Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 313
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الرُّومِ : الآيَاتُ ( ٣٠ - ٣٢ )
وَالْمَعْنَى: أَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْنَفُ مِنْ ذَلِكَ ، فَكَيْفَ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْأَنْدَادَ
فَكَيْفَ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْأَنْدَادَ مِنْ خَلْقِهِ . وَهَذَا كَقَوْلِهِ
تَعَالَى: ﴿ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ ﴾ [النَّحْلِ : ٦٢ ] أَيْ : مِنَ الْبَنَاتِ ، حَيْثُ جَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ
عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا ، وَجَعَلُوهَا بَنَاتِ اللَّهِ ، وَقَدْ كَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا بُشِّرَ بِالْأُنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ
كَظِيمٌ ، يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ، أَيُمْسِكُهُ عَلَى هَوْنٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ، فَهُمْ يَأْنَفُونَ
مِنَ الْبَنَاتِ . وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ بَنَاتِ اللَّهِ ، فَنَسَبُوا إِلَيْهِ مَا لَا يَرْتَضُونَهُ لِأَنْفُسِهِمْ ، فَهَذَا أَغْلَظُ الْكُفْرِ
وَهَكَذَا فِي هَذَا الْمَقَامِ جَعَلُوا لَهُ شُرَكَاءَ مِنْ عَبِيدِهِ وَخَلْقِهِ ، وَأَحَدُهُمْ يَأْبَى غَايَةَ الْإِبَاءِ وَيَأْنَفُ غَايَةَ الْأَنَفَةِ
ذَلِكَ، أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ شَرِيكَهُ فِي مَالِهِ ، يُسَاوِيهِ فِيهِ . وَلَوْ شَاءَ لَقَاسَمَهُ عَلَيْهِ ، تَعَالَى اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ
مِنْ
عُلُوًّا كَبِيرًا .
حَمَّادُ
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنَا
بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ يُلَبِّي
أَهْلُ الشِّرْكِ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ [ لَبَّيْكَ ] (٢) ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ ، تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ . فَأَنْزَلَ
اللَّهُ : ﴿ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِى مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ
أَنفُسَكُمْ ﴾ (٣)
، قَالَ : وَكَذَلِكَ
وَلَمَّا كَانَ التَّنْبِيهُ بِهَذَا الْمَثَلِ عَلَى بَرَاءَتِهِ تَعَالَى وَنَزَاهَتِهِ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى وَالْأَحْرَى
نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ) .
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى مُبَيِّنًا أَنَّ الْمُشْرِكِينَ إِنَّمَا عَبَدُوا غَيْرَهُ سَفَهًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَجَهْلًا : ﴿ بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا ﴾
أَيْ : الْمُشْرِكُونَ أَهْوَاءَهُمْ ) أَيْ : فِي عِبَادَتِهِمُ الْأَنْدَادَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ، فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ﴾ [أَيْ : فَلَا
أَحَدَ يَهْدِيهِمْ إِذَا كَتَبَ اللَّهُ إِضْلَالَهُمْ ] (٤) ، ﴿ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴾ أَيْ : لَيْسَ لَهُمْ مِنْ قُدْرَةِ اللَّهِ مُنْقِذٌ
وَلَا مُجِيرٌ، وَلَا مَحِيدَ لَهُمْ عَنْهُ ؛ لِأَنَّهُ مَا شَاءَ كَانَ ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ
الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٥ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا
مِنَ الْمُشْرِكِينَ ٣١ مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ (٣٢) .
يَقُولُ تَعَالَى : فَسَدِّدْ وَجْهَكَ وَاسْتَمِرَّ عَلَى الَّذِي شَرَعَهُ اللَّهُ لَكَ ، مِنَ الْحَنِيفِيَّةِ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ ، الَّذِي
هَدَاكَ اللَّهُ لَهَا ، وَكَمَّلَهَا لَكَ غَايَةَ الْكَمَالِ ، وَأَنْتَ مَعَ ذَلِكَ لَازِمٌ فِطْرَتَكَ السَّلِيمَةَ ، الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ الْخَلْقَ
، فَإِنَّهُ تَعَالَى فَطَرَ خَلْقَهُ عَلَى [ مَعْرِفَتِهِ وَتَوْحِيدِهِ ، وَأَنَّهُ لَا إِلَهَ غَيْرُهُ ، كَمَا تَقَدَّمَ عِنْدَ قَوْلِهِ
عَلَيْهَا
تَعَالَى : ﴿ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى ﴾ [الْأَعْرَافِ : ١٧٢] ، وَفِي الْحَدِيثِ : « إِنِّي خَلَقْتُ
(١) فِي ت : رَوَى الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادِهِ ) .
(٢) زِيَادَةٌ مِنْ ت .
(٣) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (١٢) (٢٠) ، وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٢٢٣/٣) : ( وَفِيهِ حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ »
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، أ .
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الرُّومِ : الآيَاتُ
- Part Six - Surah Ar-Rum: Verses (30-32).
- وَالْمَعْنَى: أَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْنَفُ مِنْ ذَلِكَ ، فَكَيْفَ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْأَنْدَادَ
- The meaning is: that one of you would disdain that, so how can you assign equals to Allah?
- فَكَيْفَ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْأَنْدَادَ مِنْ خَلْقِهِ
- How can you assign equals to Allah from among His creation?
…12 more translated lines, 38 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 34 nouns)
- أَنِفَ — to disdain
- جَعَلَ — to make
- يَكْرَهُ — to hate/dislike
- مَعْنًى — meaning
- أَحَد — one
- نِدّ — equal