November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 529

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 529 — original page scan

Arabic text · النص

( ٥١ - ٥٤ ) قُلْتُ : كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ﴾ [ الْكَهْفِ : ٢٢ ] ، فَتَارَةً يَقُولُونَ : شَاعِرٌ . وَتَارَةً يَقُولُونَ : كَاهِنٌ . وَتَارَةً يَقُولُونَ : سَاحِرٌ . وَتَارَةً يَقُولُونَ : مَجْنُونٌ . إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَقْوَالِ وَ وَيُكَذِّبُونَ بِالْغَيْبِ (١) وَالنُّشُورِ وَالْمَعَادِ ، وَيَقُولُونَ : ﴿ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ﴾ الْبَاطِلَةِ، [الْجَاثِيَةِ : ٣٢ ] . قَالَ قَتَادَةُ : يَرْجُمُونَ بِالظَّنِّ ، لَا بَعْثَ وَلَا جَنَّةَ وَلَا نَارَ . وَقَوْلُهُ : ( وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ ) : قَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ ، وَالضَّحَّاكُ وَالضَّحَّاكُ ، وَغَيْرُهُمَا : يَعْنِي : الْإِيمَانَ اللَّهُ وَقَالَ السُّدِّيُّ : ﴿ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ ﴾ وَهِيَ : التَّوْبَةُ . وَهَذَا اخْتِيَارُ ابْنِ جَرِيرٍ ، رَحِمَهُ وَقَالَ مُجَاهِدٌ : ﴿ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ ﴾ مِنْ هَذِهِ الدُّنْيَا ، مِنْ مَالٍ وَزَهْرَةٍ وَأَهْلٍ . وَرُوِيَ [ ذَلِكَ ] (٢) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ . وَهُوَ قَوْلُ الْبُخَارِيِّ وَجَمَاعَةٍ . وَالصَّحِيحُ : أَنَّهُ لَا مُنَافَاةَ بَيْنَ الْقَوْلَيْنِ ؛ فَإِنَّهُ قَدْ حِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ شَهَوَاتِهِمْ فِي الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا طَلَبُوهُ فِي الْآخِرَةِ ، فَمُنِعُوا مِنْهُ وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ هَاهُنَا أَثَرًا غَرِيبًا [ عَجِيبًا ] (٣) جِدًّا ، فَلْنَذْكُرْهُ بِطُولِهِ فَإِنَّهُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ حَجَرٍ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَنْصُورٍ الْأَنْبَارِيُّ ، عَنِ الشَّرْقِيِّ بْنِ سَعْدٍ قُطَامِيٍّ ، عَنْ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ ﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَاتِحًا - أَيْ : فَتَحَ اللَّهُ لَهُ مَالًا فَمَاتَ فَوَرِثَهُ ابْنٌ لَهُ تَافِهٌ - أَيْ : فَاسِدٌ - فَكَانَ يَعْمَلُ فِي مَالِ اللَّهِ بِمَعَاصِي اللَّهِ . فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ إِخْوَانُ أَبِيهِ أَتَوُا الْفَتَى فَعَذَلُوهُ وَلَامُوهُ فِيهَا ، مَالَهُ وَابْتَنَى قَصْرًا . فَبَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ جَالِسٌ إِذْ شَمِلَتْ عَلَيْهِ [ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبَهُمْ أَرَجًا - أَيْ : رِيحًا - فَقَالَتْ : مَنْ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : أَنَا امْرُؤٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ . قَالَتْ : فَلَكَ هَذَا الْقَصْرُ وَهَذَا الْمَالُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَتْ : فَهَلْ لَكَ مِنْ زَوْجَةٍ ؟ قَالَ : لَا . قَالَتْ : فَكَيْفَ يَهْنِيكَ الْعَيْشُ وَلَا زَوْجَةَ لَكَ ؟ قَالَ : قَدْ كَانَ ذَلِكَ . فَهَلْ لَكَ مِنْ بَعْلٍ ؟ قَالَتْ : لَا . قَالَ : فَهَلْ لَكِ إِلَى أَنْ أَتَزَوَّجَكِ ؟ قَالَتْ : إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْكِ عَلَى مَسِيرَةِ مِيلٍ ، فَإِذَا كَانَ غَدٌ فَتَزَوَّدِي زَادَ يَوْمٍ وَائْتِنِي ، وَإِنْ رَأَيْتِ فِي طَرِيقِكِ هَوْلًا فَلَا يَهُولَنَّكِ . فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ تَزَوَّدَ زَادَ يَوْمٍ ، وَانْطَلَقَ فَضَجِرَ الْفَتَى فَبَاعَ عَقَارَهُ بِصَامِتٍ ، ثُمَّ رَحَلَ فَأَتَى عَيْنًا ثَجَّاجَةً فَسَرَّحَ يَوْمٍ رِيحٍ مِنْ أَحْسَنِ بِامْرَأَةٍ مِنْ فَانْتَهَى إِلَى قَصْرٍ ، فَقَرَعَ رِتَاجَهُ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ شَابٌّ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبَهُمْ أَرَجًا - أَيْ : رِيحًا - فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : أَنَا الْإِسْرَائِيلِيُّ . قَالَ : فَمَا حَاجَتُكَ ؟ قَالَ : دَعَتْنِي صَاحِبَةُ هَذَا الْقَصْرِ إِلَى نَفْسِهَا . قَالَ : صَدَقْتَ ، فَهَلْ رَأَيْتَ فِي طَرِيقِكَ [ هَوْلًا ؟ ] (٦) قَالَ : نَعَمْ ، وَلَوْلَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْنِي أَنْ لَا بَأْسَ عَلَيَّ ، لَهَالَنِي الَّذِي رَأَيْتُ ؛ أَقْبَلْتُ حَتَّى إِذَا انْفَرَجَ بِيَ السَّبِيلُ ، إِذَا أَنَا بِكَلْبَةٍ فَاتِحَةٍ (١) فِي ت ، س ، أ : « بِالْبَعْثِ » . (٢) زِيَادَةٌ مِنْ ت . (٣) زِيَادَةٌ مِنْ س ، أ (٤) فِي ت : « الشَّامِيُّ » ٥ ، (٦) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، س ، وَالدُّرِّ الْمَنْثُورِ

Line-by-line translation · المعاني

﴿سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا﴾ [ الْكَهْفِ : ٢٢ ]
They will say there were three, the fourth of them being their dog; and they will say there were five, the sixth of them being their dog - guessing at the unseen; and they will say there were seven, and the eighth of them was their dog. Say, [O Muhammad], "My Lord is most knowing of their number. None knows them except a few. So do not argue about them except with an obvious argument and do not inquire about them among [the speculators] from anyone."
قُلْتُ : كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ﴾ [ الْكَهْفِ : ٢٢ ] ، فَتَارَةً يَقُولُونَ : شَاعِرٌ
I say: Just as the Almighty said: [Al-Kahf: 22], sometimes they say: 'A poet'.
وَتَارَةً يَقُولُونَ : كَاهِنٌ
And sometimes they say: 'A soothsayer'.

…24 more translated lines, 39 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 64 nouns)