Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 489
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجزء الخامس - سورة المؤمنون: الآيات (٨٤ - ٩٠)
فيها من
الإلهية، فعبدوا غيره معه مع اعترافهم أن الذين عبدوهم لا يخلقون شيئاً، ولا يملكون شيئا،
ولا يستبدون بشيء، بل اعتقدوا أنهم يقربونهم إليه زلفى : ﴿ما (۱) نَعْبُدُهُمْ إِلا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى
[الزمر: 3] فقال : قُل لَمَن الأَرْضُ وَمَن فِيهَا ﴾ أى من مالكها الذي خلقها ومن
الحيوانات والنباتات والثمرات، وسائر صنوف المخلوقات إن كنتم تعلَمُونَ . سَيَقُولُونَ للَّه ) أي :
فيعترفون لك بأن ذلك الله وحده لا شريك له، فإذا كان ذلك (۳) ﴿ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾ [أَى : لا
أنه لا تنبغى العبادة إلا للخالق الرازق
تذكرون]
(٦) لا لغيره .
﴿قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أى من هو خالق العالم العلوى بما فيه من
الكواكب النيرات والملائكة الخاضعين له فى سائر الأقطار منها والجهات ومن هو رب العرش
العظيم يعنى : الذي هو سقف المخلوقات، كما جاء في الحديث الذي رواه أبو داود، عن رسول الله
أنه قال : شأن الله أعظم من ذلك، إن عرشه على سمواته هكذا وأشار بيده مثل القبة (۸) .
وفي الحديث الآخر : ما السموات السبع والأرضون السبع وما فيهن وما بينهن في الكرسي إلا
كحلقة ملقاة بأرض ،فلاة وإن الكرسى بما فيه بالنسبة إلى العرش كتلك الحلقة في تلك الفلاة»
ولهذا قال بعض السلف : إن مسافة ما بين قطرى العرش من جانب إلى جانب مسيرة خمسين ألف
سنة، وارتفاعها عن الأرض السابعة مسيرة خمسين ألف سنة ] (١٠) .
وقال الضحاك، عن ابن عباس : إنما سمى عرشاً لارتفاعه .
وقال الأعمش عن كعب الأحبار : إن السموات والأرض فى العرش، كالقنديل المعلق بين السماء
والأرض.
وقال مجاهد : ما السموات والأرض فى العرش إلا كحلقة في أرض فلاة .
وقال ابن أبي حاتم حدثنا العلاء بن سالم، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان الثوري ، عن عمار
عن مسلم البطين عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال : العرش لا يقدر أحد قدره.
الدهنی (۱۲)
وفي رواية : إلا الله عز وجل
وقال بعض السلف: العرش من ياقوتة حمراء.
ولهذا قال هاهنا : ﴿وَرَبُّ الْعَرْشِ العَظيم يعنى الكبير : وقال في آخر السورة : ﴿ رَبِّ الْعَرْشِ
(۱) في أ: «إنما» وهو خطأ.
(٤) زيادة من ف أ .
(۷) في ف : « لأن» .
(۲) في ف ، أ: «وما» .
(٥) في أ: يليق».
(۳) في ف أ : «كذلك».
(٦) في ف: «الرزاق».
(۸) سنن أبى داود برقم (٤٧٢٦) عن حديث جبير بن مطعم رضي الله عنه
(۹) رواه الطبرى فى تفسيره (۳٩٩/٥) من طريق ابن وهب عن ابن زيد عن أبيه عن أبي ذر رضي الله عنه، وقد سبق من رواية ابن
مردويه عند تفسير الآية : ٢ من سورة الرعد.
(۱۰) زيادة من أ .
(۱۳) ورواه ابن أبي شيبة في صفة العرش (ق (١١٤) والحاكم في المستدرك (۲۸۲/۲) من طريق الضحاك بن مخلد عن سفيان عن
عمار الذهني به وقال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه وأقره الذهبي .
(۱۱) في أ: «عن».
(۱۲) في أ: «الذهبي».
Line-by-line translation · المعاني
- الجزء الخامس - سورة المؤمنون: الآيات
- Part Five - Surah Al-Mu'minun: Verses (84 - 90)
- فيها من الإلهية، فعبدوا غيره معه مع اعترافهم أن الذين عبدوهم لا يخلقون شيئاً، ولا يملكون شيئا، ولا يستبدون بشيء، بل اعتقدوا أنهم يقربونهم إليه زلفى : ﴿ما (۱) نَعْبُدُهُمْ إِلا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى [الزمر:
- In it [there is mention] of divinity, so they worshipped others alongside Him, despite their admission that those they worshipped do not create anything, do not possess anything, and do not have independent control over anything; rather, they believed that they would bring them closer to Him in status: 'We only worship them so that they may bring us closer to Allah in status' [Az-Zumar: 3].
- فقال : قُل لَمَن الأَرْضُ وَمَن فِيهَا ﴾ أى من مالكها الذي خلقها ومن الحيوانات والنباتات والثمرات، وسائر صنوف المخلوقات إن كنتم تعلَمُونَ
- He said: 'Say, to whom belongs the earth and whoever is in it?' meaning, who is its owner who created it, and [who created] the animals, plants, fruits, and all other types of created beings, if you know?
…11 more translated lines, 20 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 61 nouns)
- عَبَدَ — to worship
- خَلَقَ — to create
- مَلَكَ — to own
- إِلَهِيَّة — divinity
- غَيْر — other
- اعْتِرَاف — acknowledgment