Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 149
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَذَا إِسْنَادٌ غَرِيبٌ ، وَفِيهِ نَكَارَةٌ . وَالذَّيْخُ : هُوَ الذَّكَرُ مِنَ الضِّبَاعِ ، كَأَنَّهُ حُوِّلَ آذَرَ إِلَى صُورَةِ ذَيْخٍ مُتَلَطِّخٍ بِعَذِرَتِهِ ، فَيُلْقَى فِي النَّارِ كَذَلِكَ . وَقَدْ رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ، وَفِيهِ غَرَابَةٌ . وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ، بِنَحْوِهِ . وَقَوْلُهُ : ( يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ) أَيْ : لَا يَقِي الْمَرْءَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مَالُهُ ، وَلَوْ افْتَدَى بِمِلْءِ الْأَرْضِ ذَهَبًا ، وَلَا بَنُونَ ، وَلَوْ افْتَدَى بِمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ، وَلَا يَنْفَعُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَإِخْلَاصُ الدِّينِ لَهُ ، وَالتَّبَرِّي مِنَ الشِّرْكِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ( إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ) أَيْ : سَالِمٍ مِنَ الدَّنَسِ وَالشِّرْكِ . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ : الْقَلْبُ السَّلِيمُ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّ اللَّهَ حَقٌّ ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا ، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ( إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ) يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ ، وَالْحَسَنُ ، وَغَيْرُهُمَا : ( بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ) يَعْنِي : مِنَ الشِّرْكِ . وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ : الْقَلْبُ السَّلِيمُ : هُوَ الْقَلْبُ الصَّحِيحُ ، وَهُوَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ؛ لِأَنَّ قَلْبَ الْكَافِرِ وَالْمُنَافِقِ مَرِيضٌ ، قَالَ اللَّهُ : ( فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ ) . وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ النَّيْسَابُورِيُّ : هُوَ الْقَلْبُ الْخَالِي مِنَ الْبِدْعَةِ ، الْمُطْمَئِنُّ عَلَى السُّنَّةِ . وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ . وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ . وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ . مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ . فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ . وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ . قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ . تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ . إِذْ نُسَوِيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ . وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ . فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ . وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ . فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ . إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ . وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ . وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ أَيْ : قُرِّبَتِ الْجَنَّةُ وَأُدْنِيَتْ مِنْ أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُزَخْرَفَةً مُزَيَّنَةً لِنَاظِرِيهَا الْمُتَّقُونَ الَّذِينَ رَغِبُوا فِيهَا ، وَعَمِلُوا لَهَا عَمَلَهَا فِي الدُّنْيَا . وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ .
Line-by-line translation · المعاني
- هَذَا إِسْنَادٌ غَرِيبٌ ، وَفِيهِ نَكَارَةٌ
- (from previous page) ⟵ He looked and saw a slaughtered animal wallowing in its own stench, so he took it by its legs and threw it into the fire.
- وَالذَّيْخُ : هُوَ الذَّكَرُ مِنَ الضِّبَاعِ ، كَأَنَّهُ حُوِّلَ آذَرَ إِلَى صُورَةِ ذَيْخٍ مُتَلَطِّخٍ بِعَذِرَتِهِ ، فَيُلْقَى فِي النَّارِ كَذَلِكَ
- The 'dhaikh' is the male of the hyenas, as if he were transformed into the image of a hyena smeared with his own excrement, and he is thrown into the fire likewise.
- وَقَدْ رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ، وَفِيهِ غَرَابَةٌ
- Al-Bazzar narrated it from the hadith of Hammad ibn Salamah, from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurairah, from the Prophet, and in it is strangeness.
…13 more translated lines, 25 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 67 nouns)
- حَوَّلَ — to transform
- لَطَخَ — to smear
- أَلْقَى — to throw
- إِسْنَادٌ — chain of narration
- غَرِيبٌ — strange
- نَكَارَةٌ — unacceptability