November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 51

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 51 — original page scan

Arabic text · النص

(١٣ ، ١٤) ١٨]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ . كِرَاماً كَاتِبِينَ . يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ . إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ. وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ﴾ [ الِانْفِطَارِ : ١٠ - ١٤ ] ، قَالَ : ﴿ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾ [الطُّورِ : ١٦]، وَقَالَ: مَنْ يَعْمَلْ سُوءاً يُجْزَ بِهِ ﴾ [ النِّسَاءِ : ١٢٣]. وَالْمَقْصُودُ أَنَّ عَمَلَ ابْنِ آدَمَ مَحْفُوظٌ عَلَيْهِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ ، وَيُكْتَبُ عَلَيْهِ لَيْلاً وَنَهَاراً ، صَبَاحاً وَمَسَاءً . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « لَطَائِرُ كُلِّ إِنْسَانٍ فِي عُنُقِهِ .» . قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ : يَعْنِي الطِّيَرَةَ (١) . وَهَذَا الْقَوْلُ مِنَ ابْنِ لَهِيعَةَ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ ، غَرِيبٌ جِدّاً ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَوْلُهُ تَعَالَى ] (٢) : وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَاباً يَلْقَاهُ مَنْشُوراً ) أَيْ : نَجْمَعُ لَهُ عَمَلَهُ كُلَّهُ فِي كِتَابٍ ](٢) يُعْطَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، إِمَّا بِيَمِينِهِ إِنْ كَانَ سَعِيداً ، أَوْ بِشِمَالِهِ إِنْ كَانَ شَقِيّاً مَنْشُوراً ) أَيْ : مَفْتُوحاً يَقْرَؤُهُ هُوَ وَغَيْرُهُ، فِيهِ جَمِيعُ عَمَلِهِ مِنْ أَوَّلِ عُمُرِهِ إِلَى آخِرِهِ يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ . بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ ﴾ [ الْقِيَامَةِ : ١٣ - ١٥]، وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيباً أَيْ : إِنَّكَ (٣) تَعْلَمُ أَنَّكَ لَمْ تُظْلَمْ وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكَ غَيْرُ مَا عَمِلْتَ؛ لِأَنَّكَ ذَكَرْتَ مَا كَانَ مِنْكَ ، وَلَا يَنْسَى أَحَدٌ شَيْئاً مِمَّا كَانَ مِنْهُ ، وَكُلُّ أَحَدٍ يَقْرَأُ كِتَابَهُ مِنْ كَاتِبٍ وَأُمِّيٍّ . وَقَوْلُهُ [ تَعَالَى ] (٤) : ﴿ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ إِنَّمَا ذَكَرَ الْعُنُقَ ؛ لِأَنَّهُ عُضْوٌ لَا نَظِيرَ لَهُ فِي(٥) الْجَسَدِ، وَمَنْ أُلْزِمَ بِشَيْءٍ فِيهِ فَلَا مَحِيدَ لَهُ عَنْهُ كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ جَمِيعُ اذْهَبْ بِهَا اذْهَبْ بِهَا طَوَّقْتَهَا طَوْقَ الْحَمَامَةِ ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ : « لَا عَدْوَى وَلَا قَالَ قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ طِيَرَةَ وَكُلُّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ .» . كَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَقَدْ رَوَاهُ الْإِمَامُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ رَحِمَهُ اللَّهُ ، فِي مُسْنَدِهِ مُتَّصِلاً ، فَقَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (٩) قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : طَيْرُ كُلِّ عَبْدٍ فِي عُنُقِهِ» سَمِعَ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ : أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (١١) يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « لَيْسَ مِنْ عَمَلِ يَوْمٍ إِلَّا وَهُوَ يُخْتَمُ عَلَيْهِ ، فَإِذَا مَرِضَ الْمُؤْمِنُ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَارَبَّنَا عَبْدُكَ فُلَانٌ، قَدْ حَبَسْتَهُ؟ فَيَقُولُ الرَّبُّ جَلَّ جَلَالُهُ : اخْتِمُوا لَهُ عَلَى مِثْلِ عَمَلِهِ، حَتَّى يَبْرَأَ أَوْ يَمُوتَ (١٢) . (١) الْمُسْنَدُ (٣/ ٣٦٠) ، وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٤٩/٧) : ( فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ وَفِيهِ ضَعْفٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ . (٢) زِيَادَةٌ مِنْ ت. (٣) فِي ت ف : أَيْ أَنْتَ . (٤) زِيَادَةٌ مِنْ ت. (٦) هُوَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ جَحْشٍ وَالْأَبْيَاتُ فِي السِّيرَةِ النَّبَوِيَّةِ لِابْنِ هِشَامٍ (١ / ٥٠٠ ) . (٧) فِي ف ، أ : « عَنْهُمَا . (٨) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٩/١٥) . (٩) زِيَادَةٌ مِنْ ف، أ. (١٠) الْمُنْتَخَبُ لِعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ بِرَقْمِ (١٠٥٣). (١١) زِيَادَةٌ مِنْ ف، أ. (١٢) الْمُسْنَدُ (١٤٦/٤) . (٥) فِي ت، أ: «مِنْ».

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ . كِرَاماً كَاتِبِينَ . يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ . إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ. وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ﴾ [ الِانْفِطَارِ : ١٠ - ١٤ ] ، قَالَ : ﴿ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾ [الطُّورِ : ١٦]، وَقَالَ: مَنْ يَعْمَلْ سُوءاً يُجْزَ بِهِ ﴾ [ النِّسَاءِ
And the Almighty said: 'And indeed, [appointed] over you are keepers, noble and recording; they know whatever you do. Indeed, the righteous will be in pleasure, and indeed, the wicked will be in Hellfire' [Al-Infitar: 10-14]. He said: 'You are only being recompensed for what you used to do' [At-Tur: 16], and He said: 'Whoever does a wrong will be recompensed for it' [An-Nisa: 123].
وَالْمَقْصُودُ أَنَّ عَمَلَ ابْنِ آدَمَ مَحْفُوظٌ عَلَيْهِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ ، وَيُكْتَبُ عَلَيْهِ لَيْلاً وَنَهَاراً ، صَبَاحاً وَمَسَاءً
The intention is that the deeds of the son of Adam are preserved for him, both their small and large parts, and they are recorded for him night and day, morning and evening.
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « لَطَائِرُ كُلِّ إِنْسَانٍ فِي عُنُقِهِ
Imam Ahmad said: Qutaybah narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'The omen of every human is [tied] around his neck.'

…9 more translated lines, 35 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 70 nouns)