November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 373

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 373 — original page scan

Arabic text · النص

(٩٥ - ٩٧) يخرج يأجوج ومأجوج وقد ورد ذكر خروجهم في أحاديث متعددة من السنة النبوية: عمر فالحديث الأول : قال الإمام أحمد : حدثنا يعقوب، حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، عن عاصم بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن أبي سعيد الخدري قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول : بن يُفتح يأجوج ومأجوج، فيخرجون كما قال الله عز وجل : [وَهُم (٢) مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُون) ، فيغشونَ الناس وينحاز المسلمون عنهم إلى مدائنهم وحصونهم ، ويضمون إليهم مواشيهم، ويشربون مياه الأرض، حتى إن بعضهم ليمر بالنهر، فيشربون ما فيه حتى يتركوه يبسا، حتى إن مَنْ بعدهم ليمر بذلك النهر فيقول (٤) : قد كان ها هنا ماء مرةً، حتى إذا لم يبق من الناس أحد إلا أحد في حصن أو مدينة قال قائلهم : هؤلاء أهل الأرض قد فرغنا منهم بقى أهل السماء. قال: «ثم يهز أحدهم حربته، ثم يرمى بها إلى السماء، فترجع إليه مُخْتَضبَةٌ دماء للبلاء والفتنة. فبينما هم على ذلك إذ بعث الله عز وجل دودا في أعناقهم كنغف الجراد الذى يخرج في أعناقه، فيصبحون(٥) موتى لا يُسمَع لهم حس فيقول المسلمون: ألا رجل يَشْرى نفسه، فينظر ما فعل هذا العدو؟» قال: فيتجرد رجل منهم محتسبا نفسه قد أوطنها على أنه مقتول فينزل فيجدهم موتى، بعضهم على بعض فينادي يا معشر المسلمين ألا أبشروا إن الله عز وجل قد كفاكم عدوكم، فيخرجون من مدائنهم وحصونهم ويسرحون مواشيهم، فما يكون لها رعى إلا لحومهم، فتشكر عنه كأحسن ما شكرت عن شيء من النبات أصابته قط . ورواه ابن ماجه من حديث يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، به (٦ ) . الحديث الثاني: قال [الإمام ] (۷) أحمد أيضا : حدثنا الوليد بن مسلم أبو العباس الدمشقي، حدثنا صل الله عبد الرحمن بن يزيد بن جابر حدثني يحيى بن جابر الطائي - قاضی حمص - حدثني عبد الرحمن ابن جبير بن نفير الحضرمي، عن أبيه، أنه سمع النَّواس بن سمعان الكلابى قال : ذکر رسول الله ﷺ الدجال ذات غَداة، فخَفَض فيه ورفع، حتى ظنناه في طائفة النخل، [فلما رحنا إليه عرف ذلك في وجوهنا، فسألناه فقلنا يا رسول الله ذكرت الدجال الغداة، فخفضت فيه ورفعت حتى ظنناه في طائفة النخل (۸) . فقال : غير الدجال أخوَفُنى عليكم، فإن يخرج وأنا فيكم فأنا حجيجه دونكم، ] . وإن يخرج ولست فيكم فامرؤ حجيج نفسه والله خليفتي على كل مسلم : إنه شاب جَعَدُ قَطَط عينه (۱) تفسير الطبرى (٧٠/١٧ ) . (۲) زيادة من أ . (٥) في ت: فيحصون». (۳) في ت: وحضرتهم . (٤) في ت: فيقولون». (٦) المسند (۳ (۷۷) وسنن ابن ماجه برقم (٤۰۷۹) ، وقال البوصيرى فى الزوائد (٣ ٢٦٠) : هذا إسناد صحيح رجاله ثقات. (۷) زيادة من ت، ف، أ. (۸) زيادة من ت ف أ والمسند.

Line-by-line translation · المعاني

يخرج يأجوج ومأجوج
Gog and Magog will emerge.
وقد ورد ذكر خروجهم في أحاديث متعددة من السنة النبوية:
The mention of their emergence has appeared in numerous hadiths from the Prophetic Sunnah:
فالحديث الأول : قال الإمام أحمد : حدثنا يعقوب، حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، عن عاصم بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن أبي سعيد الخدري قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول
The first hadith: Imam Ahmad said: Ya'qub narrated to us, my father narrated to us, from Ibn Ishaq, from 'Asim ibn Qatadah, from Mahmud ibn Labid, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying:

…7 more translated lines, 42 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (45 verbs · 58 nouns)