Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 357
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٣٤) ، رَحِمَهُ اللَّهُ ، فِي تَرْجَمَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ أَوْرَدَهُ الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ (١) وَهُوَ أَعْشَى هَمْدَانَ ، وَكَانَ الشَّعْبِيُّ زَوْجَ أُخْتِهِ ، وَهُوَ مُزَوَّجٌ بِأُخْتِ الشَّعْبِيِّ أَيْضًا ، وَقَدْ كَانَ مِمَّنْ طَلَبَ الْعِلْمَ وَتَفَقَّهَ ، ثُمَّ عَدَلَ إِلَى صِنَاعَةِ الشِّعْرِ فَعُرِفَ بِهِ . وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ ثَابِتٍ وَعُمَرَ بْنِ شَبَّةَ ، كِلَاهُمَا عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ (٢) مَرْفُوعًا : إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ (٣) إِلَيْهَا حَاجَةٌ ، فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ (٤) ، قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَبِّ ، هَذَا مَا أَوْدَعْتَنِي » (٥) قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَا جَعَلَ اللَّهُ مَنِيَّةَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ ، إِلَّا جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً » (٦) آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ لُقْمَانَ » وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، وَهُوَ حَسْبُنَا وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ] (٧) (١) لَمْ أَجِدِ الْأَبْيَاتَ فِيمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنْ تَارِيخِ دِمَشْقَ وَلَا فِي الْمُخْتَصَرِ لِابْنِ مَنْظُورٍ (٢) فِي ت ، ف : « عِكْرِمَةَ » (٣) فِي ف : « أَتَتْ » . (٤) فِي ت ، ف : « أَمْرِهِ » (٥) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٢٦٣) وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٢٦٤/٢) : « هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .. وَالْكَلَامُ هُنَا مُتَعَلِّقٌ بِرِوَايَةِ الْبَزَّارِ وَلَمْ أَسْتَسِغْ تَقْدِيمَهَا ؛ لِوُرُودِهَا هَكَذَا فِي النُّسَخِ (٦) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (١٧٨/١) وَقَدْ مَرَّ ذِكْرُهُ . (٧) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، أ
Line-by-line translation · المعاني
- أَوْرَدَهُ الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ ، رَحِمَهُ اللَّهُ ، فِي تَرْجَمَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ (١) وَهُوَ أَعْشَى هَمْدَانَ .
- The Hafiz Ibn Asakir, may Allah have mercy on him, cited it in the biography of Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn al-Harith (1), who is A'sha Hamdan.
- وَكَانَ الشَّعْبِيُّ زَوْجَ أُخْتِهِ ، وَهُوَ مُزَوَّجٌ بِأُخْتِ الشَّعْبِيِّ أَيْضًا ، وَقَدْ كَانَ مِمَّنْ طَلَبَ الْعِلْمَ وَتَفَقَّهَ ، ثُمَّ عَدَلَ إِلَى صِنَاعَةِ الشِّعْرِ فَعُرِفَ بِهِ
- Al-Sha'bi was his sister's husband, and he was also married to Al-Sha'bi's sister; he was among those who sought knowledge and studied jurisprudence, then turned to the craft of poetry and became known for it.
- وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ ثَابِتٍ وَعُمَرَ بْنِ شَبَّةَ ، كِلَاهُمَا عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ (٢) مَرْفُوعًا : إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ (٣) إِلَيْهَا حَاجَةٌ ، فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ (٤) ، قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَبِّ ، هَذَا مَا أَوْدَعْتَنِي
- Ibn Majah narrated it from Ahmad ibn Thabit and Umar ibn Shabbah, both from Umar ibn Ali (2), in a marfu' (elevated) form: 'If the appointed time of one of you is in a land, a need will drive him to it; and when he reaches the end of his trace (4), Allah, the Almighty and Majestic, will take his soul, and the earth will say on the Day of Resurrection: O Lord, this is what You entrusted to me' (5).
…9 more translated lines, 16 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 32 nouns)
- أَوْرَدَ — to cite
- رَحِمَ — to have mercy
- زَوَّجَ — to marry
- حَافِظ — memorizer
- ابْن — son
- تَرْجَمَة — biography