November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 119

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 119 — original page scan

Arabic text · النص

(٥٥ - ٦٠) أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ﴾ [ الْمَائِدَةِ : ٦٧] . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلٍ - يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ : لَقِيَ سَلْمَانُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ فِجَاجِ (١) الْمَدِينَةِ ، فَسَجَدَ لَهُ ، فَقَالَ : « لَا تَسْجُدْ لِي يَا سَلْمَانُ ، وَاسْجُدْ لِلْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ » . وَهَذَا مُرْسَلٌ حَسَنٌ وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ، أَيْ : اقْرِنْ بَيْنَ حَمْدِهِ وَتَسْبِيحِهِ ] (٣) ؛ وَلِهَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ : ( سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ) أَيْ : أَخْلِصْ لَهُ الْعِبَادَةَ وَالتَّوَكُّلَ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ) [ الْمُزَّمِّلِ : ٩ ] . وَقَالَ : فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ﴾ [هُودٍ : ١٢٣ ] ﴿ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ﴾ [ الْمُلْكِ : وَقَوْلُهُ: ﴿ وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا ﴾ أَيْ : لِعِلْمِهِ (٤) التَّامِّ الَّذِي لَا يَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ ، وَلَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ وَقَوْلُهُ : ( الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ) أَيْ : هُوَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ ، وَهُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَرَبُّهُ وَمَلِيكُهُ ، الَّذِي خَلَقَ بِقُدْرَتِهِ وَسُلْطَانِهِ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ فِي ارْتِفَاعِهَا وَاتِّسَاعِهَا ، وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ فِي سُفُولِهَا وَكَثَافَتِهَا ، فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ [ الرَّحْمَنُ](٥) ﴾ ، أَيْ : يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ، وَيَقْضِي الْحَقَّ ، وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ وَقَوْلُهُ : (ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا ) أَيْ : اسْتَعْلِمْ عَنْهُ مَنْ هُوَ خَبِيرٌ بِهِ عَالِمٌ بِهِ فَاتَّبِعْهُ وَاقْتَدِ بِهِ ، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ لَا أَحَدَ أَعْلَمُ بِاللَّهِ وَلَا أَخْبَرُ بِهِ مِنْ عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ ، عَلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ عَلَى الْإِطْلَاقِ ، فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، الَّذِي لَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى ، إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى - فَمَا قَالَهُ فَهُوَ حَقٌّ ، وَمَا أَخْبَرَ بِهِ فَهُوَ صِدْقٌ ، وَهُوَ الْإِمَامُ الْمُحَكَّمُ الَّذِي إِذَا تَنَازَعَ النَّاسُ فِي شَيْءٍ وَجَبَ رَدُّ نِزَاعِهِمْ إِلَيْهِ ، فَمَا يُوَافِقُ أَقْوَالَهُ ، وَأَفْعَالَهُ فَهُوَ الْحَقُّ ، وَمَا يُخَالِفُهَا (٧) فَهُوَ مَرْدُودٌ عَلَى قَائِلِهِ وَفَاعِلِهِ ، كَائِنًا مَنْ كَانَ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ( فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ ﴾ [ النِّسَاءِ : ٥٩ ] . وَقَالَ : ﴿وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ﴾ [الشُّورَى : ١٠ ] ، وَقَالَ تَعَالَى : ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ﴾ [الْأَنْعَامِ : ١١٥ ] أَيْ : صِدْقًا فِي الْإِخْبَارِ وَعَدْلًا فِي الْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي ؛ (١) فِي أ : ( مَخَارِجُ ) . (٢) وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي تَارِيخِ أَصْبَهَانَ (١٠٣/٢) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَيَّارٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ بِهِ (٣) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ . (٦) فِي ف ، أ : ( عَلَيْهِ ) (٤) فِي ف ، أ : « بِعِلْمِهِ » (٥) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (٧) فِي أ : ( وَمَا خَالَفَهَا »

Line-by-line translation · المعاني

﴿۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ﴾ [ الْمَائِدَةِ : ٦٧]
O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allah will protect you from the people. Indeed, Allah does not guide the disbelieving people.
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْفُرْقَانِ : الْآيَاتُ (٥٥ - ٦٠) أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ﴾ [ الْمَائِدَةِ
Part Six - Surah Al-Furqan: [Al-Ma'idah: 67].
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلٍ - يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ : لَقِيَ سَلْمَانُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ فِجَاجِ (١) الْمَدِينَةِ ، فَسَجَدَ لَهُ ، فَقَالَ : « لَا تَسْجُدْ لِي يَا سَلْمَانُ ، وَاسْجُدْ لِلْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ
Ibn Abi Hatim said: Abu Zur'ah narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn Ali ibn Nufayl narrated to us, he said: I read to Ma'qil - meaning Ibn Ubayd Allah - from Abdullah ibn Abi Husayn, from Shahr ibn Hawshab, who said: Salman met the Messenger of Allah (peace be upon him) in one of the mountain passes of Medina, and he prostrated to him. He said: 'Do not prostrate to me, O Salman, but prostrate to the Living One who does not die.'

…10 more translated lines, 20 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 45 nouns)