Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 63
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَتَانِ (٢٠، ٢١)
مَا يَشَاءُ .
وَهَذِهِ مُقَيَّدَةٌ لِإِطْلَاقِ مَا سِوَاهَا مِنَ الْآيَاتِ(١) فَإِنَّهُ قَالَ : ﴿ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا
لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا ﴾ أَيْ : فِي الْآخِرَةِ يَصْلَاهَا ) أَيْ : يَدْخُلُهَا حَتَّى تَغْمُرَهُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبِهِ مَذْمُومًا
أَيْ فِي حَالِ كَوْنِهِ مَذْمُومًا عَلَى سُوءِ تَصَرُّفِهِ وَصَنِيعِهِ إِذِ اخْتَارَ الْفَانِيَ عَلَى الْبَاقِي مَدْحُورًا )
مُبْعَدًا مُقْصِيًا حَقِيرًا ذَلِيلًا مُهَانًا
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا دُوَيْدٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زُرْعَةَ عَنْ عَائِشَةَ ،
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : « الدُّنْيَا دَارُ مَنْ لَا دَارَ لَهُ ، وَمَالُ مَنْ لَا مَالَ لَهُ ،
وَلَا عَقْلَ لَهُ » (٤) . وَلَهَا يَجْمَعُ مَنْ
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ ﴾ أَيْ أَرَادَ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَمَا فِيهَا مِنَ النَّعِيمِ وَالسُّرُورِ ﴿ وَسَعَى لَهَا ﴾
سَعْيَهَا أَيْ طَلَبَ ذَلِكَ مِنْ طَرِيقِهِ وَهُوَ مُتَابَعَةُ الرَّسُولِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ أَيْ وَقَلْبُهُ مُؤْمِنٌ، أَيْ:
مُصَدِّقٌ بِالثَّوَابِ وَالْجَزَاءِ ﴿ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا ﴾
﴿ كُلًّا نُّمِدُّ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا انظُرْ كَيْفَ
فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ﴾ (٢١)
يَقُولُ تَعَالَى: ﴿ كُلًّا ﴾ أَيْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنَ الْفَرِيقَيْنِ الَّذِينَ أَرَادُوا الدُّنْيَا وَالَّذِينَ أَرَادُوا الْآخِرَةَ،
نُمِدُّهُمْ فِيمَا هُمْ فِيهِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ أَيْ : هُوَ الْمُتَصَرِّفُ الْحَاكِمُ الَّذِي لَا يَجُورُ، فَيُعْطِي كُلًّا مَا يَسْتَحِقُّهُ
مِنَ الشَّقَاوَةِ وَالسَّعَادَةِ وَلَا رَادَّ لِحُكْمِهِ وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى وَلَا مُغَيِّرَ لِمَا أَرَادَ ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَمَا كَانَ
عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا ﴾ أَيْ مَمْنُوعًا أَيْ لَا يَمْنَعُهُ أَحَدٌ وَلَا يَرُدُّهُ رَادٌّ.
قَالَ قَتَادَةُ : ﴿وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا ﴾ أَيْ : مَنْقُوصًا
وَقَالَ الْحَسَنُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَابْنُ زَيْدٍ : مَمْنُوعًا .
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى : ﴿ انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ ﴾ فِي الدُّنْيَا، فَمِنْهُمُ الْغَنِيُّ وَالْفَقِيرُ وَبَيْنَ
ذَلِكَ ، وَالْحَسَنُ وَالْقَبِيحُ وَبَيْنَ ذَلِكَ ، وَمَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا ، وَمَنْ يُعَمَّرُ حَتَّى يَبْقَى شَيْخًا كَبِيرًا ، وَبَيْنَ
ذَلِكَ ﴿ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ﴾ أَيْ : وَلِتَفَاوُتِهِمْ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ مِنَ الدُّنْيَا؛ فَإِنَّ
مِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ فِي الدَّرَكَاتِ فِي جَهَنَّمَ وَسَلَاسِلِهَا وَأَغْلَالِهَا ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ فِي الدَّرَجَاتِ الْعُلَى
وَنَعِيمِهَا وَسُرُورِهَا ثُمَّ أَهْلُ الدَّرَكَاتِ يَتَفَاوَتُونَ فِيمَا هُمْ فِيهِ كَمَا أَنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ يَتَفَاوَتُونَ، فَإِنَّ
الْجَنَّةَ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ . وَفِي الصَّحِيحَيْنِ: « إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ
الْعُلَى لَيَرَوْنَ أَهْلَ عِلِّيِّينَ، كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَابِرَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ» (٥) ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَلَلْآخِرَةُ
(٢) فِي ت: «وَصَنِيعُهُ» .
(٣) فِي ت، ف: « حُسَيْنُ بْنُ دُوَيْدٍ» .
(١) فِي ت: «الْإِيمَانُ» .
(٤) الْمُسْنَدُ (٦/٧١) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٢٨٨/١٠) : « رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ دُوَيْدٍ وَهُوَ ثِقَةٌ» .
(٥) تَقَدَّمَ تَخْرِيجُهُ عِنْدَ تَفْسِيرِ الْآيَةِ : ٦٩ مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَفِي لَفْظِهِ اخْتِلَافٌ عَنْ هَذَا اللَّفْظِ .
وَرَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ الْحُمَيْدِيُّ فِي مُسْنَدِهِ بِرَقْمِ (٧٧٥) مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَتَانِ
- Part Five - Surah Al-Isra: Verses (20, 21)
- مَا يَشَاءُ
- what He wills.
- وَهَذِهِ مُقَيَّدَةٌ لِإِطْلَاقِ مَا سِوَاهَا مِنَ الْآيَاتِ(١) فَإِنَّهُ قَالَ : ﴿ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا ﴾ أَيْ : فِي الْآخِرَةِ يَصْلَاهَا ) أَيْ : يَدْخُلُهَا حَتَّى تَغْمُرَهُ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبِهِ مَذْمُومًا أَيْ فِي حَالِ كَوْنِهِ مَذْمُومًا عَلَى سُوءِ تَصَرُّفِهِ وَصَنِيعِهِ إِذِ اخْتَارَ الْفَانِيَ عَلَى الْبَاقِي مَدْحُورًا ) مُبْعَدًا مُقْصِيًا حَقِيرًا ذَلِيلًا مُهَانًا
- This verse qualifies the generality of other verses, for He said: 'We hasten for him therein what We will to whom We intend, then We have made for him Hell, which he will enter,' meaning: in the Hereafter he will enter it, meaning: he will enter it until it engulfs him from all sides, 'blameworthy,' meaning: in a state of being blamed for his poor conduct and actions, as he chose the transient over the everlasting, 'cast out,' meaning: distanced, banished, despised, humiliated, and disgraced.
…8 more translated lines, 42 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (45 verbs · 48 nouns)
- عَجِلَ — to hasten
- شَاءَ — to will
- أَرَادَ — to want
- مُقَيَّد — restricted
- إِطْلَاق — absolute/general application
- فَانٍ — perishable