Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 415
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(۲۸، ۲۹) عن وقوله : ﴿وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَات ] (١) عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّنْ بَهِيمَةِ الأَنْعَام ، قال شعبة [وهشيم] (٢) عن عن أبي بشر عن سعيد] ابن عباس : الأيام المعلومات: أيام العشر، وعلقه البخارى عنه بصيغة الجزم به . ویروی مثله عن أبي موسى الأشعرى، ومجاهد، وعطاء، وسعيد بن جبير، والحسن، وقتادة، والضحاك، وعطاء الخراساني، وإبراهيم النخعى. وهو مذهب الشافعي، والمشهور عن أحمد بن حنبل . وقال البخاري : حدثنا محمد بن عَرعَرَة، حدثنا شعبة عن سليمان، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي ﷺ قال : «ما العمل في أيام أفضل منها في هذه» قالوا: ولا الجهاد في سبيل الله ؟ قال : ولا الجهاد في سبيل الله إلا رجل يخرج يخاطر بنفسه وماله فلم يرجع بشيء». حسن غريب ورواه الإمام أحمد وأبو داود والترمذي وابن ماجه (٥) . وقال الترمذي : حديث ماجه(٥) صحيح. وفي الباب عن ابن عمر وأبي هريرة وعبد الله بن عمرو، وجابر. قلت : وقد تقصيت هذه الطرق، وأفردت لها جزءاً على حدته ، فمن ذلك ما قال الإمام أحمد : حدثنا عَفَّان، أنبأنا أبو عوانة عن يزيد بن أبى زياد عن مجاهد، عن ابن عمر قال : قال رسول الله : «ما من أيام أعظم عند الله ولا أحب إليه العمل فيهن ، من هذه الأيام العشر، فأكثروا فيهم من التهليل والتكبير والتحميد (((۷) و وروى من وجه آخر عن مجاهد عن ابن عمر بنحوه وقال البخارى وكان ابن عمر، وأبو هريرة يخرجان إلى السوق في أيام العشر، فيكبران ويكبر الناس بتكبيرهما (٩) . وقد روى أحمد عن جابر مرفوعا : أن هذا هو العشر الذى أقسم الله به في قوله: ﴿وَالْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْر ﴾ [الفجر : ۱ ، ۲] (١٠) . الله وقال بعض السلف : إنه المراد بقوله : وأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرِ ﴾ [الأعراف: ١٤٢]. وفى سنن أبى داود أن رسول الله ﷺ كان يصوم هذا العشر وهذا العشر مشتمل على يوم عرفة الذي ثبت في صحيح مسلم عن أبي قتادة قال: سئل رسول عن صيام يوم عرفة، فقال: «أحتسب على الله أن يكفر السنة الماضية والآتية (١٢) (۱، ۲، ۳) زيادة من ف، أ. (٤) صحيح البخارى (٤٥٧/٢) «فتح». (٥) صحيح البخاري برقم (٩٦٩) وسنن أبى داود برقم (٢٤٣٨) وسنن الترمذي برقم (٧٥٧) وسنن ابن ماجه برقم (۱۷۲۷). (٦) سماه : «الأحاديث الواردة في فضل الأيام العشرة من ذى الحجة . (۷) المسند (٧٥/٢). (۸) رواه أبو عوانة كما في إرواء الغليل (۳۹۸۱۳) عن الحافظ ابن حجر - من طريق موسى بن أبى عائشة عن مجاهد عن ابن عمر رضي الله عنهما . (۹) صحيح البخاری (٤٥٧/٢) «فتح». (١٠) المسند (۳۲۷/۳). (۱۱) سنن أبى داود برقم (٢٤٣٧). (۱۲) صحيح مسلم برقم (١١٦٢) من حديث أبي قتادة رضي الله عنه .
Line-by-line translation · المعاني
- وقوله : ﴿وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَات ] (١) عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّنْ بَهِيمَةِ الأَنْعَام ، قال شعبة [وهشيم] (٢) عن عن أبي بشر عن سعيد] ابن عباس : الأيام المعلومات: أيام العشر، وعلقه البخارى عنه بصيغة الجزم به . ویروی مثله عن أبي موسى الأشعرى، ومجاهد، وعطاء، وسعيد بن جبير، والحسن، وقتادة، والضحاك، وعطاء الخراساني، وإبراهيم النخعى. وهو مذهب الشافعي، والمشهور عن أحمد بن حنبل . وقال البخاري : حدثنا محمد بن عَرعَرَة، حدثنا شعبة عن سليمان، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس،
- Regarding His saying: 'And mention the name of Allah during the known days over what He has provided for them of [sacrificial] animals,' Shu'bah narrated from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas: 'The known days are the ten days [of Dhul-Hijjah],' and Al-Bukhari cited it from him in a definitive form.
- وَيُرْوَى مِثْلُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَالْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، وَالضَّحَّاكِ، وَعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ.
- The same is narrated from Abu Musa Al-Ash'ari, Mujahid, 'Ata', Sa'id ibn Jubayr, Al-Hasan, Qatadah, Ad-Dahhak, 'Ata' Al-Khurasani, and Ibrahim An-Nakha'i.
- وَهُوَ مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ، وَالْمَشْهُورُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ.
- This is the school of thought of Ash-Shafi'i and the well-known position of Ahmad ibn Hanbal.
…13 more translated lines, 27 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 47 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- رَزَقَ — to provide
- عَلَّقَ — to cite (a chain)
- اِسْم — name
- يَوْم — day
- بَهِيمَة — beast