Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 286
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْعَنْكَبُوتِ : الْآيَاتُ ( ٤٧ - ٤٩ ) يَدَيْهِ الْوَحْيُ وَالرَّسَائِلُ إِلَى الْأَقَالِيمِ . وَمَنْ زَعَمَ مِنْ مُتَأَخِّرِي الْفُقَهَاءِ ، كَالْقَاضِي أَبِي الْوَلِيدِ الْبَاجِيِّ وَمَنْ تَابَعَهُ أَنَّهُ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، كَتَبَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ : « هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ » : فَإِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ رِوَايَةٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ : « ثُمَّ أَخَذَ فَكَتَبَ » : وَهَذِهِ مَحْمُولَةٌ عَلَى الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى : ثُمَّ أَمَرَ فَكُتِبَ .. وَلَهَذَا اشْتَدَّ النَّكِيرُ بَيْنَ فُقَهَاءِ الْمَغْرِبِ وَالْمَشْرِقِ عَلَى مَنْ قَالَ بِقَوْلِ الْبَاجِيِّ ، وَتَبَرَّؤُوا مِنْهُ ، وَأَنْشَدُوا فِي ذَلِكَ أَقْوَالًا ، وَخَطَبُوا بِهِ فِي مَحَافِلِهِمْ : وَإِنَّمَا أَرَادَ الرَّجُلُ - أَعْنِي الْبَاجِيَّ ، فِيمَا يَظْهَرُ عَنْهُ - أَنَّهُ كَتَبَ ذَلِكَ عَلَى وَجْهِ الْمُعْجِزَةِ ، لَا أَنَّهُ كَانَ يُحْسِنُ الْكِتَابَةَ ، كَمَا قَالَ ، عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِخْبَارًا عَنِ الدَّجَّالِ : « مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ » وَفِي رِوَايَةٍ : « ك ف ر ، يَقْرَؤُهَا كُلُّ مُؤْمِنٍ » ، وَمَا أَوْرَدَهُ بَعْضُهُمْ مِنَ الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَمْ يَمُتْ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، حَتَّى تَعَلَّمَ الْكِتَابَةَ ، فَضَعِيفٌ لَا أَصْلَ لَهُ ؛ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ﴾ ، تَأْكِيدٌ أَيْضًا ، وَخَرَجَ مَخْرَجَ الْغَالِبِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ ﴾ وَقَوْلِهِ : ﴿ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ﴾ أَيْ : لَوْ كُنْتَ تُحْسِنُهَا لَارْتَابَ بَعْضُ الْجَهَلَةِ مِنَ النَّاسِ فَيَقُولُ : إِنَّمَا تَعَلَّمَ هَذَا مِنْ كُتُبٍ قَبْلِهِ مَأْثُورَةٍ عَنِ الْأَنْبِيَاءِ ، مَعَ أَنَّهُمْ قَالُوا ذَلِكَ مَعَ عِلْمِهِمْ بِأَنَّهُ أُمِّيٌّ لَا يُحْسِنُ الْكِتَابَةَ : ﴿ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴾ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴾ ، وَقَالَ هَاهُنَا : ﴿ بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ﴾ أَيْ : هَذَا الْقُرْآنُ آيَاتٌ بَيِّنَةٌ وَاضِحَةٌ فِي الدَّلَالَةِ عَلَى الْحَقِّ ، أَمْرًا وَنَهْيًا وَخَبَرًا ، يَحْفَظُهُ الْعُلَمَاءُ ، يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ حِفْظًا وَتِلَاوَةً وَتَفْسِيرًا ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ﴾ ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أُعْطِيَ مَا آمَنَ عَلَى مِثْلِهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُهُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ ، فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا » وَفِي حَدِيثِ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ، فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ : « يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : إِنِّي مُبْتَلِيكَ وَمُبْتَلٍ بِكَ ، وَمُنْزِلٌ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ ، تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ » . أَيْ : لَوْ غَسَلَ الْمَاءُ الْمَحَلَّ الْمَكْتُوبَ فِيهِ لَمَا احْتِيجَ إِلَى ذَلِكَ الْمَحَلِّ ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ : « لَوْ كَانَ الْقُرْآنُ فِي إِهَابٍ ، مَا أَحْرَقَتْهُ النَّارُ » لِأَنَّهُ مَحْفُوظٌ فِي الصُّدُورِ ، مُيَسَّرٌ عَلَى الْأَلْسِنَةِ ، مُهَيْمِنٌ عَلَى الْقُلُوبِ ، مُعْجِزٌ لَفْظًا وَمَعْنًى ؛ وَلَهَذَا جَاءَ فِي الْكُتُبِ الْمُتَقَدِّمَةِ ، فِي صِفَةِ هَذِهِ الْأُمَّةِ : « أَنَاجِيلُهُمْ فِي صُدُورِهِمْ » .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْعَنْكَبُوتِ : الْآيَاتُ ( ٤٧ - ٤٩ ) يَدَيْهِ الْوَحْيُ وَالرَّسَائِلُ إِلَى الْأَقَالِيمِ
- Part Six - Surah Al-Ankabut: Verses (47-49); in his hands were the revelation and the letters to the regions.
