November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 422

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 422 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : الْآيَةُ (٣٦) وَقَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ لِزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ، فَاسْتَنْكَفَتْ مِنْهُ ، وَقَالَتْ : أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ حَسَبًا - وَكَانَتِ امْرَأَةً فِيهَا حِدَّةٌ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ ﴾ الْآيَةَ كُلَّهَا . وَهَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَقَتَادَةُ ، وَمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ : أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ [ الْأَسَدِيَّةِ ] (١) حِينَ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى مَوْلَاهُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ، فَامْتَنَعَتْ ثُمَّ أَجَابَتْ . وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، نَزَلَتْ فِي أُمِّ كُلْثُومٍ (٢) بِنْتِ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ، وَكَانَتْ أَوَّلَ مَنْ هَاجَرَ مِنَ النِّسَاءِ - يَعْنِي : بَعْدَ صُلْحِ الْحُدَيْبِيَةِ - فَوَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : قَدْ قَبِلْتُ . فَزَوَّجَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ - يَعْنِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ بَعْدَ فِرَاقِهِ زَيْنَبَ - فَسَخِطَتْ هِيَ وَأَخُوهَا وَقَالَا : إِنَّمَا أَرَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَزَوَّجَنَا عَبْدَهُ . قَالَ : فَنَزَلَ الْقُرْآنُ : ﴿ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا ﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ . قَالَ : وَجَاءَ أَمْرٌ أَجْمَعُ مِنْ هَذَا : ﴿ النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ﴾ قَالَ : فَذَاكَ خَاصٌّ وَهَذَا جِمَاعٌ . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى جُلَيْبِيبٍ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِيهَا ، فَقَالَ : حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : فَنَعَمْ (٤) إِذًا . قَالَ : فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ ، [ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا ] (٥) ، فَقَالَتْ : لَاهَا اللَّهِ ذَا (٦) ، مَا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَّا جُلَيْبِيبًا ، وَقَدْ مَنَعْنَاهَا مِنْ فُلَانٍ وَفُلَانٍ ؟ قَالَ : وَالْجَارِيَةُ فِي سِتْرِهَا (٧) تَسْمَعُ . قَالَ : فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَ النَّبِيَّ ﷺ بِذَلِكَ . فَقَالَتِ الْجَارِيَةُ : أَتُرِيدُونَ أَنْ تَرُدُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَمْرَهُ ؟ إِنْ كَانَ قَدْ رَضِيَهُ لَكُمْ فَأَنْكِحُوهُ . قَالَ : فَكَأَنَّهَا جَلَّتْ عَنْ أَبَوَيْهَا ، وَقَالَا : صَدَقْتِ . فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ رَضِيتَهُ فَقَدْ رَضِينَاهُ . قَالَ : « فَإِنِّي قَدْ رَضِيتُهُ » . قَالَ : فَزَوَّجَهَا (٨) ، ثُمَّ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ، فَرَكِبَ جُلَيْبِيبٌ فَوَجَدُوهُ قَدْ قُتِلَ ، وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ قَتَلَهُمْ ، قَالَ أَنَسٌ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا [ وَإِنَّهَا ] (٩) لَمِنْ أَنْفَقِ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ (١٠) . وَقَالَ (١١) الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي : ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ كِنَانَةَ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ يَمُرُّ بِهِنَّ وَيُلَاعِبُهُنَّ ، فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي : لَا يَدْخُلَنَّ الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ (١٢) جُلَيْبِيبٌ ، فَإِنَّهُ إِنْ دَخَلَ عَلَيْكُمْ (١٣) لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ . قَالَ : وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ : هَلْ لِنَبِيِّ اللَّهِ ﷺ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ : " زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ " . قَالَ : نَعَمْ ، وَكَرَامَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ (١٤) ، وَنُعْمَةَ عَيْنٍ . فَقَالَ : إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُهَا لِنَفْسِي . قَالَ : فَلِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : لِجُلَيْبِيبٍ . (١) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (٤) فِي ف : « لَنَعَمْ » (٢) فِي أ : « أُمِّ مَكْتُومٍ » (٥) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، وَالْمُسْنَدِ (٦) فِي هـ ، أ : « إِذًا » وَالْمُثْبَتُ مِنْ ت ، ف وَالنِّهَايَةِ لِابْنِ الْأَثِيرِ . (٧) فِي ت : « خِدْرِهَا » (١٠) الْمُسْنَدُ (١٣٦/٣) . وَرُوِيَ (١١) فِي ت : « وَرُوِيَ » . (١٤) فِي أ : « بِرَسُولِ اللَّهِ » (٣) فِي ت : « وَرُوِيَ » . (٨) فِي أ : « فَتَزَوَّجَهَا » . (٩) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، وَالْمُسْنَدِ (١٢ ، ١٣) فِي أ : « عَلَيْكُنَّ »

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : الْآيَةُ
Part Six - Surah Al-Ahzab: Verse (36)
وَقَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ لِزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ، فَاسْتَنْكَفَتْ مِنْهُ ، وَقَالَتْ : أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ حَسَبًا - وَكَانَتِ امْرَأَةً فِيهَا حِدَّةٌ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ ﴾ الْآيَةَ كُلَّهَا
Ibn Lahi'ah narrated from Ibn Abi 'Amrah, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) proposed to Zaynab bint Jahsh on behalf of Zayd ibn Harithah, but she refused him and said, 'I am better than him in lineage'—she was a woman who had a sharp temper—so Allah, the Almighty and Exalted, revealed: 'It is not for a believing man or a believing woman...' [the entire verse].
وَهَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَقَتَادَةُ ، وَمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ : أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ [ الْأَسَدِيَّةِ ] (١) حِينَ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى مَوْلَاهُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ، فَامْتَنَعَتْ ثُمَّ أَجَابَتْ
Likewise, Mujahid, Qatadah, and Muqatil ibn Hayyan said that it was revealed concerning Zaynab bint Jahsh [al-Asadiyyah] when the Messenger of Allah (peace be upon him) proposed to her for his freedman Zayd ibn Harithah, and she initially refused but then consented.

…20 more translated lines, 39 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 40 nouns)