Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 551
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ فَاطِرٍ : الْآيَاتُ ( ٣٣ - ٣٥ )
وَقَالُوا الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ٣٤ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ
مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ٣٥ ﴾
يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ مَأْوَى هَؤُلَاءِ الْمُصْطَفَيْنَ مِنْ عِبَادِهِ ، الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ الْمُنَزَّلَ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ يَوْمَ
الْقِيَامَةِ ( جَنَّاتُ عَدْنٍ ) أَيْ : جَنَّاتُ الْإِقَامَةِ يَدْخُلُونَهَا يَوْمَ مَعَادِهِمْ وَقُدُومِهِمْ عَلَى رَبِّهِمْ، عَزَّ وَجَلَّ
يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ) ، كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ،
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ (١) مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ » (٢)
وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ) ، وَلِهَذَا كَانَ مَحْظُورًا عَلَيْهِمْ فِي الدُّنْيَا ، فَأَبَاحَهُ اللَّهُ لَهُمْ فِي الدَّارِ
الْآخِرَةِ، وَثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا، لَمْ يَلْبَسْهُ فِي
الْآخِرَةِ ». وَقَالَ : « [لَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ](٣)هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ (٤) فِي الْآخِرَةِ»
وَقَالَ
ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَادٍ السَّرْحِيُّ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ
وَهْوَ د
عَنْ عَقِيلِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ؛ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ حَدَّثَهُمْ ، وَذَكَرَ حُلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقَالَ : ( مُسَوَّرُونَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، مُكَلَّلَةٌ بِالدُّرِّ ، وَعَلَيْهِمْ
أَكَالِيلُ مِن دُرٍّ وَيَاقُوتٍ مُتَوَاصِلَةٌ ، وَعَلَيْهِمْ تَاجٌ كَتَاجِ الْمُلُوكِ ، شَبَابٌ جُرْدٌ مُرْدٌ مُكَحَّلُونَ ) (٦)
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ) وَهُوَ الْخَوْفُ مِنَ الْمَحْذُورِ ، أَزَاحَهُ عَنَّا ، وَأَرَاحَنَا مِمَّا كُنَّا
نَتَخَوَّفُهُ ، وَنَحْذَرُهُ مِنْ هُمُومِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ :
«لَيْسَ عَلَى أَهْلِ « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ » وَحْشَةٌ فِي قُبُورِهِمْ وَلَا فِي مَنْشَرِهِمْ ، وَكَأَنِّي بِأَهْلِ « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»
يَنْفُضُونَ التُّرَابَ عَنْ رُؤُوسِهِمْ ، وَيَقُولُونَ : ﴿ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ » . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ
مِنْ حَدِيثِهِ (٧)
وَقَالَ (٨) الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى
(٩) الْمَرْوَزِيُّ ،
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ الْكُوفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَيْسَ عَلَى أَهْلِ « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ » وَحْشَةٌ فِي الْمَوْتِ وَلَا فِي قُبُورِهِمْ وَلَا فِي
النُّشُورِ (١٠)
وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ عِنْدَ الصَّيْحَةِ يَنْفُضُونَ رُؤُوسَهُمْ مِنَ التُّرَابِ ، يَقُولُونَ : ﴿ الْحَمْدُ لِلَّهِ
الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ » (١١)
(١) فِي ت : « الْحَلِيلَةُ » ، وَفِي أ : الْحُلَّةُ )
(٢) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٤٦)
(٣) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، أ .
(٤) فِي س : « وَلَنَا »
(٥) فِي ت : « وَرَوَى »
(٦) وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ بِرَقْمِ (٢٦٧) مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَوَادٍ بِهِ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
(٧) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْأَوْسَطِ بِرَقْمِ (٤٥٣١) ( مَجْمَعُ الْبَحْرَيْنِ ) وَابْنُ عَدِيٍّ فِي الْكَامِلِ (٤/ ٢٧١) مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى الْحِمَّانِيِّ عَنْ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهِ . وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ فِي تَرْجَمَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ : « أَحَادِيثُهُ غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ » . وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي
التَّرْغِيبِ (٢/ ٤١٦) : « فِي مَتْنِهِ نَكَارَةٌ » .
(٨) فِي ت : « وَرَوَى »
الْكَشَّافُ لِلزَّيْلَعِيِّ
(٩) فِي هـ ، ت ، س ، أ : « مُوسَى بْنُ يَحْيَى ) وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ مِنَ الْإِكْمَالِ وَتَخْرِيجِ
(١٠) فِي س مَنْشَرِهِمْ
(١١) قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٠/ ٣٣٣) : ( رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ ) . وَرَوَاهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي الْكَامِلِ (٢/ ٦٥) وَالْبَيْهَقِيُّ فِي
الْبَعْثِ بِرَقْمِ (٨٨) مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ عَنْ بُهْلُولِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِنَحْوِهِ، وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ : «هَذَا مُرْسَلٌ عَنْ
سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَابْنِ عُمَرَ ، وَبُهْلُولٌ تَفَرَّدَ بِهِ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ » .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ فَاطِرٍ : الْآيَاتُ
- Part Six - Surah Fatir: Verses (33-35)
- وَقَالُوا الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ٣٤ الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
- And they will say, 'Praise be to Allah, who has removed from us all sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving, Appreciative. He who has settled us in the home of permanence out of His bounty, in which no toil touches us, nor does any fatigue touch us.'
- يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ مَأْوَى هَؤُلَاءِ الْمُصْطَفَيْنَ مِنْ عِبَادِهِ ، الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ الْمُنَزَّلَ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ( جَنَّاتُ عَدْنٍ ) أَيْ : جَنَّاتُ الْإِقَامَةِ يَدْخُلُونَهَا يَوْمَ مَعَادِهِمْ وَقُدُومِهِمْ عَلَى رَبِّهِمْ، عَزَّ وَجَلَّ
- The Almighty informs us that the abode of these chosen ones among His servants, who were made heirs to the Book revealed from the Lord of the Worlds, on the Day of Resurrection, is 'Gardens of Eden,' meaning: gardens of permanent residence, which they will enter on the day of their return and arrival before their Lord, the Mighty and Majestic.
…8 more translated lines, 24 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 75 nouns)
- قَالَ — to say
- أَذْهَبَ — to remove
- أَحَلَّ — to cause to enter
- جُزْء — part
- سَادِس — sixth
- سُورَة — surah