November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 583

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 583 — original page scan

Arabic text · النص

( ٥٥ - ٥٨ ) وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ فِي رِوَايَةٍ عَنْهُ (١) -: ﴿ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ﴾ : أَيْ بِسَمَاعِ الْأَوْتَارِ . وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ : لَعَلَّهُ غَلَطٌ مِنَ الْمُسْتَمِعِ ، وَإِنَّمَا هُوَ افْتِضَاضُ الْأَبْكَارِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ ﴾ : قَالَ مُجَاهِدٌ : وَحَلَائِلُهُمْ ﴿ فِي ظِلَالٍ ﴾ أَيْ : فِي ظِلَالِ الْأَشْجَارِ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ وَعِكْرِمَةُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ ، وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ ، وَالسُّدِّيُّ وَحُصَيْفٌ (٢) : ﴿ الْأَرَائِكُ ﴾ : هِيَ السُّرُرُ تَحْتَ الْحِجَالِ . قُلْتُ : نَظِيرُهُ فِي الدُّنْيَا هَذِهِ التُّخُوتُ (٣) تَحْتَ الْبَشَاخِينِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَوْلُهُ : ﴿ لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ ﴾ أَيْ : مِنْ جَمِيعِ أَنْوَاعِهَا ، ﴿ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ﴾ أَيْ : مَهْمَا طَلَبُوا وَجَدُوا مِنْ جَمِيعِ أَصْنَافِ الْمَلَاذِّ . قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْمَعَافِرِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ (٤) بْنِ مُوسَى ، حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَلَا هَلْ مُشَمِّرٌ إِلَى الْجَنَّةِ ؟ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا ، هِيَ - وَرَبِّ الْكَعْبَةِ - نُورٌ كُلُّهَا يَتَلَأْلَأُ ، وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ ، وَقَصْرٌ مَشِيدٌ ، وَنَهْرٌ مُطَّرِدٌ ، وَثَمَرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ ، وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ ، وَمَقَامٌ فِي أَبَدٍ ، فِي دَارِ سَلَامَةٍ ، وَفَاكِهَةٍ خَضِرَةٍ وَحَبْرَةٍ وَنِعْمَةٍ ، وَمَحَلَّةٍ عَالِيَةٍ بَهِيَّةٍ » قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا . قَالَ : « قُولُوا : إِنْ شَاءَ اللَّهُ » . قَالَ الْقَوْمُ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ . وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ (٥) مِنْ سُنَنِهِ ، مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ بِهِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ سَلَامٌ قَوْلاً مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ﴾ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ سَلَامٌ قَوْلاً مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ﴾ : فَإِنَّ اللَّهَ نَفْسَهُ سَلَامٌ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ . وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ﴾ [ الْأَحْزَابِ : ٤٤ ] . وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ هَاهُنَا حَدِيثاً فِي إِسْنَادِهِ نَظَرٌ ، فَإِنَّهُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ ، إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ ، فَرَفَعُوا رُؤُوسَهُمْ ، فَإِذَا الرَّبُّ تَعَالَى قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ . فَذَلِكَ قَوْلُهُ : ﴿ سَلَامٌ قَوْلاً مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ﴾ » . قَالَ : فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ، فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنَ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ، حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ ، وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ وَفِي دِيَارِهِمْ » . (١) فِي ت : ( وَفِي رِوَايَةٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ) (٢) فِي ت : ( وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ وَغَيْرُهُمْ ) (٣) فِي أ : ( النُّحُوتُ ) (٤) فِي أ : ( سُلَيْمٌ ) (٥) فِي ت : ( رَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ) (٦) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ ( ٤٣٣٢ ) وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ ( ٣٢٥/٣ ) : ( هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ ، الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ ، وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي طَبَقَاتِ التَّهْذِيبِ : مَجْهُولٌ وَسُلَيْمَانُ الْأُمَوِيُّ مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ )

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ فِي رِوَايَةٍ عَنْهُ (١) -: ﴿ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ﴾ : أَيْ بِسَمَاعِ الْأَوْتَارِ
Ibn Abbas said - in a narration from him - regarding: 'They are in an occupation, amused': meaning, by listening to stringed instruments.
قَالَ مُجَاهِدٌ : وَحَلَائِلُهُمْ ﴿ فِي ظِلَالٍ ﴾ أَيْ : فِي ظِلَالِ الْأَشْجَارِ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ وَعِكْرِمَةُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ ، وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ ، وَالسُّدِّيُّ وَحُصَيْفٌ (٢) : ﴿ الْأَرَائِكُ ﴾ : هِيَ السُّرُرُ تَحْتَ الْحِجَالِ
Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Muhammad ibn Ka'b, al-Hasan, Qatadah, al-Suddi, and Husayf said: 'The thrones' are the beds under the canopies.
قُلْتُ : نَظِيرُهُ فِي الدُّنْيَا هَذِهِ التُّخُوتُ (٣) تَحْتَ الْبَشَاخِينِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
I say: Its equivalent in this world are these platforms under the canopies, and Allah knows best.

…10 more translated lines, 17 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 64 nouns)