Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 371
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجزء الخامس - سورة الأنبياء : الآيات (٩١ - ٩٤)
وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَحْنَا فِيهَا مِن رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ ﴾.
هكذا قَرَن تعالى قصة مريم وابنها عيسى عليه السلام بقصة زكريا وابنه يحيى، عليهما
السلام، فيذكر أولا قصة زكريا، ثم يتبعها بقصة مريم ؛ لأن تلك مُوطئة لهذه، فإنها إيجاد ولد من
شيخ كبير قد طَعَن في السن، ومن امرأة عجوز عاقر لم تكن تلد في حال شبابها، ثم يذكر قصة
مريم وهى أعجب، فإنها إيجاد ولد من أنثى بلا ذكر هكذا وقع في سورة آل عمران»، وفي سورة
«مريم»، وها هنا ذكر قصة زكريا، ثم أتبعها بقصة مريم، فقوله: ﴿وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا ) يعنى :
،مريم،
عليها السلام، كما قال في سورة التحريم: ﴿ وَمَريَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَحْنَا فِيهِ
مِن روحِنَا [التحريم: ١٢].
وقوله: ﴿وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لَلْعَالَمِينَ ) أي : دلالة على أن الله على كل شيء قدير، وأنه يخلق ما
يشاء، وإِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴾ [يس: ۸۲] . وهذا كقوله: ﴿وَلَنَجْعَلَهُ آيَةً
للنَّاسِ [مريم: ٢١].
قال ابن أبي حاتم حدثنا أبي، حدثنا عمرو بن على، حدثنا أبو عاصم الضحاك مُخَلَّد (۲) ، بن
عن شَبِيب (۳) - :يعنى : ابن بشر عن عكرمة عن ابن عباس في قوله: ﴿لِلْعَالَمِينَ ﴾ قال :
العالمين الجن والإنس
و
هو إنَّ هَذه أُمَّتُكُمْ أُمَّةً واحدةً وأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُون CD وتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا
رَاجِعُونَ ٣ فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلا كُفْرَانَ لسَعيه وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ﴾ . (۹۳)
قال ابن عباس ،ومجاهد وسعيد بن جبير، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم في قوله : إن (٥)
هذه أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً ، يقول: دينكم دين واحد.
وقال الحسن البصرى ؛ في هذه الآية بين لهم ما يتقون وما يأتون ثم قال: ﴿إِنَّ هَذه أُمَّتُكُمْ
أُمَّةً واحدةً أى سنتكم سنة واحدة فقوله: ﴿إِنَّ هذه : إنّ واسمها، وأُمَّتُكُمْ) خبر إن، أي:
هذه شريعتكم التى بينت لكم ووضحت لكم ، وقوله : أُمَّةً واحدةً ﴾ نصـ
نصب على الحال؛ ولهذا
قال : وأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ، كما قال: ﴿يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ
عَلِيمٌ . وَإِنَّ هَذه أُمَّتُكُمْ أُمَّةً واحدةً وأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُون ﴾ [المؤمنون: ٥١ ٥٢]، وقال رسول الله ﷺ:
نحن معشر الأنبياء أولاد علات ديننا واحد يعنى أن المقصود هو عبادة الله وحده لا شريك له
بشرائع متنوعة لرسله، كما قال تعالى : لِكُلِّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ﴾ [المائدة : ٤٨] .
(۱) في ت يقرن الله تعالى وفى ف أ: يقرن تعالى . (۲) في ف: عن مجلز . (۳) فیت، ف، أ: «شعيب».
(٤) فى ف : بشير».
(۷) في ت: «نصيب».
(٥) في ت ف وإن».
(٦) في ت: «من».
Line-by-line translation · المعاني
- الجزء الخامس - سورة الأنبياء : الآيات
- Part Five - Surah Al-Anbiya: Verses (91-94)
- وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَحْنَا فِيهَا مِن رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ
- "And she who guarded her chastity, so We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for the worlds."
- هكذا قَرَن تعالى قصة مريم وابنها عيسى عليه السلام بقصة زكريا وابنه يحيى، عليهما السلام، فيذكر أولا قصة زكريا، ثم يتبعها بقصة مريم ؛ لأن تلك مُوطئة لهذه، فإنها إيجاد ولد من شيخ كبير قد طَعَن في السن، ومن امرأة عجوز عاقر لم تكن تلد في حال شبابها، ثم يذكر قصة مريم وهى أعجب، فإنها إيجاد ولد من أنثى بلا ذكر هكذا وقع في سورة آل عمران»، وفي سورة «مريم»، وها هنا ذكر قصة زكريا، ثم أتبعها بقصة مريم، فقوله: ﴿وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا ) يعنى : ،مريم، عليها السلام، كما قال في سورة التحريم: ﴿ وَمَريَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَحْنَا فِيهِ مِن روحِنَا [التحريم:
- Thus, the Almighty linked the story of Mary and her son Jesus, peace be upon him, with the story of Zechariah and his son John, peace be upon them both. He mentions the story of Zechariah first, then follows it with the story of Mary, because the former paves the way for the latter; for it is the creation of a child from an old man who has reached an advanced age, and from an old, barren woman who could not bear children in her youth. Then He mentions the story of Mary, which is even more wondrous, for it is the creation of a child from a female without a male. This is how it occurred in Surah Al-Imran and in Surah Maryam, and here He mentioned the story of Zechariah, then followed it with the story of Mary. So His saying: "And she who guarded her chastity" means Mary, peace be upon her, just as He said in Surah At-Tahrim: "And Mary, the daughter of Imran, who guarded her chastity, so We breathed into it of Our spirit" [At-Tahrim: 12].
…9 more translated lines, 27 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 57 nouns)
- أَحْصَنَ — to guard/keep chaste
- نَفَحَ — to breathe/infuse
- جَعَلَ — to make
- فَرْج — private part
- رُوح — spirit
- ابْن — son