Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 549
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَثَرٌ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ : قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي ابْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْحَكِيمُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ عَمْرٍو بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؛ أَنَّهُ قَالَ : هَذِهِ الْأُمَّةُ ثَلَاثَةُ أَثْلَاثٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : ثُلُثٌ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ، وَثُلُثٌ يُحَاسَبُونَ حِسَابًا يَسِيرًا ، وَثُلُثٌ يَجِيئُونَ بِذُنُوبٍ عِظَامٍ حَتَّى يَقُولَ : مَا هَؤُلَاءِ ؟ وَهُوَ أَعْلَمُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ : هَؤُلَاءِ جَاءُوا بِذُنُوبٍ عِظَامٍ ، إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يُشْرِكُوا بِكَ فَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ : أَدْخِلُوا هَؤُلَاءِ فِي سَعَةِ رَحْمَتِي : وَتَلَا عَبْدُ اللَّهِ هَذِهِ الْآيَةَ : ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ . أَثَرٌ آخَرُ : قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ دِينَارٍ أَبُو شُعَيْبٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ الْهُنَائِيِّ قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، عَنْ قَوْلِ اللَّهِ : ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ فَقَالَتْ لِي : يَا بُنَيَّ ، هَؤُلَاءِ فِي الْجَنَّةِ ، أَمَّا السَّابِقُ بِالْخَيْرَاتِ فَمَنْ مَضَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، شَهِدَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَيَاةِ وَالرِّزْقِ ، وَأَمَّا الْمُقْتَصِدُ فَمَنِ اتَّبَعَ أَثَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى لَحِقَ بِهِ ، وَأَمَّا الظَّالِمُ لِنَفْسِهِ فَمِثْلِي وَمِثْلُكُمْ . قَالَ : فَجَعَلَتْ نَفْسَهَا مَعَنَا . وَهَذَا مِنْهَا ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، مِنْ بَابِ الْهَضْمِ وَالتَّوَاضُعِ ، وَإِلَّا فَهِيَ مِنْ أَكْبَرِ السَّابِقِينَ بِالْخَيْرَاتِ ؛ لِأَنَّ فَضْلَهَا عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ . وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ : هِيَ لِأَهْلِ بَدْوِنَا ، وَمُقْتَصِدُنَا أَهْلُ حَضَرِنَا ، وَسَابِقُنَا أَهْلُ الْجِهَادِ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ . وَقَالَ عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا كَعْبُ الْأَحْبَارِ قَالَ : إِنَّ الظَّالِمَ لِنَفْسِهِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ ، وَالْمُقْتَصِدَ وَالسَّابِقَ بِالْخَيْرَاتِ كُلُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ ، أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ : ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ . جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا إِلَى قَوْلِهِ : وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ قَالَ : فَهَاءِ أَهْلُ النَّارِ . وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طُرُقٍ ، عَنْ عَوْفٍ ، بِهِ . ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَأَلَ كَعْبًا عَنْ قَوْلِهِ : ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا إِلَى قَوْلِهِ : بِإِذْنِ اللَّهِ قَالَ : تَمَاسَّتْ مَنَاكِبُهُمْ وَرَبِّ كَعْبٍ ، ثُمَّ أُعْطُوا الْفَضْلَ بِأَعْمَالِهِمْ .
Line-by-line translation · المعاني
- أَثَرٌ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ : قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي ابْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْحَكِيمُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ عَمْرٍو بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؛ أَنَّهُ قَالَ : هَذِهِ الْأُمَّةُ ثَلَاثَةُ أَثْلَاثٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : ثُلُثٌ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ، وَثُلُثٌ يُحَاسَبُونَ حِسَابًا يَسِيرًا ، وَثُلُثٌ يَجِيئُونَ بِذُنُوبٍ عِظَامٍ حَتَّى يَقُولَ : مَا هَؤُلَاءِ ؟ وَهُوَ أَعْلَمُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ : هَؤُلَاءِ جَاءُوا بِذُنُوبٍ عِظَامٍ ، إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يُشْرِكُوا بِكَ فَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ : أَدْخِلُوا هَؤُلَاءِ فِي سَعَةِ رَحْمَتِي : وَتَلَا عَبْدُ اللَّهِ هَذِهِ الْآيَةَ : ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ
- A narration from Ibn Mas'ud: Ibn Jarir said: Ibn Humayd narrated to me, Al-Hakim ibn Bashir narrated to us, from 'Amr ibn Qays, from 'Abdullah ibn 'Isa, from Yazid ibn al-Harith, from Shaqiq Abu Wa'il, from 'Abdullah ibn Mas'ud, that he said: This nation will be in three thirds on the Day of Resurrection: a third will enter Paradise without reckoning, a third will be subjected to an easy reckoning, and a third will come with grave sins, until He says: 'Who are these?'—and He is the All-Knowing, Blessed and Exalted—so the angels will say: 'These have come with grave sins, except that they did not associate partners with You.' Then the Lord, Mighty and Majestic, will say: 'Admit these into the vastness of My mercy.' And 'Abdullah recited this verse: 'Then We caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants; and among them is he who wrongs himself.'
- أَثَرٌ آخَرُ : قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ دِينَارٍ أَبُو شُعَيْبٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ الْهُنَائِيِّ قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، عَنْ قَوْلِ اللَّهِ : ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ فَقَالَتْ لِي : يَا بُنَيَّ ، هَؤُلَاءِ فِي الْجَنَّةِ ، أَمَّا السَّابِقُ بِالْخَيْرَاتِ فَمَنْ مَضَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، شَهِدَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَيَاةِ وَالرِّزْقِ ، وَأَمَّا الْمُقْتَصِدُ فَمَنِ اتَّبَعَ أَثَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى لَحِقَ بِهِ ، وَأَمَّا الظَّالِمُ لِنَفْسِهِ فَمِثْلِي وَمِثْلُكُمْ
- Another narration: Abu Dawud al-Tayalisi said, from al-Salt ibn Dinar Abu Shu'ayb, from 'Uqbah ibn Suhbān al-Huna'i, who said: I asked 'Aishah, may Allah be pleased with her, about the saying of Allah: 'Then We caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants; and among them is he who wrongs himself.' She said to me: 'O my son, these are in Paradise. As for the one who is foremost in good deeds, he is the one who passed away during the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for whom the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, testified to life and provision. As for the moderate one, he is the one who followed in his footsteps from among his companions until he caught up with him. And as for the one who wrongs himself, he is like me and like you.'
- قَالَ : فَجَعَلَتْ نَفْسَهَا مَعَنَا
- He said: So she included herself with us.
…7 more translated lines, 24 more verbs and 84 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 87 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- دَخَلَ — to enter
- أَثَرٌ — trace
- ابْنٌ — son
- حَكِيمٌ — wise man