Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 490
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الأَحْزَابِ : الآيَتَانِ (٧٢ ، ٧٣) وَأَسَأْتَ ، . : فَإِنِّي مُعَذِّبُكَ وَمُعَاقِبُكَ وَأُنْزِلُكَ النَّارَ . قَالَ : رَضِيتُ يَا رَبِّ . وَتَحَمَّلَهَا ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : قَدْ حَمَلْتُكَهَا . فَذَلِكَ قَوْلُهُ : ﴿ وَحَمَلَهَا الإِنسَانُ ﴾ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ . وَعَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ : عَرَضَهَا عَلَى السَّمَوَاتِ فَقَالَتْ : يَا رَبِّ ، حَمَلَتْنِي الْكَوَاكِبُ وَسُكَّانُ السَّمَاءِ وَمَا ذُكِرَ ، وَمَا أُرِيدُ ثَوَابًا وَلا أَحْمِلُ فَرِيضَةً . قَالَ : وَعَرَضَهَا عَلَى الأَرْضِ فَقَالَتْ : يَا رَبِّ ، غَرَسْتُ فِي الأَشْجَارِ ، وَأَجْرَيْتُ فِي الأَنْهَارِ وَسُكَّانَ الأَرْضِ وَمَا ذُكِرَ ، وَمَا أُرِيدُ ثَوَابًا وَلا أَحْمِلُ فَرِيضَةً . وَقَالَتِ الْجِبَالُ مِثْلَ ذَلِكَ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَحَمَلَهَا الإِنسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ﴾ فِي عَاقِبَةِ أَمْرِهِ . وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ . وَعَنِ ابْنِ أَشْوَعَ أَنَّهُ قَالَ : لَمَّا عَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِنَّ حَمْلَ الأَمَانَةِ ، ضَجَجْنَ إِلَى اللَّهِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ، وَقُلْنَ : رَبَّنَا . لا طَاقَةَ لَنَا بِالْعَمَلِ ، وَلا نُرِيدُ الثَّوَابَ . ثُمَّ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذِهِ الآيَةِ : ﴿ إِنَّا عَرَضْنَا الأَمَانَةَ عَلَى السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالْجِبَالِ ﴾ ، فَقَالَ الإِنْسَانُ : بَيْنَ أُذُنَيَّ وَعَاتِقَيَّ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى : إِنِّي مُعِينُكَ عَلَيْهَا ، أَيْ : مُعِينُكَ عَلَى عَيْنَيْكَ بِطَبَقَتَيْنِ ، فَإِذَا نَازَعَاكَ إِلَى مَا أَكْرَهُ فَأَطْبِقْ . وَمُعِينُكَ عَلَى لِسَانِكَ بِطَبَقَتَيْنِ ، فَإِذَا نَازَعَكَ إِلَى مَا أَكْرَهُ فَأَطْبِقْ . وَمُعِينُكَ عَلَى فَرْجِكَ بِلِبَاسٍ ، فَلا تَكْشِفْهُ إِلَى مَا أَكْرَهُ . ثُمَّ رَوَى عَنْ أَبِي حَازِمٍ نَحْوَ هَذَا . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ زَيْدٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ إِنَّا عَرَضْنَا الأَمَانَةَ عَلَى السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا ﴾ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ عَرَضَ عَلَيْهِنَّ الأَمَانَةَ أَنْ يَفْتَرِضَ عَلَيْهِنَّ الدِّينَ ، وَيَجْعَلَ لَهُنَّ ثَوَابًا وَعِقَابًا ، وَيَسْتَأْمِنَهُنَّ عَلَى الدِّينِ فَقُلْنَ : لا ، نَحْنُ مُسَخَّرَاتٌ لأَمْرِكَ ، لا نُرِيدُ ثَوَابًا وَلا عِقَابًا . قَالَ : وَعَرَضَهَا اللَّهُ عَلَى آدَمَ فَقَالَ : بَيْنَ أُذُنَيَّ وَعَاتِقَيَّ . قَالَ ابْنُ زَيْدٍ : فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ : أَمَّا إِذْ تَحَمَّلْتَ هَذَا فَسَأُعِينُكَ ، أَجْعَلُ لِبَصَرِكَ حِجَابًا ، فَإِذَا خَشِيتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى مَا لا يَحِلُّ لَكَ فَأَرْخِ عَلَيْهِ حِجَابَهُ ، وَأَجْعَلُ لِلِسَانِكَ بَابًا وَغَلَقًا ، فَإِذَا خَشِيتَ فَأَغْلِقْ ، وَأَجْعَلُ لِفَرْجِكَ لِبَاسًا فَلا تَكْشِفْهُ إِلا عَلَى مَا أَحْلَلْتُ لَكَ . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو السُّكُونِيُّ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُمَيْرٍ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ - قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ : ( إِنَّ الأَمَانَةَ وَالْوَفَاءَ نَزَلا عَلَى ابْنِ آدَمَ مَعَ الأَنْبِيَاءِ ، فَأُرْسِلُوا بِهِ ، فَمِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ وَمِنْهُمْ نَبِيٌّ ، وَمِنْهُمْ نَبِيٌّ رَسُولٌ ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَهُوَ كَلامُ اللَّهِ ، وَنَزَلَتِ الْعَرَبِيَّةُ وَالْعَجَمِيَّةُ ، فَعَلِمُوا أَمْرَ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا أَمْرَ السُّنَنِ بِأَلْسِنَتِهِمْ وَلَمْ يَدَعِ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ مِمَّا يَأْتُونَ وَمَا يَجْتَنِبُونَ إِلا بَيَّنَهُ لَهُمْ . فَلَيْسَ أَهْلُ لِسَانٍ إِلا وَهُمْ يَعْرِفُونَ الْحَسَنَ وَالْقَبِيحَ ، ثُمَّ الأَمَانَةُ أَوَّلُ شَيْءٍ يُرْفَعُ وَيَبْقَى )
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الأَحْزَابِ : الآيَتَانِ (٧٢ ، ٧٣) وَأَسَأْتَ ، . : فَإِنِّي مُعَذِّبُكَ وَمُعَاقِبُكَ وَأُنْزِلُكَ النَّارَ
- Part Six - Surah Al-Ahzab: Verses (72, 73) 'And if you do evil, then I will punish you, chastise you, and cast you into the Fire.'
- قَالَ : رَضِيتُ يَا رَبِّ
- He said: 'I am content, O Lord.'
- وَتَحَمَّلَهَا ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : قَدْ حَمَلْتُكَهَا
- He undertook it, and Allah, Mighty and Majestic, said: 'I have laid it upon you.'
…17 more translated lines, 42 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (45 verbs · 51 nouns)
- أَسَاءَ — to do evil
- عَذَّبَ — to punish
- عَاقَبَ — to punish
- جُزْء — part
- سَادِس — sixth
- سُورَة — surah