November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 520

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 520 — original page scan

Arabic text · النص

( ٣٤ - ٣٩ ) الْمُحَالُ ، تُضِلُّونَنَا تُضِلُّونَنَا بِهَا ﴿ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ﴾ أَيْ : الْجَمِيعُ مِنَ السَّادَةِ وَالْأَتْبَاعِ السَّادَةِ وَالْأَتْبَاعِ ، كُلُّ نَدَمٍ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْهُ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ﴾ : وَهِيَ السَّلَاسِلُ الَّتِي تَجْمَعُ أَيْدِيَهُمْ مَعَ أَعْنَاقِهِمْ ، وَ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (١) ﴾ أَيْ : إِنَّمَا نُجَازِيكُمْ بِأَعْمَالِكُمْ (٢) ، كُلٌّ بِحَسَبِهِ ، لِلْقَادَةِ عَذَابٌ بِحَسَبِهِمْ ، وَلِلْأَتْبَاعِ بِحَسَبِهِمْ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِن لَّا تَعْلَمُونَ ﴾ [ الْأَعْرَافِ : ٣٨ ] . قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ أَبِي الْمَغْرَاءِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ صُرَدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَبِي الْهُذَيْلِ (٤) بْنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ جَهَنَّمَ لَمَّا سِيقَ إِلَيْهَا أَهْلُهَا تَلَقَّاهُمْ لَهَبُهَا ، ثُمَّ لَفَحَتْهُمْ لَفْحَةً فَلَمْ يَبْقَ لَحْمٌ (٥) إِلَّا سَقَطَ عَلَى الْعُرْقُوبِ » (٦) وَ وَحَدَّثَنَا (٧) أَبِي ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ ، حَدَّثَنَا الطَّيِّبُ أَبُو الْحَسَنِ ، حَدَّثَنَا الطَّيِّبُ أَبُو الْحَسَنِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى الْخُشَنِيِّ قَالَ : مَا فِي جَهَنَّمَ دَارٌ وَلَا مَغَارٌ وَلَا غُلٌّ وَلَا سِلْسِلَةٌ وَلَا قَيْدٌ ، إِلَّا اسْمُ صَاحِبِهَا عَلَيْهِ مَكْتُوبٌ. قَالَ : فَحَدَّثْتُهُ أَبَا سُلَيْمَانَ - يَعْنِي : الدَّارَانِيَّ ، رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ (٨) - فَبَكَى ثُمَّ قَالَ : وَيْحَكَ . فَكَيْفَ بِهِ لَوْ هَذَا كُلُّهُ عَلَيْهِ ، فَجُعِلَ الْقَيْدُ فِي رِجْلَيْهِ وَالْغُلُّ فِي يَدَيْهِ وَالسِّلْسِلَةُ فِي عُنُقِهِ ، ثُمَّ أُدْخِلَ الدَّارَ وَأُدْخِلَ الْمَغَارَ ؟ ! جَمْعٌ - وَ وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ٣٤ وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ٣٥ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٣٦ وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَى إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ٣٧ وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ٣٨ قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن وَ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ٣٩ ﴾ يَقُولُ تَعَالَى مُسَلِّيًا لِنَبِيِّهِ ، وَآمِرًا لَهُ بِالتَّأَسِّي بِمَنْ قَبْلَهُ مِنَ الرُّسُلِ ، وَمُخْبِرَهُ بِأَنَّهُ مَا بَعَثَ نَبِيًّا فِي قَرْيَةٍ إِلَّا كَذَّبَهُ (٩) مُتْرَفُوهَا ، وَاتَّبَعَهُ ضُعَفَاؤُهُمْ ، كَمَا قَالَ قَوْمُ نُوحٍ : ﴿ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ﴾ [ الشُّعَرَاءِ : ١١١ ] ، ﴿ وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ ﴾ [ هُودٍ : ٢٧ ] ، وَقَالَ الْكُبَرَاءُ مِنْ قَوْمِ صَالِحٍ : ﴿ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ قَالُوا إِنَّا بِمَا (١) فِي ت ، س : ( هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ) (٤) فِي ت : رَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِإِسْنَادِهِ » (٢) فِي أ : « نُجَازِيهِمْ بِأَعْمَالِهِمْ (٥) فِي ت : « فَلَمْ يَبْقَ لَهُمْ لَحْمٌ (٣) فِي أ : « سُلَيْمٍ ) (٦) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْأَوْسَطِ بِرَقْمِ ( ٤٨٤٨ ) ( مَجْمَعُ الْبَحْرَيْنِ ) وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ ( ٤ / ٣٦٣ ) مِنْ طُرُقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيِّ ، بِهِ . وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ ( ١٠ / ٣٨٩ ) : ( وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ » . (٨) فِي ت : ( رَحِمَهُ اللَّهُ » . (٩) فِي ت : ( إِلَّا كَفَرَ بِهِ » (٧) فِي ت : " وَرَوَى )

Line-by-line translation · المعاني

الْمُحَالُ ، تُضِلُّونَنَا
The impossible, you lead us astray.
تُضِلُّونَنَا بِهَا ﴿ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ﴾ أَيْ : الْجَمِيعُ مِنَ السَّادَةِ وَالْأَتْبَاعِ
You lead us astray by it. 'And they will conceal regret when they see the punishment,' meaning: all of them, both the masters and the followers.
السَّادَةِ وَالْأَتْبَاعِ ، كُلُّ نَدَمٍ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْهُ
The masters and the followers, every regret for what has passed from them.

…6 more translated lines, 28 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 29 nouns)