Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 359
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ السَّجْدَةِ: الْآيَاتُ (٤ - ٦)
يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ الْخَالِقُ لِلْأَشْيَاءِ، فَخَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ، ثُمَّ اسْتَوَى
عَلَى الْعَرْشِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ
وَمَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَىْ: بَلْ هُوَ الْمَالِكُ لِأَزِمَّةِ الْأُمُورِ، الْخَالِقُ لِكُلِّ شَيْءٍ، الْمُدَبِّرُ
لِكُلِّ شَيْءٍ، الْقَادِرُ (١) عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَلَا وَلِيَّ لِخَلْقِهِ سِوَاهُ، وَلَا شَفِيعَ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ
أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ يَعْنِي: أَيُّهَا الْعَابِدُونَ غَيْرَهُ، الْمُتَوَكِّلُونَ عَلَى مَنْ عَدَاهُ - تَعَالَى وَتَقَدَّسَ وَتَنَزَّهَ أَنْ
عَطَاء (٢)
يَكُونَ لَهُ نَظِيرٌ أَوْ شَرِيكٌ أَوْ نَدِيدٌ، أَوْ وَزِيرٌ أَوْ عَدِيلٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَلَا رَبَّ سِوَاهُ
وَقَدْ أَوْرَدَ النَّسَائِيُّ هَهُنَا حَدِيثًا فَقَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا
أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ: ( إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ، ثُمَّ
اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ فِي الْيَوْمِ (٣) السَّابِعِ، فَخَلَقَ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ، وَالْجِبَالَ يَوْمَ الْأَحَدِ، وَالشَّجَرَ يَوْمَ
الْإِثْنَيْنِ، وَالْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ، وَالنُّورَ يَوْمَ
الْأَرْبِعَاءِ، وَالدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ، وَآدَمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي
آخِرِ سَاعَةٍ مِنَ النَّهَارِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَخَلَقَهُ مِنْ أَدِيمِ الْأَرْضِ
وَخَلَقَهُ مِنْ أَدِيمِ الْأَرْضِ، بِأَحْمَرِهَا وَأَسْوَدِهَا، وَطَيِّبِهَا وَخَبِيثِهَا،
مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَنِي آدَمَ الطَّيِّبَ وَالْخَبِيثَ » (٤)
هَكَذَا أَوْرَدَ هَذَا الْحَدِيثَ إِسْنَادًا وَمَتْنًا، وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ الْحَجَّاجِ بْنِ
مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ
، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوٍ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ (٥)
وَقَدْ عَلَّلَهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ « التَّارِيخِ الْكَبِيرِ » فَقَالَ: « وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ كَعْبِ
الْأَحْبَارِ وَهُوَ أَصَحُّ » (٦)، وَكَذَا عَلَّلَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
وَقَوْلُهُ: يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ ) أَيْ: يَتَنَزَّلُ (٧) أَمْرُهُ مِنْ أَعْلَى السَّمَوَاتِ
إِلَى
أَقْصَى تُخُومِ الْأَرْضِ السَّابِعَةِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ
يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ﴾ [ الطَّلَاقُ : ١٢].
وَتُرْفَعُ الْأَعْمَالُ إِلَى دِيوَانِهَا فَوْقَ سَمَاءِ الدُّنْيَا، وَمَسَافَةُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْأَرْضِ [ مَسِيرَةُ ] (٨)
خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ، وَسُمْكُ السَّمَاءِ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ
وَقَالَ مُجَاهِدٌ، وَقَتَادَةُ، وَالضَّحَّاكُ: النُّزُولُ مِنَ الْمَلَكِ فِي مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، وَصُعُودُهُ فِي
مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، وَلَكِنَّهُ يَقْطَعُهَا فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ
(١) فِي ت، ف، أ: « الْقَاهِرُ » (٢) فِي ت: ( وَرَوَى مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ حَدِيثًا » (٣) فِي ت: ( عَلَى الْعَرْشِ يَوْمَ »
(٤) النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٣٩٢ ) .
(٥) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٧٨٩) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٠١٠)
(٦) التَّارِيخُ الْكَبِيرُ لِلْبُخَارِيِّ (١ / ١٣ ، ٤١٤) وَمِمَّنْ أَعَلَّهُ مِنَ الْحُفَّاظِ ابْنُ الْمَدِينِيِّ كَمَا نَقَلَ ذَلِكَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ (٤١٣/١
رَدَّ ذَلِكَ الشَّيْخُ نَاصِرُ الْأَلْبَانِيُّ فِي صَحِيحَتِهِ بِرَقْمِ (١٨٣٣) ، وَالْحَدِيثُ يَحْتَاجُ إِلَى بَحْثٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
(٧) فِي ت، ف: « يَنْزِلُ »
(٨) زِيَادَةٌ مِنْ ت، ف، أ .
ص
(٢٧٥)، وَقَدْ
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ السَّجْدَةِ: الْآيَاتُ
- Part Six - Surah As-Sajdah: Verses (4-6).
- يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ الْخَالِقُ لِلْأَشْيَاءِ، فَخَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ، ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ.
- He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne - the Most Merciful, so ask about Him one well informed.
- وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ
- The discussion regarding this has already preceded.
…9 more translated lines, 23 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 81 nouns)
- أَخْبَرَ — to inform
- خَلَقَ — to create
- اسْتَوَى — to ascend
- خَالِق — creator
- شَيْء — thing
- سَمَاء — sky