Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 278
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ العَنْكَبُوتِ الآيَاتُ ( ٣٨ - ٤٠ )
يَوْمُ الظُّلَّةِ بِرَجْفَةٍ عَظِيمَةٍ زَلْزَلَتْ عَلَيْهِمْ بِلَادَهُمْ ، وَصَيْحَةٍ أَخْرَجَتِ القُلُوبَ مِنْ حَنَاجِرِهَا (١) ، وَعَذَابِ يَوْمِ الظُّلَّةِ الَّذِي أَزْهَقَ الأَرْوَاحَ مِنْ مُسْتَقَرِّهَا ، إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ . وَقَدْ تَقَدَّمَتْ قِصَّتُهُمْ مَبْسُوطَةً فِي سُورَةِ الأَعْرَافِ ، وَهُودٍ ، وَالشُّعَرَاءِ » .
وَقَوْلُهُ : ﴿ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ﴾ ، قَالَ قَتَادَةُ : مَيِّتِينَ . وَقَالَ غَيْرُهُ : قَدْ أُلْقِيَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ .
وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ ٣٨ وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَى بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ٣٩ فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ٤٠ ﴾
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ هَؤُلَاءِ الأُمَمِ المُكَذِّبَةِ لِلرُّسُلِ كَيْفَ أَبَادَهُمْ وَتَنَوَّعَ فِي عَذَابِهِمْ ، فَأَخَذَهُمْ (٢) بِالانْتِقَامِ ، فَعَادٌ قَوْمُ هُودٍ ، وَكَانُوا يَسْكُنُونَ الأَحْقَافَ وَهِيَ قَرِيبَةٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ بِلَادِ اليَمَنِ ، وَثَمُودُ قَوْمُ صَالِحٍ ، وَكَانُوا يَسْكُنُونَ الحِجْرَ قَرِيبًا مِنْ وَادِي القُرَى . وَكَانَتِ العَرَبُ تَعْرِفُ مَسَاكِنَهُمَا (٤) جَيِّدًا ، وَتَمُرُّ عَلَيْهَا كَثِيرًا . وَقَارُونُ صَاحِبُ الأَمْوَالِ الجَزِيلَةِ وَمَفَاتِيحِ الكُنُوزِ الثَّقِيلَةِ . وَفِرْعَوْنُ مَلِكُ مِصْرَ فِي زَمَانِ مُوسَى وَوَزِيرُهُ هَامَانُ القِبْطِيَّانِ الكَافِرَانِ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ، ﴿ فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ﴾ أَيْ : كَانَتْ عُقُوبَتُهُ بِمَا يُنَاسِبُهُ ، ﴿ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا ﴾ ، وَهُمْ عَادٌ ، وَذَلِكَ أَنَّهُمْ قَالُوا : مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ؟ فَجَاءَتْهُمْ رِيحٌ صَرْصَرٌ بَارِدَةٌ شَدِيدَةُ البَرْدِ عَاتِيَةٌ شَدِيدَةُ الهُبُوبِ جِدًّا ، تَحْمِلُ عَلَيْهِمْ حَصْبَاءَ الأَرْضِ فَتَقْلِبُهَا عَلَيْهِمْ ، وَتَقْتَلِعُهُمْ مِنَ الأَرْضِ فَتَرْفَعُ الرَّجُلَ مِنْهُمْ إِلَى عَنَانِ السَّمَاءِ ، ثُمَّ تَنْكِسُهُ عَلَى أُمِّ رَأْسِهِ فَتَشْدَخُهُ فَيَبْقَى بَدَنًا بِلَا رَأْسٍ ، كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ (٥) . ﴿ وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ ﴾ ، وَهُمْ ثَمُودُ ، قَامَتْ عَلَيْهِمُ الحُجَّةُ وَظَهَرَتْ لَهُمْ (٦) الدَّلَالَةُ مِنْ تِلْكَ النَّاقَةِ الَّتِي انْفَلَقَتْ عَنْهَا الصَّخْرَةُ ، مِثْلَ مَا سَأَلُوا سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَمَعَ هَذَا مَا آمَنُوا بَلِ اسْتَمَرُّوا عَلَى طُغْيَانِهِمْ وَكُفْرِهِمْ ، وَتَهَدَّدُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَالِحًا وَمَنْ آمَنَ مَعَهُ ، وَتَوَعَّدُوهُمْ بِأَنْ يُخْرِجُوهُمْ وَيَرْجُمُوهُمْ ، فَجَاءَتْهُمْ صَيْحَةٌ أَخْمَدَتِ الأَصْوَاتَ مِنْهُمْ وَالحَرَكَاتِ . ﴿ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ ﴾ ، وَهُوَ قَارُونُ الَّذِي طَغَى وَبَغَى وَعَتَا ، وَعَصَى الرَّبَّ الأَعْلَى ، وَمَشَى فِي الأَرْضِ مَرَحًا ، وَفَرِحَ وَمَرَحَ وَتَاهَ بِنَفْسِهِ ، وَاعْتَقَدَ أَنَّهُ أَفْضَلُ مِنْ غَيْرِهِ ، وَاخْتَالَ فِي مِشْيَتِهِ ، فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ وَبِدَارِهِ الأَرْضَ ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ . ﴿ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ﴾ ، وَهُمْ فِرْعَوْنُ وَوَزِيرُهُ هَامَانُ ، وَجُنُودُهُ عَنْ آخِرِهِمْ ، أُغْرِقُوا فِي صَبِيحَةٍ وَاحِدَةٍ ، فَلَمْ يَنْجُ مِنْهُمْ مُخْبِرٌ ، ﴿ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ ﴾ أَيْ : فِيمَا فَعَلَ بِهِمْ ، ﴿ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴾ أَيْ : إِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ .
(١) فِي ت : « حَنَاجِرِهِمْ »
(٢) فِي ت ، ف : « وَأَخَذَهُمْ »
(٣) فِي أ : « قَرْيَةٌ » .
(٤) فِي ت : « مَسَاكِنَهُمْ »
(٥) فِي ف ، أ : « خَاوِيَةٌ »
(٦) فِي ف ، أ : « عَلَيْهِمْ » .
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ العَنْكَبُوتِ الآيَاتُ
- Part Six - Surah Al-Ankabut, Verses (38-40).
- يَوْمُ الظُّلَّةِ بِرَجْفَةٍ عَظِيمَةٍ زَلْزَلَتْ عَلَيْهِمْ بِلَادَهُمْ ، وَصَيْحَةٍ أَخْرَجَتِ القُلُوبَ مِنْ حَنَاجِرِهَا (١) ، وَعَذَابِ يَوْمِ الظُّلَّةِ الَّذِي أَزْهَقَ الأَرْوَاحَ مِنْ مُسْتَقَرِّهَا ، إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
- The day of the shadow [was marked] by a great tremor that shook their lands upon them, and a blast that brought hearts up to their throats, and the punishment of the day of the shadow which snatched souls from their resting places; it was indeed the punishment of a great day.
- وَقَدْ تَقَدَّمَتْ قِصَّتُهُمْ مَبْسُوطَةً فِي سُورَةِ الأَعْرَافِ ، وَهُودٍ ، وَالشُّعَرَاءِ
- Their story has already been presented in detail in Surah Al-A'raf, Hud, and Ash-Shu'ara'.
…16 more translated lines, 12 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 17 nouns)
- زَلْزَلَ — to shake/quake
- أَزْهَقَ — to take away/extinguish (a soul)
- تَبَيَّنَ — to become clear
- رَجْفَةٌ — trembling/shaking
- مَسْكَنٌ — dwelling
- شَيْطَانٌ — devil