November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 22

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 22 — original page scan

Arabic text · النص

( ١١ ) وَجَلَّ : ( وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ﴾ [ النُّورِ : ٢٢]، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ (١) : وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي ، فَرَجَعَ إِلَى مِسْطَحٍ النَّفَقَةَ الَّتِي كَانَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ وَقَالَ : لَا أَنْزِعُهَا مِنْهُ أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَأَلَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ - زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ - عَنْ أَمْرِي : يَا زَيْنَبُ ، مَا عَلِمْتِ ، أَوْ : مَا رَأَيْتِ [ أَوْ مَا بَلَغَكِ ] (٢) ؟ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَحْمِي سَمْعِي وَبَصَرِي ، وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ إِلَّا خَيْرًا . قَالَتْ عَائِشَةُ : وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ (٣) ، فَعَصَمَهَا اللَّهُ تَعَالَى بِالْوَرَعِ . وَطَفِقَتْ أُخْتُهَا حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُحَارِبُ لَهَا ، فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَهَذَا مَا انْتَهَى إِلَيْنَا مِنْ أَمْرِ هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحَيْهِمَا ، مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ (٤) . وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ كَذَلِكَ ، قَالَ : وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ . وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ (٥) (٦) مَا تَقَدَّمَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ مِنْ سُوءٍ بِنَحْوِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالَ الْبُخَارِيُّ : وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : لَمَّا ذُكِرَ مِنْ شَأْنِي الَّذِي ذُكِرَ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ ، قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي النَّاسِ خَطِيبًا ، فَتَشَهَّدَ فَحَمَدَ اللَّهَ أَهْلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : ( أَمَّا بَعْدُ ، أَشِيرُوا عَلَيَّ فِي أُنَاسٍ أَبَنُوا أَهْلِي ، وَايْمُ اللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى (٨) ، وَأَبَنُوهُمْ بِمَنْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَطُّ ، وَلَا يَدْخُلُ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا وَأَنَا حَاضِرٌ ، وَلَا غِبْتُ فِي سَفَرٍ إِلَّا غَابَ مَعِي » . فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ : ائْذَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ نَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْخَزْرَجِ - وَكَانَتْ أُمُّ حَسَّانَ [ بْنِ ثَابِتٍ ] مِنْ رَهْطِ ذَلِكَ الرَّجُلِ - فَقَالَ : كَذَبْتَ، أَمَا وَاللَّهِ لَوْ كَانُوا مِنَ الْأَوْسِ مَا أَحْبَبْتَ أَنْ تُضْرَبَ أَعْنَاقُهُمْ . حَتَّى كَادَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ شَرٌّ فِي الْمَسْجِدِ ، وَمَا عَلِمْتُ . فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ ذَلِكَ الْيَوْمِ ، خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ ، فَعَثَرَتْ فَقَالَتْ : تَعِسَ مِسْطَحٌ ، فَقُلْتُ : أَيْ أُمَّ ، أَتَسُبِّينَ ابْنَكِ ؟ وَسَكَتَتْ ، ثُمَّ عَثَرَتِ الثَّانِيَةَ فَقَالَتْ : تَعِسَ مِسْطَحٌ . فَقُلْتُ لَهَا : أَيْ أُمَّ ، تَسُبِّينَ ابْنَكِ ؟ ثُمَّ عَثَرَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ : تَعِسَ مِسْطَحٌ . فَانْتَهَرْتُهَا فَقَالَتْ : وَاللَّهِ مَا أَسُبُّهُ إِلَّا فِيكِ ، فَقُلْتُ : فِي أَيِّ شَأْنِي ؟ قَالَتْ : فَبَقَرَتْ لِي الْحَدِيثَ . فَقُلْتُ : وَقَدْ كَانَ هَذَا ؟ قَالَتْ : نَعَمْ وَاللَّهِ فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي كَأَنَّ الَّذِي خَرَجْتُ لَهُ لَا أَجِدُ مِنْهُ قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا ، وَوُعِكْتُ وَوُعِكْتُ ، وَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ : أَرْسِلْنِي إِلَى بَيْتِ أَبِي . فَأَرْسَلَ مَعِي الْغُلَامَ ، فَدَخَلْتُ الدَّارَ ، فَوَجَدْتُ أُمَّ رُومَانَ فِي السُّفْلِ ، وَأَبَا بَكْرٍ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ ، فَقَالَتْ [ لِي ] (١٠) أُمِّي : مَا جَاءَ بِكِ يَا بُنَيَّةُ ؟ فَأَخْبَرْتُهَا ، وَذَكَرْتُ لَهَا الْحَدِيثَ ، وَإِذَا هُوَ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهَا مِثْلَ مَا بَلَغَ مِنِّي ، [ فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّةُ ، ] فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّةُ ، خَفِّضِي عَلَيْكِ الشَّأْنَ ؛ فَإِنَّهُ - وَاللَّهِ - لَقَلَّمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ (١) فِي ف ، أ : « فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَيْ وَاللَّهِ » . (٤) الْمُسْنَدُ ( ٦ / ١٩٤ ) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ ( ٤٧٥٠ ) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ ( ٢٧٧٠ ) (٥) فِي ف ، أ : « عَمْرَةُ ، أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ » . (٦) فِي ف : « نَحْوُ » . (٧) رَوَاهُ ابْنُ هِشَامٍ فِي السِّيرَةِ ( ٢ / ٢٩٧ ) مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، وَرَوَاهُ الْحَافِظُ ابْنُ دِيزِيلَ فِي جُزْئِهِ بِرَقْمِ (٢) مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ . (٨) فِي ف ، أ : « مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا ، أَوْ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي مِنْ سُوءٍ » . (١٠) فِي ف ، أ : « فَقَالَتْ لِي أُمِّي » (٢) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ ، وَالْمُسْنَدُ (٣) فِي ف ، أ : « رَسُولُ اللَّهِ » (٩) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ ، وَالْبُخَارِيُّ .

Line-by-line translation · المعاني

﴿وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [ النُّورِ : ٢٢]
And let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allah, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allah should forgive you? And Allah is Forgiving and Merciful.
وَقَالَ : لَا أَنْزِعُهَا مِنْهُ أَبَدًا
And he said: 'I will never withhold it from him ever.'
قَالَتْ عَائِشَةُ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَأَلَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ - زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ - عَنْ أَمْرِي : يَا زَيْنَبُ ، مَا عَلِمْتِ ، أَوْ : مَا رَأَيْتِ [ أَوْ مَا بَلَغَكِ
Aisha said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) had asked Zaynab bint Jahsh - the wife of the Prophet (peace be upon him) - about my affair: "O Zaynab, what do you know, or what have you seen [or what has reached you]?"'

…16 more translated lines, 45 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (48 verbs · 41 nouns)