November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 447

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 447 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ : الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ، كَقَوْلِهِ مَالِكُ يَوْمِ الدِّينِ ، وَقَوْلِهِ : الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا . فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَىْ آمَنَتْ قُلُوبُهُمْ وَصَدَّقُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ، وَعَمِلُوا بِمُقْتَضَى مَا عَلِمُوا ، وَتَوَافَقَتْ قُلُوبُهُمْ وَأَقْوَالُهُمْ وَأَعْمَالُهُمْ . جَنَّاتِ النَّعِيمِ ، أَىْ لَهُمُ النَّعِيمُ الْمُقِيمُ ، الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ وَلَا يَبِيدُ . وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أَىْ : كَفَرَتْ قُلُوبُهُمْ بِالْحَقِّ ، وَجَحَدُوا بِهِ وَكَذَّبُوا بِهِ ، وَخَالَفُوا الرُّسُلَ ، وَاسْتَكْبَرُوا عَنِ اتِّبَاعِهِمْ فَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ أَىْ : مُقَابَلَةُ اسْتِكْبَارِهِمْ وَإِعْرَاضِهِمْ عَنِ الْحَقِّ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ أَىْ : صَاغِرِينَ . وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ . لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ . ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ . يُخْبِرُ تَعَالَى عَمَّنْ خَرَجَ مُهَاجِرًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِهِ وَطَلَبًا لِمَا عِنْدَهُ ، وَتَرَكَ الْأَوْطَانَ وَالْأَهْلِينَ وَالْخِلَّانَ وَفَارَقَ بِلَادَهُ فِي اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، وَنُصْرَةً لِدِينِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَىْ : فِي الْجِهَادِ أَوْ مَاتُوا أَىْ : حَتْفَ أَنْفِهِمْ ، أَىْ : مِنْ غَيْرِ قِتَالٍ عَلَى فُرُشِهِمْ ، فَقَدْ حَصَلُوا عَلَى الْأَجْرِ الْجَزِيلِ ، وَالثَّنَاءِ الْجَمِيلِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ . وَقَوْلُهُ : لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا أَىْ : لَيُجْرِيَنَّ عَلَيْهِمْ مِنْ فَضْلِهِ وَرِزْقِهِ مِنَ الْجَنَّةِ مَا تَقَرُّ بِهِ أَعْيُنُهُمْ ، وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ . لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ أَىْ الْجَنَّةَ . كَمَا قَالَ تَعَالَى : فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ . فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ فَأَخْبَرَ أَنَّهُ يَحْصُلُ لَهُ الرَّاحَةُ وَالرِّزْقُ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ ، كَمَا قَالَ هَاهُنَا : لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ، ثُمَّ قَالَ : لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ أَىْ بِمَنْ يُهَاجِرُ وَيُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ ، وَبِمَنْ يَسْتَحِقُّ ذَلِكَ ، حَلِيمٌ أَىْ : يَحْلُمُ وَيَصْفَحُ وَيَغْفِرُ لَهُمُ الذُّنُوبَ وَيُكَفِّرُهَا عَنْهُمْ بِهِجْرَتِهِمْ إِلَيْهِ وَتَوَكُّلِهِمْ عَلَيْهِ . فَأَمَّا مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ مُهَاجِرٍ أَوْ غَيْرِ مُهَاجِرٍ ، فَإِنَّهُ حَيٌّ عِنْدَ رَبِّهِ يُرْزَقُ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ، وَالْأَحَادِيثُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ ، كَمَا تَقَدَّمَ .

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ : الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ، كَقَوْلِهِ مَالِكُ يَوْمِ الدِّينِ ، وَقَوْلِهِ : الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
He said: The dominion on that day belongs to Allah, He will judge between them, as in His saying: 'Master of the Day of Judgment,' and His saying: 'The true dominion on that day will be for the Most Merciful, and it will be a difficult day for the disbelievers.'
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَىْ آمَنَتْ قُلُوبُهُمْ وَصَدَّقُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ، وَعَمِلُوا بِمُقْتَضَى مَا عَلِمُوا ، وَتَوَافَقَتْ قُلُوبُهُمْ وَأَقْوَالُهُمْ وَأَعْمَالُهُمْ
As for those who believed and did righteous deeds, meaning their hearts believed and they affirmed faith in Allah and His Messenger, and they acted according to what they knew, and their hearts, words, and deeds were in agreement.
جَنَّاتِ النَّعِيمِ ، أَىْ لَهُمُ النَّعِيمُ الْمُقِيمُ ، الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ وَلَا يَبِيدُ
Gardens of bliss, meaning they shall have the everlasting bliss that does not change, cease, or perish.

…9 more translated lines, 43 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (46 verbs · 72 nouns)