November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 54

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 54 — original page scan

Arabic text · النص

(١٥) وَأَمَّا الَّذِي مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ فَيَقُولُ: رَبِّ مَا أَتَانِي لَكَ رَسُولٌ . فَيَأْخُذُ مَوَاثِيقَهُمْ لِتُطِيعُنَّهُ (١) فَيُرْسِلُ إِلَيْهِمْ أَنِ ادْخُلُوا النَّارَ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ دَخَلُوهَا لَكَانَتْ عَلَيْهِمْ بَرْداً وَسَلَاماً (٢) . وَبِالْإِسْنَادِ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ : « مَنْ دَخَلَهَا كَانَتْ عَلَيْهِ بَرْداً وَسَلَاماً، وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْهَا يُسْحَبُ إِلَيْهَا » ( ٤ ) . وَكَذَا رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الِاعْتِقَادِ، مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ يَدْلُو عَلَى اللَّهِ بِحُجَّةٍ ( فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ، بِهِ ١ . وَقَالَ : هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، مِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَهُ مَوْقُوفاً ، ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولاً ﴾ (٨) وَكَذَا رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفاً الْحَدِيثُ الثَّانِي: عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ (٩) قَالَ : قُلْنَا لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا تَقُولُ فِي أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ ؟ فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : «لَمْ يَكُنْ لَهُمْ سَيِّئَاتٌ فَيُعَذَّبُوا (١٠) بِهَا فَيَكُونُوا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ حَسَنَاتٌ فَيُجَازَوْا بِهَا فَيَكُونُوا مِنْ مُلُوكِ أَهْلِ الْجَنَّةِ هُمْ مِنْ خَدَمِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ( ١١ ) . الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: عَنْ أَنَسٍ أَيْضاً: قَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُؤْتَى بِأَرْبَعَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : بِالْمَوْلُودِ، وَالْمَعْتُوهِ ، وَمَنْ مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ، وَالشَّيْخِ الْفَانِي الْهَرِمِ، كُلُّهُمْ يَتَكَلَّمُ بِحُجَّتِهِ، فَيَقُولُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِعُنُقٍ مِنَ النَّارِ ابْرُزْ . وَيَقُولُ لَهُمْ: إِنِّي كُنْتُ أَبْعَثُ إِلَى عِبَادِي رُسُلاً مِنْ أَنْفُسِهِمْ، وَإِنِّي رَسُولُ نَفْسِي إِلَيْكُمْ ادْخُلُوا هَذِهِ . قَالَ : فَيَقُولُ مَنْ كُتِبَ عَلَيْهِ الشَّقَاءُ : يَا رَبِّ أَنَّى نَدْخُلُهَا وَمِنْهَا كُنَّا نَفِرُّ ؟ قَالَ : وَمَنْ كُتِبَتْ عَلَيْهِ السَّعَادَةُ يَمْضِي فَيَقْتَحِمُ فِيهَا مُسْرِعاً، قَالَ : فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : أَنْتُمْ لِرُسُلِي أَشَدُّ تَكْذِيباً وَمَعْصِيَةً، فَيَدْخُلُ هَؤُلَاءِ الْجَنَّةَ، وَهَؤُلَاءِ النَّارَ». (١) فِي ت، ف: « لِتُطِيعُنَّهُ ». (٢) الْمُسْنَدُ (٢٤/٤) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٢١٦/٧): ( رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ . (٣) فِي ف : «فَمَنْ». (٤) الْمُسْنَدُ (٢٤/٤) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ ((٢١٦/٧) : رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ . (٦) الِاعْتِقَادُ ( ص ١٦٩). (٥) فِي ف، أ: «أَحْمَدُ». (٧) رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ فِي السُّنَّةِ بِرَقْمِ (٤٠٤) مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ (٨) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٤١/١٥) (٩) فِي ف: « زَيْدٌ هُوَ أَبَانُ». (١٠) فِي ت: « لِيُعَذَّبُوا» . (١١) رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ (٣٠٨/٦) مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ بِهِ وَضَعَّفَهُ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي الْفَتْحِ (٢٤٦/٣) وَلَهُ شَوَاهِدُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. وَكَأَنَّ فِي مَتْنِ الْحَدِيثِ نَكَارَةً لِمُخَالَفَتِهِ مَا وَرَدَ فِي الصَّحِيحَيْنِ أَوَّلاً، وَلِأَنَّ اللَّهَ وَصَفَ خَدَمَ أَهْلِ الْجَنَّةِ بِالْخُلُودِ فَقَالَ: ﴿وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ﴾ [الْإِنْسَانُ : ١٩] وَسَيَأْتِي تَضْعِيفُ الْحَافِظِ ابْنِ كَثِيرٍ لَهُ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَمَّا الَّذِي مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ فَيَقُولُ: رَبِّ مَا أَتَانِي لَكَ رَسُولٌ
As for the one who died during the interval (fatrah), he will say: 'My Lord, no messenger of Yours came to me.'
فَيَأْخُذُ مَوَاثِيقَهُمْ لِتُطِيعُنَّهُ (١) فَيُرْسِلُ إِلَيْهِمْ أَنِ ادْخُلُوا النَّارَ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ دَخَلُوهَا لَكَانَتْ عَلَيْهِمْ بَرْداً وَسَلَاماً
He will take their covenants that they will obey Him, then He will send to them [a command] to enter the Fire; and by Him in Whose hand is the soul of Muhammad, if they had entered it, it would have been coolness and peace for them.
وَبِالْإِسْنَادِ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ : « مَنْ دَخَلَهَا كَانَتْ عَلَيْهِ بَرْداً وَسَلَاماً، وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْهَا يُسْحَبُ إِلَيْهَا
With the same chain of narration from Qatadah, from Al-Hasan, from Abu Rafi', from Abu Hurairah, [there is] a similar hadith, except that he said at the end: 'Whoever enters it, it will be coolness and peace for him, and whoever does not enter it will be dragged into it.'

…14 more translated lines, 20 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 40 nouns)