Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 32
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النُّورِ : الْآيَاتُ ( ٢٣ - ٢٥ )
الَّذِي ذُكِرَ ] (١) فِي هَذِهِ الْآيَةِ ، فَإِنَّهُ كَافِرٌ ؛ لِأَنَّهُ مُعَانِدٌ لِلْقُرْآنِ . وَفِي بَقِيَّةِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ قَوْلَانِ :
أَصَحُّهُمَا أَنَّهُنَّ كَهِيَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
وَ
وَقَوْلُهُ : ﴿ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾ ، كَقَوْلِهِ : ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
وَ
لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا (٢) ﴾ [ الْأَحْزَابِ : ٥٧ ] وَأَعَدَّ
وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّهَا خَاصَّةٌ بِعَائِشَةَ ، فَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ :
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ
عَبَّاسٍ : ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ ﴾ [ قَالَ ] (٣) : نَزَلَتْ فِي عَائِشَةَ خَاصَّةً .
وَكَذَا قَالَ [ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَ ] (٤) مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ ، وَقَدْ ذَكَرَهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ عَائِشَةَ فَقَالَ :
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَتْ
عَائِشَةُ : رُمِيتُ بِمَا رُمِيتُ بِهِ وَأَنَا غَافِلَةٌ ، فَبَلَغَنِي بَعْدَ ذَلِكَ . قَالَتْ : فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ
عِنْدِي (٥) ، إِذْ أُوحِيَ (٦) إِلَيْهِ . قَالَتْ : وَكَانَ إِذَا أُوحِيَ إِلَيْهِ أَخَذَهُ كَهَيْئَةِ السُّبَاتِ ، وَإِنَّهُ أُوحِيَ إِلَيْهِ وَهُوَ
جَالِسٌ عِنْدِي ، ثُمَّ اسْتَوَى جَالِسًا يَمْسَحُ عَلَى وَجْهِهِ ، وَقَالَ : « يَا عَائِشَةُ ، أَبْشِرِي » . قَالَتْ : قُلْتُ :
بِحَمْدِ اللَّهِ لَا بِحَمْدِكَ . فَقَرَأَ : ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ ﴾ ، حَتَّى قَرَأَ (٧) :
أُولَئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ﴾ [ النُّورِ : ٢٦ ] (٨)
هَكَذَا أَوْرَدَهُ ، وَلَيْسَ فِيهِ أَنَّ الْحُكْمَ خَاصٌّ بِهَا ، وَإِنَّمَا فِيهِ أَنَّهَا سَبَبُ النُّزُولِ دُونَ غَيْرِهَا ، وَإِنْ كَانَ
الْحُكْمُ يَعُمُّهَا كَغَيْرِهَا ، وَلَعَلَّهُ مُرَادُ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَنْ قَالَ كَقَوْلِهِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
وَقَالَ الضَّحَّاكُ وَأَبُو الْجَوْزَاءِ ، وَسَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ : الْمُرَادُ بِهَا أَزْوَاجُ النَّبِيِّ خَاصَّةً ، دُونَ غَيْرِهِنَّ
مِنَ
النِّسَاءِ
وَقَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ ﴾
الْآيَةَ : يَعْنِي أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ ، رَمَاهُنَّ أَهْلُ النِّفَاقِ ، فَأَوْجَبَ اللَّهُ لَهُمُ اللَّعْنَةَ وَالْغَضَبَ ، وَبَاؤُوا بِسَخَطٍ
(٩) ذَلِكَ فِي أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ نَزَلَ بَعْدَ ذَلِكَ : ﴿ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ
يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ﴾ إِلَى قَوْلِهِ : ﴿ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْجَلْدَ وَالتَّوْبَةَ ، فَالْتَّوْبَةُ تُقْبَلُ ،
مِنَ
اللَّهِ ، فَكَانَ
وَالشَّهَادَةُ تُرَدُّ
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ ،
عَنْ شَيْخٍ (١٠) مِنْ بَنِي أَسَدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - قَالَ : فَسَّرَ سُورَةَ النُّورِ ، فَلَمَّا أَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ :
﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا ﴾ الْآيَةَ - قَالَ : فِي شَأْنِ عَائِشَةَ ، وَأَزْوَاجِ
النَّبِيِّ ، وَهِيَ مُبْهَمَةٌ ، وَلَيْسَتْ لَهُمْ تَوْبَةٌ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ
شُهَدَاءَ ﴾ إِلَى قَوْلِهِ : ﴿ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا ﴾ الْآيَةَ [ النُّورِ : ٤ ، ٥ ] ، قَالَ : فَجَعَلَ
(١) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ .
(٥) فِي ف ، أ : « عِنْدِي جَالِسٌ » (٦) فِي ف ، أ : « أَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ »
(٨) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ ( ١٨ / ٨٢ ) .
(٢) فِي ف : « وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ » وَهُوَ
(٩) فِي ف : « وَكَانَ » .
خَطَأٌ
(١٠) فِي ف ، أ : « الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ حَوْشَبٍ عَنْ شَيْخٍ »
(٣ ، ٤) زِيَادَةٌ فِي ف ، أ
(٧) فِي ف ، أ : « بَلَغَ » .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النُّورِ : الْآيَاتُ
- Part Six - Surah An-Nur: Verses (23-25).
- الَّذِي ذُكِرَ ] (١) فِي هَذِهِ الْآيَةِ ، فَإِنَّهُ كَافِرٌ ؛ لِأَنَّهُ مُعَانِدٌ لِلْقُرْآنِ
- Whoever is mentioned in this verse is a disbeliever, because he is defiant toward the Quran.
- وَفِي بَقِيَّةِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ قَوْلَانِ : أَصَحُّهُمَا أَنَّهُنَّ كَهِيَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
- Regarding the rest of the Mothers of the Believers, there are two opinions; the more correct of the two is that they are like her, and Allah knows best.
…13 more translated lines, 24 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 44 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- أَعَدَّ — to prepare
- ذَهَبَ — to go
- آيَة — verse
- كَافِر — disbeliever
- مُعَانِد — stubborn/obstinate