November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 450

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 450 — original page scan

Arabic text · النص

(٦٣ - ٦٦) و اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ ٢٥ وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُميتكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ الإِنسَانَ لَكَفُورٌ ﴾ . وهذا أيضا من الدلالة على قدرته وعظيم سلطانه، فإنه يرسل (۱) الرياح، فتثير سحابا، فيمطر على الأرض الجرز التي لا نبات فيها، وهى هامدة يابسة سوداء قحلة ﴿ فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهتزت وربت ﴾ [الحج : ٥] . و او وقوله : فتصبح الأرض مخضرة » ، «الفاء» هاهنا للتعقيب وتعقيب كل شيء بحسبه، كما قال : خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا ﴾ [المؤمنون: ١٤] ، وقد ثبت في الصحيحين: هذا أن بين كل شيئين أربعين يوماً ومع هو معقب بالفاء، وهكذا هاهنا قال: ﴿فَتُصْبِحُ الأَرْضُ مُخضَرَّةً أى خضراء بعد يبسها ومُحولها (٤) . وقد ذكر عن بعض أهل (٥) الحجاز : أنها تصبح عقب المطر خضراء، فالله أعلم. وقوله : (إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِير أى عليم بما فى أرجاء الأرض وأقطارها وأجزائها من الحب وإن صغر ، لا يخفى عليه خافية، فيوصل إلى كل منه قسطه من الماء فينبته به، كما قال لقمان: يا بني إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَوَاتِ أَوْ فِي الأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خبير ﴾ [لقمان: ١٦] وقال: ﴿ أَلاَ يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ﴾ [النمل: ٢٥] ، وقال تعالى : : ﴿ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلا فِي كِتَابٍ مبين ﴾ [الأنعام : ٥٩] ، وقال : ﴿وَمَا يَعْرَبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِثْقَالِ ذَرَّة ) الآية [يونس: ٦١]؛ ولهذا قال أمية بن الصلت - أو : زيد بن عمرو بن نفيل - في قصيدته : [أبي] و وَقُولا لَه : مَن يُنبتُ الحبَّ في الثَّرَى فَيُصِبحَ مِنْهُ البَقْلُ يَهْتَزُّ رَابِيَا؟ ويُخرجُ مِنْهُ حَبَّه في رؤوســــــه فَفِي ذَاكَ آيَاتِ لَمَنْ كَانَ واعيا (۷) وقوله : وَلَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيد أي: ملكه وهو غنى عما سواه، وكل شيء فقير إليه، عبد لديه جميع الأشياء، وقوله : ( أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الأَرض أي من حيوان وجماد، وزروع، وثمار. كما قال : ﴿وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ ﴾ [الجاثية : ١٣] أي: من إحسانه وفضله وامتنانه، وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ أى بتسخيره وتسييره أى في البحر العَجَاج، وتلاطم الأمواج، تجرى الفلك بأهلها (۸) طيبة، ورفق وتؤدة، فيحملون فيها ما شاؤوا من تجائر وبضائع (۱) في أ: وأنه مرسل. (٤) فى أ: «وقحوطا». بريح (۲) في أ: «الذي» . (۳) في أ: «تعقيب». (٥) فى هـ ت: ( أرض والمثبت من ف أ . (٦) زيادة من ف، أ. (۷) انظر : السيرة النبوية لابن هشام (۲۲۸/۱). (۸) في أ: «بأمرها».

Line-by-line translation · المعاني

بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
And Allah is indeed full of kindness and mercy to mankind.
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُميتكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ الإِنسَانَ لَكَفُورٌ
And He is the one who gave you life; then He causes you to die and then will [again] give you life. Indeed, mankind is ungrateful.
وهذا أيضا من الدلالة على قدرته وعظيم سلطانه، فإنه يرسل (۱) الرياح، فتثير سحابا، فيمطر على الأرض الجرز التي لا نبات فيها، وهى هامدة يابسة سوداء قحلة
This is also an indication of His power and great authority, for He sends the winds, which stir up clouds, and it rains upon the barren land that has no vegetation, while it is lifeless, dry, black, and parched.

…14 more translated lines, 25 more verbs and 95 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 98 nouns)