November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 419

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 419 — original page scan

Arabic text · النص

(۳۰، ۳۱) الليث، عن عبد الرحمن بن ،خالد عن ابن شهاب، عن محمد بن عروة، عن عبد قال : قال رسول الله ﷺ : « إنما سمى البيت العتيق؛ لأنه لم يظهر عليه جبار . الله بن الزبير وكذا رواه ابن جرير عن محمد بن سهل النجارى ، عن عبد الله بن صالح، به (۲). وقال: إن كان صحيحاً وقال الترمذى: هذا حديث حسن غريب ثم رواه من وجه آخر عن الزهرى، مرسلا (۳). و ذلك ومن يعظم حرمَاتِ اللهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ وأُحلَّتْ لَكُمُ الأَنْعَامُ إِلا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاجتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الأوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الرُّورِ حُنَفَاءَ الله غَيْرَ مُشْرِكِينَ به وَمَن ٥ يُشرك بالله فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخَطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي به الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سحيق ﴾ . يقول تعالى : هذا الذى أمرنا به من الطاعات فى أداء المناسك، وما لفاعلها من الثواب الجزيل . ومن يعظم حرمات الله أى ومن يجتنب معاصيه ومحارمه ويكون ارتكابها عظيما في نفسه، فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّه ) أي : فله على ذلك خير كثير وثواب جزيل، فكما على فعل الطاعات ثواب جزيل وأجر كبير، وكذلك على ترك المحرمات و [ اجتناب] (٤) المحظورات . قال ابن جريج: قال مجاهد في قوله: ﴿ذَلِكَ وَمَن يُعَظِمْ حُرُمَاتِ الله ) قال : الحرمة : مكة والحج والعمرة، وما نهى الله عنه من معاصيه كلها. وكذا قال ابن زيد. وقوله : (وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الأَنْعَامُ إِلا مَا يُتْلَى عَلَيْكُم أي : أحللنا من بحيرة، ولا سائبة، ولا وصيلة، ولا حام. لكم جميع الأنعام، وما جعل الله وقوله : إلا ما يُتْلَى عَلَيْكُم أى من تحريم ( الْمَيْتَةُ والدَّمُ وَلَحْمُ الْخنزيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ الله به وَالْمُنخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدَيَة والنَّطِيحَةُ َومَا أَكَلَ السَّبْعُ [ إِلا مَا ذَكَيْتُمْ ] (٦) الآية [المائدة: ٣] ، قال ذلك ابن جریر، وحكاه عن قتادة . وقوله : (فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُورِ » : «من» هاهنا لبيان الجنس، أي: اجتنبوا الرجس الذى هو الأوثان وقرن الشرك بالله (۷) بقول الزور ، كقوله : ( قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا . ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالإِثْمَ وَالْبَغْيِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تعلمون ﴾ [الأعراف: ۳۳] ، ومنه شهادة الزور. وفى الصحيحين عن أبى بكرة قال : قال رسول الله : «ألا أنبئكم بأكبر الكبائر؟ قلنا : بلى يا رسول الله قال : «الإشراك بالله وعقوق الوالدين - وكان متكئا فجلس فقال : ألا وقول الزور، ألا وشهادة الزور . فما زال يكررها ، حتى قلنا : ليته سكت (۸) . (۱) في ف: «المحاربي». (۲) سنن الترمذي برقم (۳۱۷۰) وفيه هذا حديث حسن صحيح وأظنه خطأ. صحيح البخاري برقم (٢٦٥٤) وصحيح مسلم برقم (۸۷). (٤) زيادة من أ . (٥) في ت: «أحلت» . (۸) صحيح البخاري برقم (٢٦٥٤) وصحيح مسلم برقم (۸۷). (٦) زيادة من ت ف أ. (۷) في أ: (به) .

Line-by-line translation · المعاني

اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا سُمِّيَ الْبَيْتُ الْعَتِيقُ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهِ جَبَّارٌ».
Al-Layth, from Abd al-Rahman ibn Khalid, from Ibn Shihab, from Muhammad ibn Urwah, from Abdullah ibn al-Zubayr, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The Ancient House (al-Bayt al-Atiq) was only named so because no tyrant has ever prevailed over it.'
وكذا رواه ابن جرير عن محمد بن سهل النجارى ، عن عبد الله بن صالح، به
Ibn Jarir narrated it likewise from Muhammad ibn Sahl al-Najjari, from Abdullah ibn Salih, with the same chain.
وقال: إن كان صحيحاً
And he said: If it is authentic.

…8 more translated lines, 31 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 79 nouns)