Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 531
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٥١ - ٥٤ ) هَذَا أَثَرٌ غَرِيبٌ ، وَفِي صِحَّتِهِ نَظَرٌ ، وَتَنْزِيلُ [ هَذِهِ ] (٢) الْآيَةِ عَلَيْهِ وَفِي حَقِّهِ بِمَعْنَى أَنَّ الْكُفَّارَ كُلَّهُمْ يُتَوَفَّوْنَ وَأَرْوَاحُهُمْ مُتَعَلِّقَةٌ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا ، كَمَا جَرَى لِهَذَا الْمَغْرُورِ الْمَفْتُونِ ، ذَهَبَ يَطْلُبُ مُرَادَهُ فَجَاءَهُ الْمَوْتُ فَجْأَةً بَغْتَةً ، وَحِيلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهِي وَقَوْلُهُ : ( كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ) أَيْ : كَمَا جَرَى لِلْأُمَمِ الْمَاضِيَةِ الْمُكَذِّبَةِ لِلرُّسُلِ ، لَمَّا جَاءَهُم بَأْسُ اللَّهِ تَمَنَّوْا أَنْ لَوْ آمَنُوا فَلَمْ يُقْبَلْ مِنْهُمْ ، ﴿ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ . فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ ﴾ [ غَافِرٍ : ٨٤ ، ٨٥ ] . وَقَوْلُهُ : ( إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ ) أَيْ : كَانُوا فِي الدُّنْيَا فِي شَكٍّ وَرِيبَةٍ ، فَلِهَذَا لَمْ يُتَقَبَّلْ مِنْهُمُ الْإِيمَانُ عِنْدَ مُعَايَنَةِ الْعَذَابِ قَالَ قَتَادَةُ : إِيَّاكُمْ وَالشَّكَّ وَالرِّيبَةَ ، فَإِنَّهُ مَنْ مَاتَ عَلَى شَكٍّ بُعِثَ عَلَيْهِ ، وَمَنْ مَاتَ عَلَى يَقِينٍ بُعِثَ عَلَيْهِ آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ سَبَأٍ » ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ (١) الْأَثَرُ ذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ ( ٦ / ٧١٦ ) وَعَزَاهُ لِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ (٢) زِيَادَةٌ مِنْ ت
Line-by-line translation · المعاني
- هَذَا أَثَرٌ غَرِيبٌ ، وَفِي صِحَّتِهِ نَظَرٌ
- This is a strange tradition, and there is a consideration regarding its authenticity.
- وَتَنْزِيلُ [ هَذِهِ ] (٢) الْآيَةِ عَلَيْهِ وَفِي حَقِّهِ بِمَعْنَى أَنَّ الْكُفَّارَ كُلَّهُمْ يُتَوَفَّوْنَ وَأَرْوَاحُهُمْ مُتَعَلِّقَةٌ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا
- And the application of this verse to him and regarding him means that all disbelievers die while their souls are attached to the worldly life.
- كَمَا جَرَى لِهَذَا الْمَغْرُورِ الْمَفْتُونِ ، ذَهَبَ يَطْلُبُ مُرَادَهُ فَجَاءَهُ الْمَوْتُ فَجْأَةً بَغْتَةً ، وَحِيلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهِي
- Just as it happened to this deluded, seduced person; he went seeking his desire, then death came to him suddenly and unexpectedly, and he was prevented from what he desired.
…5 more translated lines, 22 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 42 nouns)
- تَوَفَّى — to die
- تَعَلَّقَ — to be attached
- جَرَى — to happen
- أَثَرٌ — tradition
- غَرِيبٌ — strange
- صِحَّةٌ — authenticity