November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 492

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 492 — original page scan

Arabic text · النص

الجزء الخامس - سورة المؤمنون: الآيات (۹۳- ۹۸) قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِينِي مَا يُوعَدُونَ رَبِّ فَلا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ CD وَإِنَّا عَلَى ٩٣ ووه أَن تُرِيكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ) ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ CD و وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّياطين CD وأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُون ) يقول تعالى آمرا [نبيه محمداً ] (1) أن و أن يدعو بهذا الدعاء عند حلول النقم : رَّبِّ إِمَّا تُرِينِي مَا يُوعَدُون أى : إن عاقبتهم - وإنى شاهد ذلك - فلا تجعلنى فيهم، كما جاء في الحديث الذي رواه الإمام أحمد والترمذى ـ وصححه - : (وإذا أردت بقوم فتنة فتوفني إليك غير مفتون»(۲). وقوله : ﴿وَإِنَّا عَلَى أَن تُرِيكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ) أي : لو شئنا لأريناك ما نحل والبلاء والمحن. بهم من النقم ، ﴿وَمَا ثم قال مرشداً له إلى الترياق النافع فى مخالطة الناس، وهو الإحسان إلى من يسىء، ليستجلب خاطره، فتعود عداوته صداقة وبغضه محبة ، فقال : ادْفَع بالَّتِي هِيَ أَحْسَن السَّيِّئَة ، وهذا كما قال في الآية الأخرى : ﴿ ادْفَع بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بينك وبينهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ . وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلا ذُو حَظَ عَظِيم ﴾ [فصلت : ٣٤ ٣٥] أي ما يلهم هذه الوصية أو الخصلة(٤) أو الصفة * إلا الذين صبروا أى على أذى الناس، فعاملوهم بالجميل مع إسدائهم إليهم القبيح، يُلَقَّاهَا إِلا ذُو حَظَ عَظيم أي : في الدنيا والآخرة. وقوله: ﴿ وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بكَ مِنْ هَمَزَات الشياطين ) : أمره أن يستعيذ من الشياطين، لأنهم لا تنفع () معهم الحيل، ولا ينقادون بالمعروف. وقد قدمنا عند الاستعاذة أن رسول الله الله كان يقول : أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم، من همزه ونَفْخه ونَفَثَه» (٦) . وقوله : ﴿ وَأَعُوذُ بكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُون ) أي : في شيء من أمرى ؛ ولهذا أمر بذكر الله في ابتداء الأمور - وذلك مطردة للشياطين عند الأكل والجماع والذبح وغير ذلك من الأمور؛ ولهذا روى أبو داود أن رسول الله ﷺ كان يقول : «اللهم إني أعوذ بك من الهرم، وأعوذ بك من الهدم ومن الغرق، وأعوذ بك أن يتخطبني الشيطان عند الموت» (۸). وقال الإمام أحمد : حدثنا يزيد أخبرنا محمد بن إسحاق، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، (۱) زيادة من ف أ . (۲) المسند (٢٤٣/٥) وسنن الترمذي برقم (۳۲۳۵) من حديث معاذ بن جبل رضى الله عنه، وقال: «هذا حديث حسن صحيح، سألت محمد بن إسماعيل عن هذا الحديث فقال : هذا حديث حسن صحيح . (۳) في ف أ ما يحل». (٦) انظر الاستعاذة عند تفسير سورة الفاتحة . (۷) فى ف .(للشيطان). (۸) سنن أبي داود برقم (١٥٥٢). (٤) في ف : «الخصلة أو الوصية». (٥) في ف، أ: «لا ينفع».

Line-by-line translation · المعاني

الجزء الخامس - سورة المؤمنون: الآيات
Part Five - Surah Al-Mu'minun: Verses (93-98).
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِينِي مَا يُوعَدُونَ رَبِّ فَلا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ CD وَإِنَّا عَلَى ٩٣ ووه أَن تُرِيكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ) ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ CD و وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّياطين CD وأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُون
Say, 'My Lord, if You should show me that with which they are threatened, 93. Then, my Lord, do not place me among the wrongdoing people.' 94. And indeed, We are able to show you what We have promised them. 95. Repel, by that which is better, the evil; We are most knowing of what they describe. 96. And say, 'My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils, 97. And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me.' 98.
يَقُولُ تَعَالَى آمِرًا نَبِيَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ عِنْدَ حُلُولِ النِّقَمِ: رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ أَيْ: إِنْ عَاقَبْتَهُمْ - وَإِنِّي شَاهِدٌ ذَلِكَ - فَلَا تَجْعَلْنِي فِيهِمْ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ - وَصَحَّحَهُ -: «وَإِذَا أَرَدْتَ بِقَوْمٍ فِتْنَةً فَتَوَفَّنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ».
The Almighty says, commanding His Prophet Muhammad (peace be upon him) to supplicate with this prayer when calamities descend: 'My Lord, if You should show me that with which they are threatened,' meaning: If You punish them—and I am a witness to that—then do not place me among them, as stated in the Hadith narrated by Imam Ahmad and Al-Tirmidhi—who authenticated it—: 'And if You intend a trial for a people, then take me to You without being tried.'

…6 more translated lines, 47 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (50 verbs · 78 nouns)