- وَمَنْ زَعَمَ مِنْ مُتَأَخِّرِي الْفُقَهَاءِ ، كَالْقَاضِي أَبِي الْوَلِيدِ الْبَاجِيِّ وَمَنْ تَابَعَهُ أَنَّهُ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، كَتَبَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ : « هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ » : فَإِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ رِوَايَةٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ : « ثُمَّ أَخَذَ فَكَتَبَ » : وَهَذِهِ مَحْمُولَةٌ عَلَى الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى : ثُمَّ أَمَرَ فَكُتِبَ
- As for those among the later jurists, such as Qadi Abu al-Walid al-Baji and those who followed him, who claimed that he, peace be upon him, wrote on the day of Hudaybiyyah, 'This is what Muhammad ibn Abdullah has agreed upon,' they were only led to that by a narration in Sahih al-Bukhari: 'Then he took [the pen] and wrote,' and this is interpreted in light of the other narration: 'Then he ordered, and it was written.'
- وَلَهَذَا اشْتَدَّ النَّكِيرُ بَيْنَ فُقَهَاءِ الْمَغْرِبِ وَالْمَشْرِقِ عَلَى مَنْ قَالَ بِقَوْلِ الْبَاجِيِّ ، وَتَبَرَّؤُوا مِنْهُ ، وَأَنْشَدُوا فِي ذَلِكَ أَقْوَالًا ، وَخَطَبُوا بِهِ فِي مَحَافِلِهِمْ : وَإِنَّمَا أَرَادَ الرَّجُلُ - أَعْنِي الْبَاجِيَّ ، فِيمَا يَظْهَرُ عَنْهُ - أَنَّهُ كَتَبَ ذَلِكَ عَلَى وَجْهِ الْمُعْجِزَةِ ، لَا أَنَّهُ كَانَ يُحْسِنُ الْكِتَابَةَ ، كَمَا قَالَ ، عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِخْبَارًا عَنِ الدَّجَّالِ : « مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ » وَفِي رِوَايَةٍ : « ك ف ر ، يَقْرَؤُهَا كُلُّ مُؤْمِنٍ » ، وَمَا أَوْرَدَهُ بَعْضُهُمْ مِنَ الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَمْ يَمُتْ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، حَتَّى تَعَلَّمَ الْكِتَابَةَ ، فَضَعِيفٌ لَا أَصْلَ لَهُ
- For this reason, there was strong disapproval among the jurists of the Maghrib and the Mashriq against those who held the view of al-Baji; they disavowed him, recited verses regarding that, and spoke about it in their gatherings. The man—meaning al-Baji—only intended, as it appears from him, that he wrote that by way of a miracle, not that he knew how to write, just as he, peace and blessings be upon him, said in informing about the Dajjal: 'Written between his eyes is Kafir (disbeliever),' and in another narration: 'K-F-R, which every believer reads.' As for what some of them cited from the Hadith that he, peace be upon him, did not die until he learned to write, it is weak and has no basis.
…4 more translated lines, 36 more verbs and 98 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 101 nouns)
- زَعَمَ — to claim
- تَابَعَ — to follow
- كَتَبَ — to write
- جُزْءٌ — part
- سَادِسٌ — sixth
- سُورَةٌ — surah