Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 526
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ سَبَأٍ : الْآيَاتُ ( ٤٧ - ٥٠ )
إِلَى قَوْمِهِ ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، أَتَيَمَّمُ بِالصَّعِيدِ ، وَأُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْنِي الصَّلَاةُ ،
قَالَ اللَّهُ : ﴿ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ﴾ ، وَأُعِنْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ بَيْنَ يَدَيَّ » - فَهُوَ حَدِيثٌ
ضَعِيفُ الْإِسْنَادِ ، وَتَفْسِيرُ الْآيَةِ بِالْقِيَامِ فِي الصَّلَاةِ فِي جَمَاعَةٍ وَفُرَادَى بَعِيدٌ ، وَلَعَلَّهُ مُقْحَمٌ فِي الْحَدِيثِ
مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ ، فَإِنَّ أَصْلَهُ ثَابِتٌ فِي الصِّحَاحِ وَغَيْرِهَا (١) ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
وَقَوْلُهُ : ﴿ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ﴾ : قَالَ (٢) الْبُخَارِيُّ عِنْدَهَا :
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ
سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : صَعَدَ النَّبِيُّ ﷺ الصَّفَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ : « يَا صَبَاحَاهْ »
فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ ، فَقَالُوا : مَا لَكَ ؟ فَقَالَ : « أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ يُصَبِّحُكُمْ أَوْ يُمَسِّيكُمْ ،
أَمَا كُنتُمْ تُصَدِّقُونِي ؟ » قَالُوا : بَلَى . قَالَ : « فَإِنِّي نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ » . فَقَالَ أَبُو
لَهَبٍ : تَبًّا لَكَ ! أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ ﴾ [ الْمَسَد ] (٤)
وَقَدْ تَقَدَّمَ عِنْدَ قَوْلِهِ : ﴿ وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ﴾ [ الشُّعَرَاءِ : ٢١٤ ]
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
عَنْ أَبِيهِ قَالَ : خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا فَنَادَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ : « أَيُّهَا النَّاسُ ، تَدْرُونَ مَا
مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ ؟ » ، قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : « إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ مَثَلُ قَوْمٍ خَافُوا عَدُوًّا يَأْتِيهِمْ ،
فَبَعَثُوا رَجُلًا يَتَرَاءَى لَهُمْ ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ أَبْصَرَ الْعَدُوَّ ، فَأَقْبَلَ لِيُنْذِرَهُمْ وَخَشِيَ أَنْ يُدْرِكَهُ الْعَدُوُّ قَبْلَ
أَنْ يُنْذِرَ قَوْمَهُ ، فَأَهْوَى بِثَوْبِهِ : أَيُّهَا النَّاسُ ، أُوتِيتُمْ . أَيُّهَا النَّاسُ ، أُوتِيتُمْ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ »
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ (٦) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ جَمِيعًا ، إِنْ كَادَتْ لَتَسْبِقُنِي »
تَفَرَّدَ بِهِ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ
﴿ قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴾
﴿ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ﴾ ﴿ قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴾ ﴿ قُلْ
إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ﴾
يَقُولُ تَعَالَى آمِرًا رَسُولَهُ أَنْ يَقُولَ لِلْمُشْرِكِينَ : ﴿ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ﴾ أَيْ : لَا أُرِيدُ مِنْكُمْ
جُعْلًا وَلَا عَطَاءً عَلَى أَدَاءِ رِسَالَةِ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ، وَنُصْحِي إِيَّاكُمْ ، وَأَمْرِكُمْ بِعِبَادَتِهِ ، ﴿ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا
عَلَى اللَّهِ ﴾ أَيْ : إِنَّمَا أَطْلُبُ ثَوَابَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ ﴿ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴾ أَيْ : عَالِمٌ بِجَمِيعِ
الْأُمُورِ ، بِمَا أَنَا عَلَيْهِ مِنْ إِخْبَارِي عَنْهُ بِإِرْسَالِهِ إِيَّايَ إِلَيْكُمْ ، وَمَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ
(١) سَبَقَ تَخْرِيجُ حَدِيثِ جَابِرٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فِي الصَّحِيحَيْنِ عِنْدَ تَفْسِيرِ الْآيَةِ : ٢٨ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ .
(٢) فِي ت : « رَوَى » .
(٣) فِي ت : « بِإِسْنَادِهِ » .
(٤) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ ( ٤٨٠١ ) .
(٥) فِي ت : « وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ » .
(٦) فِي ت : « وَبِإِسْنَادِهِ » .
(٧) الْمُسْنَدُ ( ٥ / ٣٤٨ )
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ سَبَأٍ : الْآيَاتُ
- Part Six - Surah Saba: Verses (47-50).
- إِلَى قَوْمِهِ ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، أَتَيَمَّمُ بِالصَّعِيدِ ، وَأُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْنِي الصَّلَاةُ
- to his people, and the earth has been made for me a place of worship and a means of purification; I perform tayammum with the soil and pray wherever the prayer time overtakes me.
- قَالَ اللَّهُ : ﴿ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ﴾ ، وَأُعِنْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ بَيْنَ يَدَيَّ » - فَهُوَ حَدِيثٌ
- God said: 'That you stand for God, two by two and singly,' and I have been aided by fear [cast into the hearts of my enemies] for a distance of a month's journey before me' - this is a hadith
…30 more translated lines, 42 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (45 verbs · 57 nouns)
- جَعَلَ — to make
- تَيَمَّمَ — to perform tayammum
- صَلَّى — to pray
- جُزْء — part
- سَادِس — sixth
- سُورَة — surah