November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 470

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 470 — original page scan

Arabic text · النص

(٥٦) بَكْرُ الْجُسَمِيُّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ ، حَقَّتْ عَلَيْهِ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ » (١) حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ (٢) بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ كَعْبٍ - هُوَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : صَلُّوا عَلَيَّ ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ عَلَيَّ زَكَاةٌ لَكُمْ ، وَسَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ ) . قَالَ : فَإِمَّا حَدَّثَنَا وَإِمَّا سَأَلْنَاهُ ، فَقَالَ : « الْوَسِيلَةُ أَعْلَى دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ ، لَا يَنَالُهَا إِلَّا رَجُلٌ ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ ذَلِكَ (٣) الرَّجُلَ » (٤) . وَكَذَا ثُمَّ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مُعْتَمِرٍ ، عَنْ لَيْثٍ - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ - بِهِ الْحَدِيثُ الْآخَرُ : وَرَه قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ ، عَنْ وَفَاءَ (٥) الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَنْ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْزِلْهُ الْمَقْعَدَ الْمُقَرَّبَ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَجَبَتْ لَهُ شَفَاعَتِي » وَهَذَا إِسْنَادٌ لَا بَأْسَ بِهِ ، وَلَمْ يُخَرِّجُوهُ (٦) أَثَرٌ آخَرُ (٧) : قَالَ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ ، عَنْ (٨) طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ شَفَاعَةَ مُحَمَّدٍ الْكُبْرَى ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ الْعُلْيَا ، وَأَعْطِهِ سُؤْلَهُ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى ، كَمَا آتَيْتَ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى ، عَلَيْهِمَا السَّلَامُ . إِسْنَادٌ جَيِّدٌ قَوِيٌّ ابْنُ صَحِيحٌ وَمِنْ ذَلِكَ : عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَالْخُرُوجِ مِنْهُ : لِلْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ (١٠) : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ (١١) فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ جَدَّتِهِ [ فَاطِمَةَ ] (١٢) بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ : « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ » . وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : ( اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ ) (١٣) وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ (١٤) بْنُ عُمَرَ التَّمِيمِيُّ ، عَنْ (١) فَضْلُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِرَقْمِ (٥٠) (٢) فِي أ : ( سُلَيْمٍ ) (٣) فِي ف ، أ : ( أَكُونُ أَنَا ذَلِكَ » (٤) فَضْلُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِرَقْمِ (٤٦ ، ٤٧) . (٥) فِي ف ، أ : ( وَرْقَاءَ ) (٦) الْمُسْنَدُ (١٠٨/٤) (٧) فِي أ : ( حَسَنٌ ) (٨) فِي أ : ( أَبِي ) . (٩) فَضْلُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِرَقْمِ (٥٢) (١٠) فِي ت : ( وَمِنْهُ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ لِمَا رَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ ) . (١١) فِي ت ، أ : ( الْحُسَيْنِ ) (١٢) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، أ ، وَالْمُسْنَدِ (١٣) الْمُسْنَدُ (٢٨٢/٦) (١٤) فِي أ : ( سَيْفٌ )

Line-by-line translation · المعاني

بَكْرُ الْجُسَمِيُّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ ، حَقَّتْ عَلَيْهِ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Bakr al-Jusami, from Safwan ibn Sulaym, from Abdullah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever asks Allah for the Wasilah (the highest station in Paradise) for me, my intercession will be granted to him on the Day of Resurrection.'
حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ (٢) بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ كَعْبٍ - هُوَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : صَلُّوا عَلَيَّ ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ عَلَيَّ زَكَاةٌ لَكُمْ ، وَسَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ
Another Hadith: Ismail al-Qadi said: Sulayman ibn Harb narrated to us, Said ibn Zayd narrated to us, from Layth, from Ka'b - meaning Ka'b al-Ahbar - from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Send blessings upon me, for your blessings upon me are a purification for you, and ask Allah for the Wasilah for me.'
قَالَ : فَإِمَّا حَدَّثَنَا وَإِمَّا سَأَلْنَاهُ ، فَقَالَ : « الْوَسِيلَةُ أَعْلَى دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ ، لَا يَنَالُهَا إِلَّا رَجُلٌ ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ ذَلِكَ (٣) الرَّجُلَ
He said: Either he told us or we asked him, and he said: 'The Wasilah is the highest degree in Paradise, which only one man will attain, and I hope that I am that man.'

…8 more translated lines, 18 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 88 nouns)