾ .
Line-by-line translation · المعاني
- ذَهَبَ الْمُفَسِّرُونَ إِلَى أَنَّ قَوْلَهُ : ( مِن جِبَالِ فِيهَا مِن بَرَدٍ ) وَمَعْنَاهُ : أَنَّ فِي السَّمَاءِ جِبَالًا بَرَدٍ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْهَا الْبَرَدَ
- Commentators have suggested that the phrase 'from mountains within it is hail' means that there are mountains of hail in the sky from which God sends down hailstones.
- وَأَمَّا مَنْ جَعَلَ الْجِبَالَ هَاهُنَا عِبَارَةً عَنِ السَّحَابِ ، فَإِنَّ » مِنْ « الثَّانِيَةَ عِنْدَ هَذَا لِابْتِدَاءِ الْغَايَةِ أَيْضًا ، لَكِنَّهَا بَدَلٌ مِنَ الْأُولَى ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
- For those who interpret the mountains here as clouds, the second 'from' also denotes a starting point, but it acts as a substitute for the first. God knows best.
- وَقَوْلُهُ : ﴿ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ﴾ : يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : ﴿ فَيُصِيبُ بِهِ ﴾ أَيْ : بِمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ نَوْعَيِ الْبَرَدِ وَالْمَطَرِ
- Regarding the verse 'He strikes with it whom He wills and turns it away from whom He wills,' the phrase 'He strikes with it' likely refers to whatever descends from the sky, whether hail or rain.
…15 more translated lines, 28 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 72 nouns)
- ذَهَبَ — to hold the view
- أَنْزَلَ — to send down
- جَعَلَ — to make
- جُزْءٌ — part
- سُورَةٌ — surah
- نُورٌ — light