Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 332
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى : ( وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقَرًا ) أَيْ : هَذَا الْمُقْبِلُ عَلَى اللَّهْوِ وَاللَّعِبِ وَالطَّرَبِ ، إِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِ الْآيَاتُ الْقُرْآنِيَّةُ ، وَلَّى عَنْهَا وَأَعْرَضَ وَأَدْبَرَ وَتَصَامَّ وَمَا بِهِ مِنْ صَمَمٍ ، كَأَنَّهُ مَا يَسْمَعُهَا ؛ لِأَنَّهُ يَتَأَذَّى بِسَمَاعِهَا ، إِذْ لَا انْتِفَاعَ لَهُ بِهَا ، وَلَا أَرَبَ لَهُ فِيهَا ، ( فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ) أَيْ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُؤْلِمُهُ ، كَمَا تَأَلَّمَ بِسَمَاعِ كِتَابِ اللَّهِ وَآيَاتِهِ . إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ . هَذَا ذِكْرُ مَآلِ الْأَبْرَارِ مِنَ السُّعَدَاءِ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ ، الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ، وَعَمِلُوا الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ الْمُتَابِعَةَ لِشَرِيعَةِ اللَّهِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ أَيْ : يَتَنَعَّمُونَ فِيهَا بِأَنْوَاعِ الْمَلَاذِّ وَالْمَسَارِّ ، مِنَ الْمَأْكَلِ وَالْمَشَارِبِ ، وَالْمَلَابِسِ وَالْمَسَاكِنِ ، وَالْمَرَاكِبِ وَالنِّسَاءِ ، وَالنَّضْرَةِ وَالسَّمَاعِ الَّذِي لَمْ يَخْطُرْ بِبَالِ أَحَدٍ ، وَهُمْ فِي ذَلِكَ مُقِيمُونَ دَائِمًا فِيهَا ، لَا يَظْعَنُونَ وَلَا يَبْغُونَ عَنْهَا حَوْلًا . وَقَوْلُهُ : ( وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ) أَيْ : هَذَا كَائِنٌ لَا مَحَالَةَ ؛ لِأَنَّهُ مِنْ وَعْدِ اللَّهِ ، وَاللَّهُ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ؛ لِأَنَّهُ الْكَرِيمُ الْمَنَّانُ ، الْفَعَّالُ لِمَا يَشَاءُ ، الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ ، وَهُوَ الْعَزِيزُ ، الَّذِي قَدْ قَهَرَ كُلَّ شَيْءٍ وَدَانَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ ، الْحَكِيمُ ، فِي أَقْوَالِهِ وَأَفْعَالِهِ ، الَّذِي جَعَلَ الْقُرْآنَ هُدًى لِلْمُؤْمِنِينَ ( قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقَرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ) [ فُصِّلَتْ : ٤٤ ] ، ( وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ) [ الْإِسْرَاءِ : ٨٢ ] . ( خَلَقَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ) . يُبَيِّنُ سُبْحَانَهُ بِهَذَا قُدْرَتَهُ الْعَظِيمَةَ عَلَى خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَهُمَا ، فَقَالَ : ( خَلَقَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ ) ، قَالَ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ : لَيْسَ لَهَا عَمَدٌ مَرْئِيَّةٌ وَلَا غَيْرُ مَرْئِيَّةٍ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَمُجَاهِدٌ : لَهَا عَمَدٌ لَا تَرَوْنَهَا . وَقَدْ تَقَدَّمَ تَقْرِيرُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فِي أَوَّلِ سُورَةِ الرَّعْدِ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ . وَ ( أَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ ) يَعْنِي : الْجِبَالَ أَرْسَتِ الْأَرْضَ وَثَقَّلَتْهَا لِئَلَّا تَضْطَرِبَ بِأَهْلِهَا عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ( أَن تَمِيدَ بِكُمْ ) أَيْ : لِئَلَّا تَمِيدَ بِكُمْ . وَقَوْلُهُ : ( وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ) أَيْ : وَذَرَأَ فِيهَا مِنْ أَصْنَافِ الْحَيَوَانَاتِ مِمَّا لَا يَعْلَمُ عَدَدَ أَشْكَالِهَا .
Line-by-line translation · المعاني
- ثُمَّ قَالَ تَعَالَى : ( وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقَرًا
- Then the Almighty said: "And when Our verses are recited to him, he turns away in arrogance as if he had not heard them, as if there were deafness in his ears."
- أَيْ : هَذَا الْمُقْبِلُ عَلَى اللَّهْوِ وَاللَّعِبِ وَالطَّرَبِ ، إِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِ الْآيَاتُ الْقُرْآنِيَّةُ ، وَلَّى عَنْهَا وَأَعْرَضَ وَأَدْبَرَ وَتَصَامَّ وَمَا بِهِ مِنْ صَمَمٍ ، كَأَنَّهُ مَا يَسْمَعُهَا ؛ لِأَنَّهُ يَتَأَذَّى بِسَمَاعِهَا ، إِذْ لَا انْتِفَاعَ لَهُ بِهَا ، وَلَا أَرَبَ لَهُ فِيهَا
- Meaning: This person who is preoccupied with amusement, play, and entertainment, when the Quranic verses are recited to him, turns away from them, avoids them, retreats, and feigns deafness—though he is not deaf—as if he does not hear them, because he is annoyed by hearing them, since he derives no benefit from them and has no need for them.
- فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ) أَيْ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُؤْلِمُهُ ، كَمَا تَأَلَّمَ بِسَمَاعِ كِتَابِ اللَّهِ وَآيَاتِهِ
- "So give him tidings of a painful punishment," meaning: on the Day of Resurrection, it will cause him pain, just as he was pained by hearing the Book of Allah and His verses.
…11 more translated lines, 47 more verbs and 89 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (50 verbs · 92 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- تَلَا — to recite
- آيَة — sign
- مُسْتَكْبِر — arrogant person
- أُذُن — ear