Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 112
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَكَانَ نَبِيُّهُمْ يَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ الأَسْوَدِ : مَا فَعَلَ ؟ فَيَقُولُونَ لَهُ : مَا نَدْرِي . حَتَّى قَبَضَ اللَّهُ النَّبِيَّ وَاهِبَ الأَسْوَدِ مِنْ نَوْمَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ » . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ ذَلِكَ الأَسْوَدَ لأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ » ، عَنِ ابْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ . هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مُرْسَلًا . وَفِيهِ غَرَابَةٌ وَنَكَارَةٌ ، وَلَعَلَّ فِيهِ إِدْرَاجًا ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَأَمَّا ابْنُ جَرِيرٍ فَقَالَ : لَا يَجُوزُ أَنْ يُحْمَلَ هَؤُلَاءِ عَلَى أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الرَّسِّ الَّذِينَ ذُكِرُوا فِي الْقُرْآنِ ؛ لِأَنَّ اللَّهَ أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَّهُ أَهْلَكَهُمْ ، وَهَؤُلَاءِ قَدْ بَدَا لَهُمْ فَآمَنُوا بِنَبِيِّهِمْ ، اللَّهُمَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَدَثَ لَهُمْ أَحْدَاثٌ ، آمَنُوا بِالنَّبِيِّ بَعْدَ هَلَاكِ آبَائِهِمْ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَاخْتَارَ ابْنُ جَرِيرٍ أَنَّ الْمُرَادَ بِأَصْحَابِ الرَّسِّ هُمُ أَصْحَابُ الأُخْدُودِ ، الَّذِينَ ذُكِرُوا فِي سُورَةِ الْبُرُوجِ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا ﴾ أَيْ : وَأُمَمًا بَيْنَ أَضْعَافٍ مَنْ ذُكِرَ أَهْلَكْنَاهُمْ كَثِيرَةً ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الأَمْثَالَ ﴾ أَيْ : بَيَّنَّا لَهُمُ الْحُجَجَ ، وَوَضَّحْنَا لَهُمُ الأَدِلَّةَ ـ كَمَا قَالَ قَتَادَةُ : أَزَحْنَا عَنْهُمُ الأَعْذَارَ ـ ﴿ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ﴾ أَيْ : أَهْلَكْنَا إِهْلَاكًا ، كَقَوْلِهِ : ﴿ وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ ﴾ . وَالْقَرْنُ : هُوَ الأُمَّةُ مِنَ النَّاسِ ، كَقَوْلِهِ : ﴿ ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ﴾ . وَحَدَّهُ بَعْضُهُمْ بِمِائَةٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً . وَقِيلَ : بِمِائَةِ سَنَةٍ . وَقِيلَ : بِثَمَانِينَ سَنَةً . وَقِيلَ : أَرْبَعِينَ . وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ . وَالأَظْهَرُ : أَنَّ الْقَرْنَ هُمُ الأُمَّةُ الْمُتَعَاصِرُونَ فِي الزَّمَنِ الْوَاحِدِ ؛ فَإِذَا ذَهَبُوا وَخَلَفَهُمْ جِيلٌ آخَرُ فَهُمْ قَرْنٌ ثَانٍ ، كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « خَيْرُ الْقُرُونِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ » الْحَدِيثُ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ﴾ يَعْنِي : قَرْيَةَ قَوْمِ لُوطٍ ، وَهِيَ سَدُومُ وَمُعَامَلَتُهَا الَّتِي أَهْلَكَهَا اللَّهُ بِالْقَلْبِ ، وَبِالْمَطَرِ الْحِجَارَةِ مِنْ سِجِّيلٍ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ ﴾ وَقَالَ : ﴿ وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ . وَبِاللَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴾ وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ ﴾ وَقَالَ : ﴿ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ ﴾ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ﴾ أَيْ : فَيَعْتَبِرُوا بِمَا حَلَّ بِأَهْلِهَا مِنَ الْعَذَابِ وَالنَّكَالِ بِسَبَبِ تَكْذِيبِهِمْ بِالرَّسُولِ وَمُخَالَفَتِهِمْ أَوَامِرَ اللَّهِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ﴾ يَعْنِي : الْمَارِّينَ بِهَا مِنَ الْكُفَّارِ لَا يَعْتَبِرُونَ لِأَنَّهُمْ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ، أَيْ : مَعَادًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ . ﴿ وَإِذَا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا ﴾ ﴿ إِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ﴾
Line-by-line translation · المعاني
- فَكَانَ نَبِيُّهُمْ يَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ الأَسْوَدِ : مَا فَعَلَ
- Their prophet would ask them about that black man: What did he do?
- فَيَقُولُونَ لَهُ : مَا نَدْرِي
- They would say to him: We do not know.
- حَتَّى قَبَضَ اللَّهُ النَّبِيَّ وَاهِبَ الأَسْوَدِ مِنْ نَوْمَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ
- Until Allah took the prophet, the giver of the black man, from his sleep after that.
…21 more translated lines, 44 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 40 nouns)
- كَانَ — to be
- سَأَلَ — to ask
- فَعَلَ — to do
- نَبِيّ — prophet
- أَسْوَد — black
- نَوْمَة — sleep