Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 71
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَةُ (٣١)
اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا وَمَلَكَانِ يَنْزِلَانِ مِنَ السَّمَاءِ يَقُولُ
أَحَدُهُمَا : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا ، وَيَقُولُ الْآخَرُ : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا (١) .
وَرَوَى مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَاءِ (٢) ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
مَرْفُوعًا: « مَا نَقَصَ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا ) ، وَمَنْ تَوَاضَعَ لِلَّهِ رَفَعَهُ
اللَّهُ» (٤) .
وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَرْفُوعًا: « إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ، فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ
كَانَ قَبْلَكُمْ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا ، وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا ، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا (٥) .
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَعْدَانَ بْنِ نَصْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ (٦)
عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا يُخْرِجُ رَجُلٌ صَدَقَةً، حَتَّى يَفُكَّ لَحْيَيْ سَبْعِينَ شَيْطَانًا» (٧).
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا سُكَيْنٌ (٨) بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ
الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا عَالَ مَنِ
اقْتَصَدَ» (٩)
وَقَوْلُهُ تَعَالَى (١٠) : ﴿ إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء وَيَقْدِرُ ﴾ إِخْبَارٌ أَنَّهُ تَعَالَى هُوَ الرَّزَّاقُ، الْقَابِضُ
الْبَاسِطُ، الْمُتَصَرِّفُ فِي خَلْقِهِ بِمَا يَشَاءُ، فَيُغْنِي مَنْ يَشَاءُ، وَيُفْقِرُ مَنْ يَشَاءُ، بِمَا لَهُ فِي ذَلِكَ الْحِكْمَةُ ؛
وَلَهَذَا قَالَ: ﴿ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ﴾ أَيْ خَبِيرٌ بَصِيرٌ بِمَنْ يَسْتَحِقُّ الْغِنَى وَمَنْ يَسْتَحِقُّ الْفَقْرَ
كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ : ( إِنَّ مِنْ عِبَادِي مَنْ لَا يُصْلِحُهُ إِلَّا الْفَقْرُ، وَلَوْ أَغْنَيْتُهُ لَأَفْسَدْتُ عَلَيْهِ دِينَهُ ، وَإِنَّ
مِنْ عِبَادِي مَنْ لَا يُصْلِحُهُ إِلَّا الْغِنَى وَلَوْ أَفْقَرْتُهُ لَأَفْسَدْتُ عَلَيْهِ دِينَهُ .
وَقَدْ يَكُونُ الْغِنَى فِي حَقِّ بَعْضِ النَّاسِ اسْتِدْرَاجًا ، وَالْفَقْرُ عُقُوبَةً عِيَاذًا بِاللَّهِ مِنْ هَذَا وَهَذَا
﴿ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا
كَبِيرًا ﴾ (٣١)
هَذِهِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ دَالَّةٌ عَلَى أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنَ الْوَالِدِ بِوَلَدِهِ؛ لِأَنَّهُ يَنْهَى (١٢) تَعَالَى
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٤٤٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠١٠) .
(٢) فِي ف : عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٥٨٨)
(٣) فِي ت، ف أ إِلَّا غِنًى
(٥) رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (١٥٩/٢) وَأَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (١٦٩٨) وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١٥٨٠) مَوَارِدُ مِنْ طُرُقٍ عَنْ
شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ بِهِ .
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ ف أ وَالسُّنَنِ الْكُبْرَى، وَصَحِيحِ ابْنِ خُزَيْمَةَ.
(٧) السُّنَنُ الْكُبْرَى (٤ / ١٨٧) وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٢٤٥٧) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ بِهِ، وَقَالَ: « إِنْ
صَحَّ
الْخَبَرُ، فَإِنِّي لَا أَقِفُ هَلْ سَمِعَ الْأَعْمَشُ مِنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَمْ لَا.
(٨) فِي ت مِسْكِينٌ، وَفِي ف أ سُكَيْنٌ)
(٩) الْمُسْنَدُ (٤٤٧/١) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٢٥٢/١٠) : ( فِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ».
(١١) فِي ف أ : « بِمَنْ يَسْتَحِقُّ الْفَقْرَ وَمَنْ يَسْتَحِقُّ الْغِنَى ».
(١٠) زِيَادَةٌ مِنْ ت.
(١٢) زِيَادَةٌ مِنْ ف، أ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَةُ
- Part Five - Surah Al-Isra: Verse (31).
- اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا وَمَلَكَانِ يَنْزِلَانِ مِنَ السَّمَاءِ يَقُولُ أَحَدُهُمَا : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا ، وَيَقُولُ الْآخَرُ : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا
- May Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'There is no day in which the servants wake up but that two angels descend from the sky; one of them says: O Allah, grant a successor to the one who spends, and the other says: O Allah, grant destruction to the one who withholds.'
- وَرَوَى مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَاءِ (٢) ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: « مَا نَقَصَ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا ) ، وَمَنْ تَوَاضَعَ لِلَّهِ رَفَعَهُ اللَّهُ»
- Muslim narrated from Qutaybah, from Isma'il ibn Ja'far, from al-'Ala', from his father, from Abu Hurayrah, in a marfu' (attributed) manner: 'Wealth does not decrease because of charity, and Allah does not increase a servant for pardoning except in honor,' and 'Whoever humbles himself for the sake of Allah, Allah will raise him.'
…8 more translated lines, 30 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 58 nouns)
- أَصْبَحَ — to become
- نَزَلَ — to descend
- قَالَ — to say
- جُزْءٌ — part
- خَامِسٌ — fifth
- سُورَةٌ — surah